圖為聯合國秘書長潘基文。（圖片來源：新浪財經）

　　新浪財經訊 2013年冬季達沃斯論壇于當地時間23日在瑞士東部小鎮達沃斯開幕，本屆達沃斯論壇主題“為持久發展注入活力”。聯合國[微博]秘書長潘基文在與施瓦布對話。

　　以下為聯合國秘書長潘基文文字實錄：

　　克勞斯·施瓦布：陛下、閣下，女士們、先生們，今天我們開始六點鐘的發布之前，我們非常榮幸的歡迎聯合國的秘書長潘基文，他再次光臨，將與我們分享他的看法。談怎樣才能夠克服暴力，恢復和平，幫助世界上困難最多的地區，敘利亞和馬里。

　　秘書長，兩天前您向聯合國大會發表講話的時候，您說到了重大的政治人道和安全上的努力，以及今天以創新的思維方式行動，我們必須負責任的前瞻，共同努力為大家造福。作為一個領導人，你是用上述所有這些良智，請您發言。

　　潘基文：感謝施瓦布先生。陛下、閣下，女士們、先生們，我非常榮幸到達沃斯來，而且能夠在這里和大家分享一些我的看法以及聯合國的看法，講一些重要和嚴峻的議題，這些都是國際社會必須應對的。我感到高興的是，能有機會在這個特別的論壇上發言，我想用我們現有的時間講兩個國際社區現在面臨的急迫問題，也是聯合國的問題，那就是敘利亞和馬里的嚴峻局勢。首先，我給大家先談一談大背景，然后再細講。

　　當今是極其動蕩和動亂的時期，我把這個時期叫做大過度，舊秩序在崩潰，新的安排正在進行。我們發現經濟上就是如此，發展中國家現在變成了全球增長的焦點，動力從北往南西，我們看到環境上是這樣的，慢慢的，在漸進的，我們開始意識到了碳為主的風險，慢慢的我們走向可持續發展和綠色增長的時代。人口的轉變也正在發生，有一些社會老齡化，其他的社會非常的年輕化，不管在哪兒人們都在蠕動，跨國，尋求安全和機遇，從農村移向城市，快速的加劇著城市化，最后這個大過渡也是非常政治化的，人們要求要有問責，要有人權，要結束腐敗和不好的政權，而他們現在這樣做給世界會帶來風暴，帶來以外。這些過渡既帶來了希望又帶來了不穩定性，這些局面就是我們所面臨的，人們面臨的是新的自由，但同時又擔憂，同樣擔憂的是就業和不穩定。

　　阿拉伯之春之風吹走了一些壓迫人民的政權，但是仍然有很多問題仍在空間留著。我們又不是被動的面臨這些趨勢，要有智慧和前瞻，和更加強烈的集體感，我們要建立更好的未來。

　　女士們，先生們，我想今天利用個平臺呼吁大家采取行動，我們面臨著兩個急迫的危機，一個是敘利亞的嚴峻局勢，另外一個是馬里和撒赫爾的問題。我逐個談一下。

　　敘利亞的軍事沖突給平民帶來了很大的傷害，有6萬多人喪生。在24個月之內就有這么多人，我深感沉痛。每當我想到還要有多少人喪失啊，我們要趕快結束這一場不可結束的沖突。但是政治環境仍然是兩極分化，無論是敘利亞還是整個地區都是這樣。軍事行動仍然遍布全國，還有一些國家他們送武器給一方或者另一方，又加劇了沖突，我呼吁這種武器裝備的輸送趕快要停止。敘利亞的沖突必然是深刻的政治危機，所以必須要用政治手段來解決，要有真正的改變，要真正的完全脫離過去，實現敘利亞人民合理民主的愿望。不幸的是，敘利亞人現在還不能坐在桌前，共同商討過渡計劃的具體細節，只有這個計劃才能保證敘利亞的平民，并且保證關鍵國家機構的存在。他們沒有相互承認，更不用說相互溝通了，而他們的國家卻陷入在戰火之中。

　　不管這個局面有多么困難，我們都必須爭取一個政治來解決。看上去不可能彌補的鴻溝，在其他國家卻不彌補了，只要有可能性，通過會談解決危機，我們必須繼續做下去。布拉西米聯合特約代表繼續做他的外交努力，我們的焦點是要找到趨同點，使得我們能夠建立起一個基礎，在此之上建立政治進程，趨勢上的行動。昨天我們舉行了三方會談，來看聯合國和阿拉伯聯盟怎么樣能夠一起幫助解決目前的危機。阿拉伯必須破除僵局，團結起來使我們能夠采取有意義的行動。

　　人道評估團隊剛剛去過這些國家，他們感到人們的要求不是說提供幫助，而是要理解這個危機給人們所造成的心理上的沖擊。我們繼續看到人權受到了破壞，我深深的關注有人犯下的罪行，關心著那些還歸繼續發生著的人權破壞。我們擔心出現大規模的報復和殺戮，這將不可逆轉的破壞敘利亞人長久以來感到自豪的社會行為，我們必須盡力而為，預防這種情況的發生。敘利亞政府和反對派必須避免按照宗教的界限來劃分，我們大家都非常清楚帶著槍，或者指揮員要防止在敘利亞出現犯罪的情況，這些人要被繩之以法，盡管有這樣安全的環境以及政府所施加的限制，但是人道救援團隊在為150萬人提供食品，并且為40萬人提供基本的久遠物資，但這還不夠。我們有時候還可以建立起技術上暫時的停火，允許救援物資能夠通過，哪怕一個小時也能夠起到很大的作用。人道救援社區需要15億美元，今后六個月里需要這筆錢。這是很大的一筆錢，時間又很短，但是我們目前為止的呼吁仍然沒有給我們帶來足夠的資金，所以我要召開國際捐贈國大會，要與1月30日在科威特召開這個大會，多年以來敘利亞人顯示出了慷慨，而且收集了很多難民，來自于巴基斯坦的難民，現在國際社會呼吁現在需要幫助敘利亞了，因為敘利亞需要這樣的幫助。

　　女士們、先生們，馬里的危機也在深化，這個國家遭受著威脅，這些是極端的武裝的撥亂分子，由于貧困、饑餓和武器隨處可得這遭受了災難，給馬里遭受了危機，已經有35萬多馬里人逃離了家園，1800萬人受到了后果的影響，其中也包括食品短缺的危險。馬里呼吁幫助他們恢復憲章秩序和領土完整，法國已經做出了決定，派出軍隊前往極端組織控制的南部，非洲人自己的國際團體，還有非洲聯盟軍隊其他的支持。聯合國完全承諾幫助馬里，這種支持不僅僅是包括安全方面，也包括人道主義和政治主義，我們人道主義的團隊希望給他們提供食品和飲水，還有其他的支持來幫助這些人民和脆弱的群體。

　　保護貧民是我們日益增長的關注，現在聽到了一些情況，有性侵犯，還有招聘兒童兵，以及對貧民報復行為和阿拉伯人民報復行為。國際犯罪刑事法院現在正在進行調查。我們派出了一個聯合國的團隊，幫助在政治和安全方面的幫助，這個團隊包括政治事務，軍事方面規劃，人權和性別問題方面的專家。另外，在今后幾天內還會派出更多的團隊，這樣我們就可以在當地全面的支持我們的工作。這個團隊現在已經開始和馬里的合作伙伴進行了討論，以便擬定一個過渡的路線圖，考慮所有的關鍵問題。

　　當然，解決的方法不可能很快和簡單的就出現，馬力是面臨著一個政治挑戰，需要有政治的解決辦法。馬里的民主被破壞，軍事政變為極端主義者打開了道路，因此恢復安全方面的好處，應該結合我們在巴馬科恢復合法性聯系在一起，這樣就能夠為談判打開大門，讓各方都能夠放棄恐怖主義。

　　我本人承諾，保證聯合國準備就緒，如果需要的話，一旦軍事行動結束就開始一個全面，全系統的努力建立和平、治理、安全、重建和地區的合作，這對國際社會來說是一個至關重要道義上的義務。我們不要忘記，眼光要放的更遠，馬里出現的事情影響到了整個地區，我們不能夠僅僅解決馬里的問題，要想解決馬里的問題，我們必須要應對整個更加廣泛的地區所面對的挑戰。

　　撒哈拉地區的政府和人民需要我們全力的支持，聯合國已經調動了10億美元支持受害的人群，能夠滿足他們短期的需要，其中包括100萬的兒童，5歲以下的兒童現在可能會面臨著嚴重的營養不良。另外，最近的降雨可能能夠預示著我們今年的收獲、收成會比較好。但是還是有一些警告的信息，我對撒哈拉地區特派員把他工作放在四方面，安全、治理、人道主義需求和發展，他已經和一系列的利益油管者這，其中包括婦女、宗教者、企業領導者，以及地區部落的代表者一起開展工作，目標是確立一個戰略能夠解決長期、系統興微繼各方面的問題。馬里和撒哈拉地區是非盟峰會的討論議程，我離開達沃斯會參加非盟峰會，我敦促所有領導人能夠參與我們的討論中，能夠解決馬里的災難。聯合國已經強有力的承諾能夠做到這一點。

　　女士們、先生們，在達沃斯今天我們要把眼光放的很遠，不僅僅是在經濟上，我們還要考慮到世界在今后十年、二十年中的情況，以及他的需求，需要獲得水、能源、食品和健康方面的需要，而且人口在不斷的擴大。另外，現在還有一些前景我們必須立刻就能夠想到，他們當然是一些長期的問題，但是今天不能夠忽略，比如兒童解決疾病還有一系列的問題，因此今天我們必須要團結在一起尋求民主和尊嚴。我也相信我們的兒童和子孫后代應該能夠繼承一個穩定的社會和安全的社會，我希望也有這樣的決心滿足這樣的需求。不管從敘利亞的問題、撒哈拉的問題還是氣變和赤貧，我們如果今天不做行動，明天就會遭受很大的裁判。人民和政治是緊密聯系在一起的，我們應該共同的努力。從敘利亞到馬里，直到建立世界的和平和繁榮，我們都應該共同的努力，建立一個好的世界。

　　謝謝。