羅伊·萊頓：我所在的理事會也是了解到在上海也有幾十萬人在接受金融方面的培訓(xùn)。我們大概目前有35萬人在接受培訓(xùn)，其中的一半都并不是英國人，這邊顯示出我們?nèi)瞬诺亩鄻踊�。我想再次�?qiáng)調(diào)，英國是非常樂意在培訓(xùn)方面，尤其在培訓(xùn)的國際部分，愿意和大家分享經(jīng)驗(yàn)，而且我們也認(rèn)為上海肯定是在國內(nèi)培訓(xùn)這一塊，可以培訓(xùn)得非常好，我們也愿意在國際培訓(xùn)這一塊跟上海合作。

　　梁錦松：剛才羅伊·萊頓先生從兩個(gè)方面給我們做了介紹。下一個(gè)請新加坡金融管理局的局長王瑞杰先生來介紹新加坡的經(jīng)驗(yàn)。王先生以前也做過貿(mào)易工業(yè)部的部長，貿(mào)易發(fā)展委員會的首席執(zhí)行官，所以在貿(mào)易方面金融方面，王先生一定有很多的經(jīng)驗(yàn)告訴我們。

　　王瑞杰：我談?wù)勑录悠聦﹂_放金融業(yè)所采取的政策，以及我們認(rèn)為建設(shè)金融中心的三大要素。第一要素是建立和維持信任，建設(shè)金融中心是一個(gè)長期的工作。第二要素是開放，開放是多方面的，指的是接受新思維、新觀點(diǎn)，也接受新進(jìn)入的產(chǎn)品和服務(wù)，以便于滿足市場的需求。當(dāng)然競爭也要采取開放的態(tài)度，總而言之開放指的是接受改變，與時(shí)俱進(jìn)。但我必須強(qiáng)調(diào)開放不等于接納任何金融產(chǎn)品、公司或人員。相反新加坡強(qiáng)調(diào)擁有非常完善的管理系統(tǒng)，每個(gè)市場都需要穩(wěn)定、調(diào)控、創(chuàng)新和改變。第三要素是聯(lián)動性，新加坡是個(gè)小國，不像紐約、上海，擁有強(qiáng)大的活力，正是因?yàn)槿绱宋覀儽仨氁獓�際接軌，現(xiàn)在超過600多家國際的金融中心在新加坡落地。新加坡是個(gè)多元種族，其中華人占75%，許多華商跟中國也有密切的聯(lián)系。新加坡也有馬來西亞人，這意味著新加坡人從小接觸的就是一個(gè)多種族、多民族的環(huán)境。加上英語是大家的工作語言，這是我們的一個(gè)優(yōu)勢。在過去的十年里，我們采取了一系列針對性的措施，來貫穿新一輪建設(shè)，開放銀行業(yè)和資本市場。這其中我剛剛提到的三大要素，信任、開放、聯(lián)動性非常重要。

　　王瑞杰：從1983年以來，我們一直堅(jiān)守嚴(yán)格的政策，主要是要維護(hù)我們的貨幣不受到國際性的沖擊，對當(dāng)時(shí)的金融業(yè)剛剛起步，這個(gè)政策是至關(guān)重要的。今年新加坡市場的發(fā)展，以開放為指導(dǎo)原則，我們已經(jīng)逐步取消了一些限制。與此同時(shí)，壯大新元市場的開放，也提高了新加坡的聯(lián)動性。目前越來越多的發(fā)行者選擇在新元的資本市場作為基金，去年在新加坡的交易所，公開發(fā)股有73%都是外來的公司。在新元開放的政策上，政府所采取的是謹(jǐn)慎、開放和保持新元基本穩(wěn)定的態(tài)度。我們循序漸進(jìn)、穩(wěn)固地推進(jìn)新元的制度化。今天保留下來新元是最容易引起貨幣投資的項(xiàng)目。接下來這三大要素將在新加坡扮演重要的角色。隨著中國經(jīng)濟(jì)的增長，我們的金融服務(wù)業(yè)也必須相應(yīng)的改變，與中國相輔相成，我們已經(jīng)看到了這個(gè)改變，比如說目前有3000多家中國的公司在新加坡上市，利用新加坡的聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)軍國際市場。隨著新加坡和中國的貿(mào)易來往日漸頻繁，貿(mào)易融資有強(qiáng)勁的增長，中國財(cái)富的增長也將提高資產(chǎn)管理服務(wù)的需求。總的來說，建立一個(gè)共榮的經(jīng)濟(jì)區(qū)，任重道遠(yuǎn)，我們需要努力的工作還有不少。謝謝。

　　梁錦松：非常感謝王局長熱情地介紹了新加坡金融中心發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)。信任、開放，這對我們每一個(gè)中心區(qū)的發(fā)展都有非常好的借鑒作用。接下來有請香港金融管理局的總裁任志剛先生談?wù)勥@方面的經(jīng)驗(yàn)。任先生一直在政府擔(dān)任經(jīng)濟(jì)跟金融方面的工作，1993年開始金融管理局總裁，現(xiàn)在應(yīng)該說是全球金融管理局的總裁，是任期最長的。下面有請他作演講。

　　任志剛：謝謝你。我的普通話很普通，所以請?jiān)试S我講英語。討論上海成為國際金融中心競爭、合作方面的應(yīng)該是國際的，所以請?jiān)试S我用國際語言。