新浪財經訊 2008年5月30日-31日，由中華人民共和國國家發展和改革委員會主辦，中國中小企業對外合作協調中心、青島市人民政府承辦的“2008(第二屆)APEC中小企業對話世界500強財富論壇暨第五屆APEC中小企業服務聯盟論壇”在青島香格里拉酒店召開。新浪財經全程直播本次論壇的盛況。以下為渣打銀行(中國)有限公司個人銀行部董事總經理林添富的發言實錄。

　　林添富：主持人，各位來賓、女士們、先生們，大家下午好。首先感謝主辦方邀請我代表渣打銀行做這次交流。首先我剛進來的時候，主辦方有問我想用英語還是用中文傳達我的演講？我考慮了一下，因為我的中文程度只有六年級的小學水平，不過我還是決定這個演講會用中文傳達，有什么講的不好的，大家多多原諒。

　　首先簡單介紹渣打集團在全世界的網絡，在中國比較關注的是中小企業的網絡。渣打是全球上有100多個國家開設。我們的主要市場是亞洲、非洲和中東，這是渣打銀行的主要的市場。渣打銀行(中國)，你們看到我的幻燈片，我們在中國有150年的歷史。從2007年4月，我們也是第一批外資銀行成為中國外資銀行注冊的本地法人銀行，員工有4000多位，分行一共有14家網點支行。

　　另外簡單介紹一下渣打(中國)中小企業理財業務。我們在中國真正開始做中小企業理財，雖然我們在中國有150年的歷史，可是真正開始做中小企業，大概是在五年前，大概是2003年開始設定一個專門服務中小企業的團隊。而且在這五年，大家可能在雜志、媒體上看到我們的成績，渣打中小企業得了很多獎。為什么呢？可能是我們渣打銀行中小企業推出的產品方面，是針對真正的中小企業的需求，尤其是在今年3月份，我們得到了《環球金融時報》的一個大獎，就是我們被評選為“中國的最佳中小企業業務獎”的外資銀行。

　　下面我跟大家分享的是中小企業近年來面臨的挑戰。有人民幣的升值，對出口的中小企業是一個很大的困難。另一方面，原料和人力成本一直上升，尤其是南方地區。加上政府緊縮銀根的政策，中小企業得到貸款的機會比較少。這些困難都影響到中小企業融資的渠道，尤其是在商業銀行融資方面有很大的問題。

　　這是簡單介紹中小企業在每一個階段，都有不同的資金或者不同的融資渠道。剛才幾位的演講嘉賓都有談過，在早期或者上市的不同階段，企業都有不同的募集資金的渠道。在商業銀行方面，我們只是在投資基金，可能在企業開始做了大概3-5年之后，商業銀行就開始多給小企業貸款。