中韓在泡菜壇子里你來我往兩國貿易戰可能性小

http://whmsebhyy.com 2005年11月05日 12:39 經濟觀察報

　　本報記者張慶源王延春北京報道

　　中國學生小安在韓國首都首爾的韓國外國語大學留學，一周前，當他與同學去學校附近的餐館吃飯時，發現餐館門口掛著一條橫幅：“本店沒有中國產泡菜！”隨后，他發現在學校周圍的超市里，根本買不到中國泡菜了。

　　與此同時，在北京的一些大型超市，特別是韓國人聚居區附近的超市里，士大夫、中加吉等韓國品牌的7種泡菜也沒了蹤影。

　　10月31日，中國國家質檢總局發布公告稱，在上述7種泡菜中檢出寄生蟲卵，這7種產品和存在同樣問題的3種辣椒醬和烤肉被停止進口。10天前，韓國食品藥品安全廳剛剛宣布從中國進口的泡菜中發現了寄生蟲卵，因此停止了這些泡菜在韓國的銷售和通關。

中韓因泡菜引發的摩擦由此而生。但是，北京的貿易問題專家說中韓之間不大可能因為泡菜而引發一場貿易戰。

　　發端

　　事情發端于9月25日。兩名韓國議員向國會遞交的一份報告稱，進口到韓國的中國產泡菜，含鉛量是韓國產泡菜的5倍。隨后至今的一個多月，韓國官方與媒體開始持續發布關于中國產泡菜質量問題的新聞。

　　9月28日，韓國食品藥品安全廳表示用于檢測的中國泡菜樣品數量較少，不具有代表性，其中的含鉛量不足以對人體造成傷害；

　　10月10日，該部門再次發表新聞公報，確認中國泡菜安全無虞：“中國泡菜含鉛量達到國際通用標準”；

　　但至10月21日，該部門新發布的公告稱，在他們再次抽檢的16種中國泡菜中有9種檢測出蛔蟲、十二指腸及東方圓線蟲等三種寄生蟲蟲卵，同時宣布停止進口包括東元食品、斗山等企業生產的共10個品種的食品。

　　中國

商務部國際貿易經濟合作研究院研究員梅新育博士認為，韓方質檢部門如此反復的表態有其特殊背景，“最為根本的原因就是韓國農業及農產品加工行業在原來的高度保護之下成本過高，無法與進口農產品競爭。”

　　數據表明，中國產泡菜的確已對韓國本地產泡菜造成了巨大壓力。從韓國進口中國泡菜的數額上看，今年的進口額比去年同期上升了136%，其中有99%都來自于中國。韓國飯店協會在首爾進行的一項調查顯示，首爾兩家餐館中就有一家用的是中國產泡菜。這樣的局面顯然是韓國的產業保護者不愿看到的。

　　中國國家質檢總局進出口

食品安全局官員對本報記者表示，“(這場爭端)除去中國產品本身的質量問題外，更多的原因是韓國質檢部對于中國產品顯得過于挑剔。”因為之前韓國本沒有關于泡菜的國家標準。

　　交涉

　　在韓方決定向外界公布檢測結果之前，中方曾與其進行過交涉。

　　據梅新育介紹，中方曾要求韓方按照以前的約定，雙方先進行政府間會談，在中方自行調查前先不要急于向社會發布消息。但韓方沒有聽從建議，在未通知中國政府之前直接向韓國媒體公布了單方面的檢驗結果。

　　韓國官方的表態以及之后的韓媒體的大幅報道，使得中國產泡菜在韓國的聲譽急劇下降，銷售因此大受影響。

　　山東青島某鎮李鎮長11月2日在電話中告訴本報記者：“附近幾個鎮有數家韓商投資的以生產泡菜為主的企業，在10月初開始都基本停產了，因為他們90%以上的產品都是銷回韓國的，現在基本沒了銷路。”

　　和解？

　　但目前看來中韓雙方都不愿在泡菜問題上太過糾結。

　　中韓貿易額今年預計將達到1000億美元，泡菜貿易只占整個中韓貿易的萬分之二。

　　而在最近的兩個月里，韓國泡菜市場也發生了戲劇性的變化：在禁止了中國的泡菜之后，韓國國內的白菜、蘿卜等原產品價格飛漲，韓國產泡菜的價格也隨之上漲。于是，韓國國內一些人又站出來反對政府在中韓泡菜貿易問題上的舉措。

　　“占貿易額比例不是很大的泡菜，不會成為中韓貿易之間的重要問題，雙方都期待這場爭端盡快以和解的方式結束。”梅新育稱。

　　10月26日，韓國外交與通商部長潘基文說，“最近韓國和中國間的泡菜摩擦是不應該的，對于泡菜問題應該通過對話來解決。”他表示，希望能借中國國家主席胡錦濤訪韓的時機，解決這場“中韓泡菜檢疫風波”。中方質檢總局高官也在11月3日對本報記者稱，“雙方已在質檢層面進行了磋商，中韓泡菜問題將盡快解決。”

　　中國商務部進出口公平貿易局官員說，其實這次中韓泡菜爭端并不能算是貿易戰。貿易戰指的是產品合格但進口國設卡不讓進，給予限制，而這次是我國和韓國的泡菜產品的確都不合格、不達標，是技術上的產品質量檢驗標準的摩擦。

　　但他同時表示，“對于企業而言，一定要嚴把產品質量關，不能有僥幸心理，防止自己在貿易摩擦中受到傷害。”


	新浪首頁 > 財經縱橫 > 國內財經 > 中國暫停進口韓國泡菜 > 正文

中韓在泡菜壇子里你來我往 兩國貿易戰可能性小