伊頓亞太區(qū)總裁Curt-Hutchins（新浪財經(jīng) 陳鑫 攝）

　　新浪財經(jīng)訊 2011年6月17日，由中國外商投資企業(yè)協(xié)會、中國保護消費者基金會、中國民(私)營經(jīng)濟研究會、中國環(huán)境新聞工作者協(xié)會和北京市石景山區(qū)人民政府聯(lián)合主辦的“2011中國企業(yè)社會責任年會”在京舉行，本次年會的主題是“企業(yè)的責任戰(zhàn)略與創(chuàng)新”。新浪財經(jīng)全程圖文直播本次論壇，圖為伊頓亞太區(qū)總裁Curt-Hutchins。

　　Curt Hutchins：大家早上好，尊敬各位領(lǐng)導、女士們、先生們，我代表伊頓公司非常榮幸能夠獲得中國企業(yè)社會責任的特別獎，也非常高興來發(fā)言，介紹一下全球企業(yè)社會責任的發(fā)展，企業(yè)社會責任發(fā)展以及可持續(xù)發(fā)展，是我今天演講的主題。

　　當我們討論企業(yè)社會責任的時候他不僅僅是要參與到本地社區(qū)，我們作為一個企業(yè)，我們相信我們真正需要的是對未來可持續(xù)發(fā)展來作出貢獻，對于我們未來幾代人作出貢獻。伊頓公司我們是財富500強公司，我們的公司已經(jīng)有100年歷史，到2010年整100歲，我們提供各種各樣的產(chǎn)品和服務幫助基礎設施建設，幫助客戶，使用電力和可依靠的電力設施和能源建設，我們在150多哥國家多有業(yè)務，我們有7萬多名員工，我們今年的業(yè)務大概是301億美元。

　　現(xiàn)在我們考慮一下第一個可持續(xù)發(fā)展的定義是什么？可持續(xù)發(fā)展的意義就是滿足現(xiàn)在人的目標不犧牲后代發(fā)展能力的前提下是可持續(xù)發(fā)展。可持續(xù)發(fā)展主要是兩個題目，第一是環(huán)境保護，但他不僅僅不妨礙經(jīng)濟發(fā)展，這是全球我們面臨的矛盾，就是經(jīng)濟發(fā)展和環(huán)境保護。我們一般都相信可持續(xù)發(fā)展要做正確的事情，有的時候使得公司業(yè)務無法持續(xù)發(fā)展下去或者是非常好的發(fā)展下去，實際上并不是矛盾的。對于可持續(xù)發(fā)展的投資能夠促進公司業(yè)務的發(fā)展，經(jīng)濟發(fā)展當中首先必須要是在環(huán)保是可持續(xù)的，從長期來講他是有希望的。這樣一來我們就能夠定義可持續(xù)發(fā)展的目標，公司的可持續(xù)性是一種業(yè)務的方法，既為我們利益相關(guān)方提供價值，同時通過經(jīng)濟、環(huán)境、社會的發(fā)展的共同促進來實現(xiàn)公司的業(yè)務價值。

　　我們考慮并解決環(huán)球環(huán)境問題的時候，我們相信今天各公司希望能夠盡量減少對于環(huán)境和人的影響，我想這是今天一個關(guān)鍵的主要的話題。但是我們也有責任來繼續(xù)改變?nèi)藗兊南敕ǎ�面向未來讓公司能夠不僅僅要不影響環(huán)境，還要更好的保護環(huán)境，對于環(huán)境和人類產(chǎn)生正向的影響。

　　這不是一個新的概念，對伊頓來說我們一直是這么履行著，伊頓一直推動可持續(xù)發(fā)展，1943年開始了，可持續(xù)發(fā)展是我們的基石，這也是我們公司為什么可以存在100年，可持續(xù)發(fā)展是融入到我們的血液當中，我們每年的可持續(xù)發(fā)展的報告都是和我們的資產(chǎn)報告和經(jīng)濟報告同時發(fā)布，我們成功是什么，我們?nèi)绾魏饬课覀兂晒Γ�我們對于社會的影響是什么，而且我們也評估我們在減少排放、減少污染，能源消耗等等方面都對公司來進行衡量，參照這個衡量來總結(jié)我們公司的發(fā)展。

　　對于全世界的經(jīng)濟發(fā)展來說，對于全球的商業(yè)領(lǐng)導人來說他們比較了解全世界對于他們合規(guī)，對于商業(yè)領(lǐng)導不僅要滿足他們的目標，建立更好的社區(qū)，建立一個更好的全世界一流的工作環(huán)境，減少溫室氣體排放，減少污染物排放。并且要保護我們水源很好的處理這些廢水，還要進行科技方面的創(chuàng)新。

　　我們一直相信我們有三個途徑可以成為綠色公司，可以身體力行，可以在你全球商業(yè)運營當中以身作則，可以提供優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，一些有創(chuàng)新性解決方案，你可以以一種方幫助正在成長中的經(jīng)濟體，讓他們真正的去節(jié)約能源，還有兩項并舉。這也是我們所做的，我們先看一下技術(shù)方面我們有我們的數(shù)據(jù)中心，還有供電網(wǎng)絡，還有混合電動車，從這方面我們在4000多輛的車在全世界運行。還有1500萬的立升廢氣被節(jié)省。而且還有飛機液壓系統(tǒng)，全球是首個5000Psi超高液壓系統(tǒng)，我們還有機械的增壓器。所以我們經(jīng)常會問到的一個問題就是，我們是不是一直關(guān)注未來的技術(shù)還是應該關(guān)注一下今天的效率，回答肯定是兩者都有。因為現(xiàn)在的技術(shù)如果我們看一看我們說到的一些技術(shù)，其實它對于全球來講都是會有一些好處，他可以節(jié)省能源也可以減少排放，對社會也有一些相應的責任讓他們使用這些技術(shù)。

　　我們未來應該是怎么樣的呢？我們認為全球這些企業(yè)的領(lǐng)導者都應該去實現(xiàn)他們可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的計劃，然后去促進綠色建筑，還有我們對于電力工業(yè)也應該特別注重綠色建筑的結(jié)合。還有我們在上海區(qū)域辦公室已經(jīng)得到了這個綠色認證，我們相信通過行動會有好的效果，不僅是紙上談兵。對于全球性企業(yè)來講我們應該有一個全球的EHS視角，我們?nèi)绾稳ヌ幚磉@個廢物還有我們所消耗水的消耗，我們怎么去處理這些污水之類都是我們?nèi)粘９ぷ鲬�該重視部分，還有全球各地改善人民生活水平，都是我們應該做的，謝謝。