聯合國全球契約組織總干事喬治·科爾發言（新浪財經 陳鑫 攝）

　　新浪財經訊 2011年4月21日-22日，由中國企業家俱樂部、道農研究院《綠公司》雜志主辦的“2011中國綠色公司年會”在青島舉行。圖為聯合國全球契約組織總干事喬治·科爾發言。

　　喬治·科爾：大家好，我不能用中文講，這也是我人生的一大憾事。非常高興，也表示榮幸向各位表示祝賀，祝賀中國企業家俱樂部和青島市政府舉辦這次非常及時也非常有意義的活動。中國綠色公司年會在全世界都是令人矚目的，在紐約、在歐洲在其他地方大家都關注這個活動，因為在這里討論的問題非常重要，不光對中國很重要，對整個世界來說也很重要，因此我向大家表示我最誠摯的祝愿，也向大家轉達潘基文秘書長的祝賀致辭，他告訴我要轉達他對你們的敬意，你們所做的事情非常重要，是整個世界解決方案的重要組成部分。

　　你們會問，聯合國是政府間的組織，為什么會關注企業的事情？的確，聯合國是政府間的組織，但是我們非常關注企業環境治理問題。我們發現，這些問題在發展的時候越來越受到企業界的影響，這個世界不同國家之間的聯系，通過商務的聯系、通過城市與城市之間的聯系，通過人與人之間的聯系，很多時候都是由企業促成的，企業是一個非常重要的力量，可以促進綠色技術的發展，可以促進良好的實踐在全世界推廣。

　　企業界是否已經做好準備，成為解決世界面臨的問題的一支生力軍呢？企業還是僅僅追求短期的利益，對環境造成不利影響，對社區造成影響，是不是企業不關注呢？企業是否做好準備，積極準備著眼未來，重新打造對世界的看法，從而能夠更好的節約和維護有限的資源，包括水的資源，并且解決貧窮和不平等的問題。企業界是否做好了這樣的準備？企業家是否有自己的價值觀，這些價值觀是否與我們的時代同步，也確保在追求利潤的時候不被忽視長期的社會目標。對這個問題的回答是喜憂參半。

　　我們來看好的方面，最近有一個調研，是為世界上一千個企業家做的調研，有史以來最大規模的調研。我們發現，大部分的CEO還是認識到了，他們自己的成功在很大程度上取決于整個世界的可持續發展。如果市場沒有可持續的話，單個企業發展也是很困難的。他們也意識到，企業的發展依賴于社區的發展，這已經形成一個共識，這是我們通過這次對CEO的調研獲得的結論。但我們發現一個重大挑戰，就是很多東西沒有付諸行動。有的企業在走可持續發展的道路，但也有很多企業仍然在觀望，捉摸不定，認為這是政府的職責，政府是為公共服務的，作為企業唯一關心的就是利潤最大化。這里還有一個消息，我們看到這兩個目標是攜手共進，我們的成功和社會的成功是緊密聯系在一起的，長期的價值創造，無論是在倫理、政府的智力和商業價值創造方面，都是緊緊和社會的成長目標建立在一起。

　　商業或者說企業應該做什么呢？我們應該逐步升級，逐步給予社會更多的注意力，因為這些事情有可能在短期來看，并不是我們的核心利益，但是從長期來看，卻會對我們自身的經濟、經營以及對整個社會的經濟增長造成非常大的影響。我們看到世界的市場正在越來也緊密地結合成一體。而現在有很多關于經濟、關于社會、關于環境和治理方面的因素正在逐漸呈現。換句話說，合作就是需要我們進行積極的舉措，通過積極措施的實行，可以看到一些企業的商業價值和倫理方面發揮更大的作用，可以對環境和社會造成更加正面的影響。當然，這也是有關于世界限制的問題，因為我們是以24小時為一天，或者以一個星期、一個月的時間為期限，如果在這么短的時間實現顯然不可能，這是一個長期的目標，不可能通過一些短期的行為所實現。但是，如果你們希望企業能夠在長期獲得成功，在今年、明年，在未來獲得成長的話，必須從現在做起，要關心環境、社會還有智力方面的問題，這已經是所有企業的領導人必須要注意的。對于你們的消費者，對于你們的顧客和所在的社區，都將產生巨大影響。現在，我們看到環境已經產生越來越大的影響，這是非常明顯的。因為我們的資源是有限的，水、氣候的變化還有一些不確定的因素，以及我們如何來掌控和引導這些不確定因素。現在很多的國家或者很多政府都在倡導綠色的發展理念，我希望你們能夠意識到，這不是一個競爭的時代，這也是一個合作的時代，我們必須要了解到這一點，因為這些挑戰都是全球性的，只有通過攜手共進、攜手合作，我們才能夠有效解決面對人類的這些挑戰。

　　聯合國契約組織有將近六千個全球契約成員，我們所倡導的價值理念都是統一的價值理念，我們每年都希望成員做得更好，在公共方面的透明度，社會支持方面都獲得更好地推進。我們現在已經遍及了135個國家，雖然說這個數字不是很大，但我想在未來會有更多的參與者加入到價值鏈中。我們看到這種可持續的增長方式中，企業確實是其中一個不可或缺的組成部分。像這種非常重要的會議和場合，能夠提醒每個人關心這種價值觀的認識，并且提升對可持續發展、對環境、對長期戰略的意識和觀念。我們需要很好的環境，我們需要社會的凝聚力，我們需要很好的社會智力，而且這些都遠遠大于短期的經濟利益，希望你們所有的人都能夠在這個學習型的論壇中相互學習，能夠相互促進。

　　我也想代替聯合國秘書長向你們表示感謝，因為我覺得這是很好的機會擺在我們面前。

　　謝謝大家。