|
 意大利對外貿易委員會主席瓦塔尼(新浪財經圖片)
點擊此處查看全部財經新聞圖片
2006年7月3日-6日“中意環保周”在京拉開帷幕。本次活動的主題是共同建設環境友好型社會。新浪財經獨家網絡支持本次活動。下面是意大利對外貿易委員會主席瓦塔尼精彩發言
瓦塔尼：各位好，尊敬的部長們，尊敬的副部長們，還有北京市副市長先生，是這座城市偉大的代表，還有各位嘉賓，尊敬的朋友們，就像我剛才在我之前發言的先生講的那樣
，兩國在政府之間的合作已經有6年的歷史，已經取得了很大的成功，剛剛幾分鐘之前的展覽活動實際上是對這個活動的總結，這個展覽能夠非常清楚解釋中意在環境保護的合作。
意大利貿易委員會都做了什么？首先就是想讓中國更多的人了解意大利的企業在一些重要的生產過程當中獲得的利益，比如說工業排放，還有水凈化，還有港口水域凈化的問題，還有能源生產方面，還有先進的交通工具，能夠更環保的先進的工具，還有垃圾的回收。正是意大利外貿委員會五個地方非常重要辦事處的工作，我要感謝賴世平先生，正是通過辦事處可以讓意大利企業能夠更好在自己的領域有先進的技術。
第二正是促進中國企業和意大利企業的交流，我們促成他們之間進行直接的交流，讓意大利這些企業參加了一些非常重要的在中國舉行的一些展覽，比如說在最近20年當中，在國展以及在上海國際展覽當中進行的重要展覽。中意兩國之間進行職業家的合作并不僅僅限于研究領域，而且都實現了共同的具體的活動，我們也很快發現為了使這些活動繼續下去，跟一些技術園區、大學合作是非常重要的，因此我非常高興的宣布我們今天也有很多來自意大利著名大學的校長，他們非常認真的跟隨或者是追隨了我們中意兩國之間在這6年當中很多具體活動當中的項目。正像意大利環境部長斯科尼奧先生所講的那樣，我們今天的活動為什么不能有利于第三方國家呢？從這個角度來講，中意之間的合作已經成為國際合作的典范。我們現在有兩個數據，一個是2008年奧運會以及2010年上海舉行的世博會，這兩個日期對于我們來說都可以說是一個非常友好的機會，可以借助這兩個重要的活動可以向世人展示，對于中意兩國悠久的文明，中意之間能夠有更現代化的發展，我們都共同關注我們的地球。
我們今天下午參觀的多幕斯雜志這是非常重要的一點，這個雜志將生活的理念有一個全新的展示，將自己的觀點對環保的觀點，以及環境多樣性全球化存在問題，不光涉及城市，涉及工作地點，涉及到我們居住的房間，還有我們的生活方式，我們體育活動以及全民的群體生活的舒適。因此，所有的這些參與到這一些對于建設我們家園的企業都意識到建筑、設計、科學都是一些跨領域的學科，都可以使我們生活保持一個很高的品質。同時意大利非常重要的一個藝術家，也是一個重要的工程師達芬奇就曾經設計過一些水利工程，還搞過一些城市規劃，搞過城市房屋與設計，還有一些起重機，他所做的一切都可以看到藝術和建筑，城市規劃以及環境之間有著多么密不可分的關系，因此我們希望2008年以及2010年這兩次非常重要的活動當中，意大利的企業和中國的企業能夠共同的合作，對他們的合作能夠向全世界展示這兩個偉大國家傳達一個非常明確的信息，就是讓我們的地球更加好的生存下去。
在環境方面進行合作，毫無疑問這是一個非常好的合作平臺，通過這個平臺我們中意兩國朋友可以更好的發展自己，同時意大利對外貿易委員會非常高興能夠參加到這樣一個非常大的計劃和行動當中來，我想以意大利對外貿易委員會的名義，特別祝愿這一個合作以及這一周的活動取得巨大成功，謝謝！
陳佳貴：感謝瓦塔尼先生，在中意環境合作當中，北京市是這個合作當中的重要伙伴，現在我們請北京市副市長吉林先生發言。
| 
