五、行業新聞

　　 智利財長：Codelco 的Chuquicamata 銅礦修復將在1 個月里完成

　　智利財長Andres Velasco 接受采訪時指出，Codelco 銅公司的Chuquicamata 銅礦修復將在1 個月內完成。

　　Velasco 稱，其認為Codelco 公司相關人員已表示應當在1 個月的時間內完成修復工作。

　　27 日早些時候，Codelco 公司CEO Jose Pablo 表示，公司尚不確定修復所需時間。

　　 秘魯礦業公司布埃納文圖拉準備提高銅及銀產量

　　 秘魯礦業公司布埃納文圖拉(Compania de Minas Buenaventura,BVN)計劃于06 年開始將其Colquijirca 的銅礦投產并將推進其位于Uchucchacua 的銀礦的擴張。

　　BVN 第二季度凈利為1.381 億美元，上年同期僅為7720 萬美元。

　　BVN 官員稱Colquijirca 的銅生產應在10 月的第一周開始，目前Colquijirca 生產鋅。

　　而Uchucchacua 的銀產量也將在9 月或10 月滿負荷生產。

　　 Codelco：預計巖滑將導致Norte 部門銅日產量下降960 公噸

　　 智利國家銅業公司(Codelco)表示估計23 日發生的巖滑將導致日產量為2,700 噸的Norte 部門銅日產量下降960 公噸直到損壞修復。

　　目前Codelco 正在對這一事故進行調查并預計很快會制定出設備修復的時間表。

　　巖滑令Norte 分支Chuquicamata 礦的傳送帶受損，使得運送至精煉廠的已開采礦料的運送中斷。

　　公司發言人稱Codelco 將加工儲存的銅精礦及現有的給料，因此有望兌現銷售承諾并降低由此造成的市場影響。

　　目前公司官員正與工人領導舉行會晤商談下一步的行動計劃。

　　公司發言人稱預計將于26 日晚發布另一聲明提供最新情況。

　　停工及勞動力動蕩導致銅價上漲，而必和必拓(BH P Billiton PLC)運營的Escondida 礦令銅市波動加劇。

　　Norte 分支05 年的銅產量為965,000 噸，較04 年的983,000 噸有所減少。

　　Codelco 是世界最大的銅生產商，05 年的銅產量為183 萬噸，預計06 年的產量將與05 年接近。

　　 智利Escondida 銅礦工人加劇怠工準備進行罷工投票

　　智利Escondida 銅礦工會代表26 日稱，銅礦工人加劇怠工，并準備28 日進行罷工投票，并稱怠工已造成40%的產量減少，但銅礦管理層對此予以否認。

　　 贊比亞Chambishi 銅礦暴亂發生后生產暫停 周四復工

　　贊比亞Chambishi 銅礦工會官員周三表示，在周二發生暴亂導致5 名工人被槍殺后，該銅礦已經暫停生產。

　　一高級官員表示，該礦計劃在周四重啟。

　　該礦管理部門的主任Michael Hao 周三說：“在暴亂發生后我們已經暫停生產，我們希望周四重新開始礦業的運作工作。”

　　工會官員表示，已經有5 名工人被槍殺和受傷。

　　警方還未立即對此進行評論。

　　這次暴亂的發生主要是由工資糾紛所引起的。

　　中國有色金屬礦業集團股份有限公司自2003 年開始在該銅礦進行開采，目前該礦每年的銅礦石產量在2.4 萬噸-3 萬噸。

　　中國有色金屬公司周二表示，它已經開始自該礦生產精煉銅，很快將開始建立一冶煉廠。

　　 秘魯Compania Minera Antamina SA 銅鋅礦與工會之間的勞動合同談判目前仍繼續進行

　　工會發言人表示秘魯Compania Minera Antamina SA 銅鋅礦與工會之間的勞　動合同談判目前仍繼續進行。

　　Antamina 工會秘書Cesar Quiroz 接受道瓊斯通訊社采訪時表示談判正繼續進行并未破裂。

　　為期3 年的集體合同于24 日到期，但依照秘魯的法律，在新合同沒有簽署前老合同將繼續有效。

　　此前Antamina 官員稱談判可能需要數月時間。

　　據Antamina 官員，該礦06 年銅精礦產量將達約120 萬噸，鋅精礦產量將達300,000 噸。

　　目前必和必托(BH P Billiton)擁有Antamina33.75%的股權，鷹橋(Falconbridge Ltd.)擁有33.75%，Teck Cominco Corp.擁有22.5%以及三菱商事(Mitsubishi Corp.)持有10%的股權。

　 本月氧化鋁價下跌16% 因中國產量超過預期

　　工業官員周五表示，本月現貨氧化鋁價格已經下跌16%，自5 月以來因中國產量超過預期，價格已經下滑超過30%。

　　氧化鋁價格下跌使中國冶煉商減少進口量，而迫使中國鋁業公司下調價格。

　　工業官員和分析師已經預計今年中國氧化鋁產量同比將增長51%至1300 萬噸，因氧化鋁價格高漲已經吸引大量投資。但是工業官員現在預計產量將會進一步增長至1400 萬噸，因下半年將有超過200 萬噸產能開始投產。一南方主要鋁冶煉廠的官員說：“我們現在預計產量將在1350 萬噸-1400 萬噸之間，這僅僅是考慮到我們已經知道的精煉廠的產量。”

　　中國山東省偉橋鋁業今年下半年的氧化鋁產能預計將超過100 萬。山東新發電解鋁集團下半年產能可能達到150 萬噸，運作利率提升一倍。當地生產的現貨氧化鋁交易價格在4,800-4,900 元/噸，而7 月初報價在4,900-5,000 元之間。工業官員表示，但是價格依然超過精煉廠的現貨生產成本1,500-2,000 元/噸。

　　海外供應商將發往中國港口的價格下調至410 美圓/噸，而7 月初為490 美圓，5 月接近600 美圓。一國際貿易公司的交易商說：“價格將會依然在400 美圓/噸下方。”一中國公司正尋求進口價格在380 美圓/噸。中國港口的氧化鋁報價在4,900 元/噸，而7 月初為5,400 元。 價格下滑已經令中國鋁業下調年度合同氧化鋁價格，目前報價在5,650 元/噸。

　　 六、機構觀點

　　 Phelps 預期第三季銅的平均價格將達每磅3.40 美元

　　紐約7 月26 日消息：全球第二大銅生產商菲爾普斯道奇(Phelps Dodge)周三表示,預期未來數年　　供需基本面維持強勢,且預期第三季銅的平均價格將達致每磅3.40 美元,預期全年的平均價格將為3.00美元.

　　該公司副總裁Arthur Miele 亦表示,公司預期今年銅消費增長率將擴大至接近5%,4 月時曾預期增長率為4%.

　　他亦預期2006 年精銅產量增長率將為5.5%,之前預期為6%,但是未將可能勞動糾紛引發的供給中斷考慮在內.

　　 菲爾普斯道奇：銅市2006 年上半年基本面“堅實”

　　美國銅礦巨頭菲爾普斯道奇公司(Phelps Dodge Corp.)高級市場副總裁Art Miele26 日稱，2006 年上半年銅市基本面堅實，因生產中斷，銅需求良好而供給受限。

　　Miele 在公司2006 年第二季度業績電話會議上稱，目前全球銅庫存很低，不足一周消費，儲備縮減是關鍵因素，特別是中國一直縮減儲備。

　　Miele 稱，中國經濟增長依然強勁，這反映在產出增長上，并談到電動機和汽車的增長。中國2006年上半年固定資產投資增長30%，固定資產投資對銅的需求很大。

　　Miele 還稱，由于縮減儲備和國內銅產出增長，中國減少了精煉銅和銅礦石的進口。

　　菲爾普斯道奇估計，自2005 年年底以來，中國國家物資儲備局出售銅超過10 萬噸，這些銅進入國內銅市場和倫敦金屬交易所(London Metal Exchange)。

　　Miele 稱，盡管居民住房建設和非居民住房建設日漸放慢，美國2006 年上半年銅需求高于2005年上半年。另外，日本和歐洲銅需求超出預期。

　　 菲爾普斯道奇公司：任何銅產量中斷均將對供應造成負面沖擊

　　美國菲爾普斯道奇公司(Phelps Dodge Corp.)稱，06 年下半年任何勞資談判引發的產量中斷均將對供應面帶來更多負面沖擊。

　　公司市場營銷副總裁米耶勒(Art Miele)指出，銅市場仍受到大量供應中斷威脅的困擾，例如罷工，機械問題，設備不足或自然災害等。

　　鑒于目前銅生產設備正處于或接近于產能水平，因此預計將不可能彌補任何緊缺。

　　近期關注包括，智利Escondida 銅礦正在進行的勞資談判，加拿大泰克柯明柯公司(Teck-ComincoLtd)Highland Valley 銅礦或將于9 月份舉行談判，以及智利Codelco 銅06 年后期將面臨的談判。

　　米耶勒預計06 年銅市場將溫和持緊，第三季度平均銅價為每磅3.40 美元，06 年為每磅3 美元。

　　 IAI：6 月底西方生產商持有鋁庫存降至299.3 萬噸

　　 國際鋁業協會(IAI)公布的初值顯示,2006 年6 月底西方國家生產商持有的各種形式鋁庫存(不含最終完工產品)降至299.3 萬噸,5 月底為306.3 萬噸,2005 年6 月底為321.4 萬噸.

　　6 月未加工的鋁金屬庫存降至158.6 萬噸,5 月和去年6 月分別為165.0 萬噸和181.1 萬噸.

　　 七、背景報道

　　 發改委發布銅冶煉行業準入條件,項目資本金須達35%及以上

　　中國國家發展和改革委員會近日發布銅冶煉行業準入條件公告稱,為規范銅冶煉行業的投資行為,自7 月1 日起,企業新建或者改建的銅冶煉項目必須符合單系統銅熔煉能力在10 萬噸/年及以上,項目資本金比例達到35%及以上等準入條件。

　　刊登于發改委網站的上述公告稱,新建或者改建的銅冶煉項目必須符合單系統銅熔煉能力在10萬噸/年及以上,落實銅精礦、交通運輸等外部生產條件,自有礦山原料比例達到25%以上(或者自有礦山原料和通過合資合作方式取得5 年以上礦山長期合同的原料達到總需求的40%以上),項目資本金比例達到35%及以上。

　　公告并表示,新建銅冶煉企業必須滿足粗銅冶煉工藝綜合能耗550 千克標準煤/噸以下,電解精煉(含電解液凈化)部分綜合能耗在250 千克標準煤/噸以下.電銅直流電耗285 千瓦時/噸以下等條件。

　　現有銅冶煉企業則必須滿足粗銅冶煉綜合能耗900 千克標準煤/噸以下.電銅直流電耗310 千瓦時/噸以下.現有冶煉企業要通過技術改造節能降耗,在準入條件發布兩年內達到新建企業能耗標準。

西南期貨 劉偉