斯蒂芬-格林：滿足今后能源需求應(yīng)降低各國(guó)壁壘

　　博鰲亞洲論壇2006年年會(huì)于4月21日-23日在海南博鰲舉行，本次年會(huì)的主題為“亞洲尋求共贏--亞洲的新機(jī)會(huì)”。以下為博鰲亞洲論壇2006年年會(huì)分會(huì) 4 ：國(guó)際能源市場(chǎng)走勢(shì)上雪佛龍南亞有限公司執(zhí)行董事兼首席執(zhí)行官斯蒂芬·格林實(shí)錄：

　　斯蒂芬·格林：

    非常感謝唐·沃特先生和澳德賽公司來(lái)主辦這個(gè)會(huì)，邀請(qǐng)我們雪佛龍來(lái)參加，澳德賽公司和雪佛龍?jiān)?span id="q62sqsuuus" class=yqlink>

    我感覺這個(gè)會(huì)非常重要，而且我們今天選的主題也是非常重要的，中國(guó)經(jīng)歷著歷史性的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，所以說(shuō)已經(jīng)成為一個(gè)世界能源市場(chǎng)的重要方面。

    我們100年以前開始向上海供應(yīng)煤油，現(xiàn)在和中國(guó)進(jìn)行廣泛的項(xiàng)目合作，現(xiàn)在雪佛龍和合作伙伴一起開發(fā)西北大陸架項(xiàng)目，向中國(guó)首批供氣，這個(gè)月就會(huì)看到這個(gè)重大進(jìn)展，所以雪佛龍希望和中國(guó)不斷建立和加強(qiáng)成功的合作伙伴關(guān)系。

　　今天我們的主題是國(guó)際能源市場(chǎng)走勢(shì)，我覺得能夠提供可靠、可負(fù)擔(dān)的能源不單是世界能源市場(chǎng)的重要趨勢(shì)，同時(shí)也是全世界所面臨的一個(gè)最關(guān)鍵的問(wèn)題之一。

    可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，政府的穩(wěn)定，地區(qū)的和平與安全都依賴于可靠的、安全的能源供應(yīng)，所有人都會(huì)認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。我認(rèn)為像美國(guó)那樣，說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。世界的相互依存度越來(lái)越增加，只有通過(guò)基于市場(chǎng)的貫穿于能源價(jià)值鏈的合作伙伴關(guān)系才能真正實(shí)現(xiàn)能源安全。

　　不管是消費(fèi)者還是生產(chǎn)者，我們可以攜手共同創(chuàng)造一個(gè)更為安全的世界能源市場(chǎng)。據(jù)估計(jì)，在今后20年當(dāng)中人類人口將增長(zhǎng)15億人，這樣全球能源需求也會(huì)在今后20年增加40%。亞洲可以說(shuō)是這個(gè)需求的一個(gè)重要推進(jìn)因素，因?yàn)樗�的人口不斷膨脹，�?jīng)濟(jì)發(fā)展也很快，這是前所未有的速度。所以說(shuō)世界能源需求的重心也正轉(zhuǎn)向亞洲。

    亞洲也會(huì)占到世界石油需求的45%，以及全球天然氣需求的25%，雪佛龍也正在經(jīng)歷這樣的轉(zhuǎn)型，我們現(xiàn)在在亞太地區(qū)31個(gè)國(guó)家積極開展業(yè)務(wù)，這個(gè)地區(qū)也占到了我們?nèi)�球石油生產(chǎn)的三分之一，我們也是本地區(qū)第一流的天然氣生產(chǎn)商。

　　我們?cè)趤喼抻腥齻�(gè)主要的煉油廠，以及2000個(gè)

    在印度尼西亞開發(fā)活動(dòng)也是在亞太地區(qū)最為重要的，我們?cè)谔﹪?guó)灣當(dāng)中有一些非常令人興奮的項(xiàng)目和營(yíng)業(yè)活動(dòng)，我們的合作伙伴關(guān)系可以追溯到40年前。同時(shí)我們每天會(huì)提供16億立方英尺的天然氣，占到了泰國(guó)能源需求總量的30%，我們現(xiàn)在也在擴(kuò)展到中國(guó)、韓國(guó)，以及北美西海岸等等地區(qū)。我們也在發(fā)展管道系統(tǒng)，這樣把天然氣供應(yīng)到菲律賓去，起點(diǎn)是瑪雅帕壓海上油田，我們也可以從孟加拉達(dá)卡供氣。

　　雪佛龍認(rèn)為，整個(gè)世界能源需求在增長(zhǎng)。剛才唐·沃特先生也講到，在未來(lái)世界并不是面臨油氣的枯竭，但我們確實(shí)是能源需求在增加，供應(yīng)形勢(shì)也日漸緊張，我們這個(gè)行業(yè)正在面臨全新的能源的平衡。我們?cè)谶@個(gè)行業(yè)當(dāng)中也面臨著重要的挑戰(zhàn)，我們?cè)谏�產(chǎn)油氣資源方面做的還不錯(cuò)。

    石油的勘探開發(fā)是地下的活動(dòng)，風(fēng)險(xiǎn)是來(lái)自地上的活動(dòng)。比如說(shuō)現(xiàn)對(duì)消費(fèi)國(guó)來(lái)講，是否獲得資源，是否能夠讓資金流動(dòng)。對(duì)于風(fēng)險(xiǎn)國(guó)來(lái)講就是市場(chǎng)準(zhǔn)入，技術(shù)的可獲得性，專業(yè)知識(shí)的可獲得性，以及在公平、透明的價(jià)格基礎(chǔ)深，來(lái)銷售產(chǎn)品。

　　不管怎么樣，能源的供應(yīng)都是需要各個(gè)利益主體能夠負(fù)責(zé)的，同時(shí)也是一種代有問(wèn)責(zé)性質(zhì)的領(lǐng)導(dǎo)作用。這種領(lǐng)導(dǎo)作用的基礎(chǔ)必須建立在強(qiáng)大的、長(zhǎng)期的合作伙伴關(guān)系之上�？梢哉f(shuō)，在全球化上，以及全球的相互關(guān)聯(lián)方面，能源行業(yè)在整個(gè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)當(dāng)中是非常突出的，我們不希望能源變成聯(lián)合的博弈。

    這種合作伙伴關(guān)系應(yīng)該是相互信任、相互尊重，以及互利的方式，這樣我們也需要整個(gè)能源價(jià)值鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)都能夠本著這樣的原則來(lái)進(jìn)行他們的業(yè)務(wù)。這個(gè)行業(yè)也是需要資本、技術(shù)和專業(yè)知識(shí)的，生產(chǎn)國(guó)在供應(yīng)上要可預(yù)測(cè)，在長(zhǎng)期的生產(chǎn)能力方面要有透明度。

　　政府應(yīng)該是提供政策，這樣可以幫助我們獲得供應(yīng)和進(jìn)入市場(chǎng)，促進(jìn)資本的自由流動(dòng)。要滿足全球今后25年的能源需求的話，應(yīng)該有投入17萬(wàn)億美元的資金，這樣我們就需要降低能源的壁壘，我們要思考如何來(lái)應(yīng)對(duì)這樣的挑戰(zhàn)，這樣我們才能知道我們?nèi)绾尾拍芄餐瑢?shí)現(xiàn)能源供應(yīng)的安全，這樣繼續(xù)推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，改善人民的生活，謝謝。