唐-沃特：以多元化能源選擇應對新時代的挑戰

　　博鰲亞洲論壇2006年年會于4月21日-23日在海南博鰲舉行，本次年會的主題為“亞洲尋求共贏--亞洲的新機會”。以下為博鰲亞洲論壇2006年年會分會 4 ：國際能源市場走勢上澳德賽能源公司董事長兼首席執行官唐·沃特發表演講實錄：

　　唐·沃特：

    我是澳德賽能源公司的唐·沃特，我要感謝朱麗·比肖璞部長的參與，同時也感謝菲律賓前總統拉莫斯先生的參與，以及

    我旁邊還有四位尊貴的演講嘉賓，待會還有一位。今天我感到非常高興能與各位見面。澳德賽能源公司能夠連續兩年贊助博鰲論壇的舉行，也是非常榮幸。尤其是我本身能夠來到中國主持亞洲未來能源的挑戰與機遇專題會議，感到特別榮幸。

    中國將于下一個月進口首批液化潔凈天然氣，大家知道，澳德賽公司是西北大陸架的作業者，這個項目是向中國廣東省液化天然氣站供應燃氣，今天我的朋友魏家福船長也是這個中心討論的成員。

　　對能源路程上里程碑式進展我們也要進行思考，我們現在處在一個新的能源時代，包括對能源需求的急劇增長，特別是新興市場，以及資源的不穩定和

　　雖然我們面臨著很多的挑戰，但沒有遇到資源即將斷絕的危機。我們的確面對很多挑戰，如何取得價格穩定，供應穩定，有競爭力的能源？液化天然氣是這個時代最佳的選擇，因為它一直屬于價格有競爭力的潔凈的能源。

    世界上液化天然氣資源很豐富，但是需求它的市場也在急速擴大，以至于會有供不應求的現象發生。雖然市場會有短暫的變化甚至大幅度波動，但是市場最終還是能獲得一個雙盈的解決方法。

　　在一個不穩定的能源時代，市場和市場價格不應該被懷疑是波動和變化的罪魁禍首，我們一個一個來看一下這些要素。在最近幾年，石油的價格突飛猛進的上升，引發了很多慣例的改變。

    過去對石油的種種預測都是證實是錯誤的，石油的生產方面也是繼續提高。世界上能源公司增加了可使用的能源儲量和其他礦物燃料的公司有幾個，其中最重要的是市場價格，促進了公司在新的方法上投入了新的資源，鼓勵了科研方面的投資。新科技對已經無法開采的能源變得經濟價值的開采，這方面投入很多，因此礦物燃料即使有終結的一天，市場力量新勢科技也可以幫助我們獲得更多儲量，并持久有效的使用這些能源。

　　我們現在還沒有到油氣馬上干涸的地步，但新能源時代確實有很多挑戰。自2000年以來這些因素逐漸顯現，比如城市化，新型國家的一些收入增長，還有北美地區人口的變化，再加上上個世紀80年代、90年代對上游投資的嚴懲，造成了世界對能源需求的普遍增加。為了應付這樣的需求和挑戰，要在很多年以后才可以見效，因此，在這樣一個時代，可能會隨時出現供不應求的現象，或者需求和價格會有波動。如果因為這樣的原因拖延了投資或者擾亂了生產，這樣的情況會更加明顯。

　　這些問題對于安全可靠的供應政策有很重要的影響，也是對于維持商業和環保的一個重要的論點。亞洲的人民如何應對這樣一個新能源時代的挑戰呢？有幾點選擇，其中重要的一點就是能源的多元化。這就是進入了我要談的第二點，PRG可以作為持續能源的一種，他是一種燃料，它釋放出的溫室氣體二氧化硫比煤還要少，價格比石油有競爭力，使用起來安全方便。而且亞洲地區穩定的國家也可以擁有這樣的貨源，亞洲國家領袖們在考慮選擇什么樣的能源時會考慮到價格，人們通常對石油價格的急速高漲關心，甚至認為石油會漲到100美金一桶。很少有人真正對PRG的價格考慮過。在目前的市場狀況下，更是如此。

　　雖然中國的國家還有許多，他們仍然是使用基于石油的石油氣，這也是很重要的一個考慮因素。此外，PRG的價格雖然以短期趨勢為準，但長期合作價格要回到上個世紀90年代初期的水平，比七八十年代的水平還要低。長期購買PRG是亞洲國家尋求供應可靠、價格比能源的最好選擇。

　　新能源時代里的另一種可供考慮的選擇就是怎么樣獲取貨源，并保證它的持續性。這是我說的最后一點。現在市面上雖然有一些短期波動，但市場是保證能源可靠供應的最佳方法，就是他們以比較有競爭力的價格供應市場多元化的資源。要了解市場和市場價格帶來的動力，我們可以把中國作為整個亞洲發展的例子來看，中國今年的經濟增長部分是建立在改革上的，也以市場和市場價格作為改革經濟的強大工具。

　　國內的一些發展改革使中國在能源使用方面，即生產單位的生產總值所需的能耗下降了約三分之二，這就是政府領導們的英明成就。隨著市場化和市場改革，使中國贏得了持續發展。雖然能源價格直到上世紀90年代中期得到改革，但經濟上不斷的改革，促使廠商不斷使用能源，尤其在使用煤方面更加有效。

    今天中國面臨很多新的挑戰，能源需求的增長比GDP的增長還要快，而且能源使用效率漸漸落后，這是最近幾年出現的一種現象，能源消費者還不知如何使用能源真正的費用，雖然中國煤的價格稍有改革，但是其他能源的價格，包括提煉的產品、電力、天然氣至今尚未以市場情況定價。

　　繼續對產品，包括能源進行市場價格的改革，可能是解決成長要配合能源資源的一種挑戰方法。這也可能來幫助中國政府到2020年將

　　此外，國際市場的價格對于能源政策的穩定也是一個很有效的因素。市場價格吸引供應，讓人開辟各種能源資源，換句話說，國內能源價格市場化是亞洲發展中國家，包括中國、印度這樣的發展中國家，還有其他國家從世界供應商獲取能源資源的一個工具。

   澳德賽能源公司的目的就是以作為亞洲各國政府企業、作為最好的合作伙伴來作為亞洲持續的共同發展，我們致力于供應可靠、潔凈、價格有競爭力的能源，雖然世界還沒有真正耗盡石油，我們在新的能源時代面臨很多挑戰，我們相信和能源市場很好的結合，包括在LNG方面有很好的參與，使亞洲企業，亞洲領導們帶領我們在新時代下作出最佳的選擇。謝謝各位。