魏爾曼：中國的農業發展帶給世界很多啟示

　　由北京科博會組委會和21世紀經濟報道主辦、中經國研經濟咨詢中心獨家承辦的2006中國經濟高峰會于2006年5月23-24日在釣魚臺國賓館、北京國際飯店舉行，本次高峰會的主題為：和諧增長—中國經濟未來五年。新浪財經全程圖文直播此次會議，以下為荷蘭農業、自然及食品質量部部長魏爾曼先生演講實錄：

　　魏爾曼：尊貴的來賓，女士們，先生們！首先我想感謝主辦方邀請我參加這次峰會，

參加這種重要的大會讓人感到非常興奮。

    我們在整個的博覽會中會發現中國近二十年取得了非常重要的發展，這些發展對于我們來說是非常重要的，所以我非常高興能夠今天到會關注

　　同中國相比荷蘭是一個非常小的國家，實際上荷蘭要比中國小230倍，當然和中國還有更多的區別，如果我們更仔細看一些情況，中國最近有一些更重要的相似之處就是中國的農村和中國的農業，如果我解釋是正確的話，中國現在面臨三個重要的問題，一個就是食物的組成和來源的問題，我們如何去拉動自己的消費，并且使食物能夠進出口的問題。

    另外一個問題是需要處理好城鄉關系。應當采取什么樣的戰略來提高農民的收入，這同我們的鄉村社會發展有什么關系，以及我們政府在這方面又扮演什么樣的角色。第三個問題就是我們怎樣確保快速的經濟增長是可持續性的。不僅是從生產、生態，在社會政治經濟方面都是可持續的。我們在中國“

    我講一下在20世紀后半期面臨歐洲農業危機的時候荷蘭如何應對的，那時候農產品價格在歐洲大量下降，同很多歐洲國家不一樣的是我們并不是同其他歐洲國家一樣降低自己產品價格，而是我們大力發展自己的農業，我們要提高自己的研發以及進行教育提高自己農業質量，我們這十幾年都是如此，荷蘭進行集體采購化肥和農業的播種，并且在自己的產品方面都采取這樣的策略，這樣我們政府可以幫助農民做到這一點，我們現在所取得的成效仍然可見一斑，我們有34000公頃的土地，我們是世界上第三大農業出口國。

　　下面我給大家解讀一下中國農業發展，中國農業發展給世界帶來很多啟示，中國經濟在城市和農村的經濟都發生了很大變化，增長非�？�。也就是城市吸收大量農村人口，并且使城鄉收入和人口差距增大，這就產生很多社會和經濟的問題，我們可以發現“十一五”計劃中已經把這一事項作為重要問題之一。我們的經驗是在一些免稅的情況下可以幫助農民提高收入，并且可以提高農民種糧的積極性，也可以幫助我們保證農民具有創新精神。

　　下面我重點介紹一下我們應當在保證農產品發展方面應當采取什么樣的步驟。在“十一五”計劃中，提出了種糧的發展，并且加強畜牧業的發展，我想中國的優勢是在勞動力密集品和一些農產品，在糧食生產中，對于畜牧業需要更多發展，我們在荷蘭就是這樣，我們必須發現像中國城市化步驟下帶來什么后果，我們需要保證土地使用權，并且可以給農民更高的權利，使他們把自己相應的產品高價出售給周邊的城市。

    我們發現現在的農業也可以帶來其他產業的興旺，也就是給城市帶來一些變化。我們在“十一五”計劃中已經給了非常好的戰略開局，現在我們必須要把這些規劃進行落實，但這就我個人來說不是很容易的事情，因為我在自己國內進行類似的情況推行，我覺得重要的一點就是改變人們思維方式，工作和生活在新的思維中。盡管荷蘭和中國有很多不同點，但是我們發現兩國都有類似的挑戰，也就是人的行為方式的挑戰，中國思維方式觀點和經驗可以幫我們進行相互合作，這一直是我們荷蘭的主要合作精神。中國的農業有非常長久的合作歷史，最近不僅是國與國之間的合作，也到了企業和企業之間的合作，還有物流行業的合作。

　　如果要通過互信才能取得成功，要保證參與方的積極參與。另外穩定是非常重要的因素，這是加強合作非常重要的基石，通過這方式我們可以加強合作，而且共同享受雙方創造出來的優勢，比如共同采購，集團采購化肥，使農民采購農產品價格相對比較低，還有對于市場和產品的中央控制，以及對生產和處理的投資，這樣可以使農民建立更好的企業。

　　女士們先生們，這就是我給大家傳遞的信息，要想使中國的農村得到發展和成功，其他國家的農業發展經驗可以提供相應的機會，政府要創造相應的條件來實現這一目標。

    我已經看到中國農村地區發展的潛力，而且我相信這個問題不是中國獨有的特色，世界范圍之內農業發展都面臨這樣的特點，我們需要共同合作才能面對中國在農村和城市地區協調發展，我希望中國和荷蘭有機會能夠彼此幫助，能夠克服雙方面臨的挑戰，促進共同發展，所以我希望大家能夠意識到這種和諧增長不光對服務行業和工業行業，對農業行業也是如此重要。

　　非常感謝！