銅價超出預期屢創新高，交易商消費者謹慎操作

　　上海/倫敦8月31日消息，許多亞洲交易商正減持金屬期貨部位,因屢創紀錄新高的銅價與市場預測大相徑庭,之前投機交易失敗案例促使投資者采取更謹慎的操作。

　　 中國航油(新加坡)去年因在石油衍生工具交易中損失掉5.50億美元而瀕臨破產。一些市場人士稱,豪賭銅價將由紀錄高點回落的金屬交易商可能成為下一個犧牲品。

　　 在過去一年三個月中，期銅已上漲了近三分之一。

　　LME三個月期銅8月16日觸及每噸3,670美元的紀錄高點。市場原本預計隨著冶煉廠開始增產銅價將回落,但近期連創新高的銅市讓這種預期落空。

　　 這對于持有空頭部位的交易商也是壞消息,如果期價漲個不停,他們已承諾以固定價格出售銅,而將來必須支付更高的價錢買入銅用于交割。

　　 巴克萊資本基本金屬分析師斯特恩貝表示,中國一些人士在LME市場建立了大量空頭部位。

　　 鑒于期銅勢將大幅下挫,許多投資者建立了更多投機性部位,這樣可能使他們大舉獲利,但也可能高額虧損。

　　 但銅價并未重挫，很多公司為此付出沉重代價。韓國三星旗下香港交易部門在7月宣布,在金屬期貨交易中虧損9,380萬美元,日本的雙日控股亦于3月表示損失了近1.73億美元。

　　 交易商也受到保證金要求提高的制約。這可能促使交易商軋平空頭部位,因其沒有財力達到新的保證金要求,不過中國交易商仍在堅守空頭部位。

　　此外，住友事件也讓交易商對狂賭期銅的風險心有余悸。住友商事的前流氓交易員濱中泰男曾在數年未經授權的期銅交易中巨虧26億美元,從而導致1996年丑聞曝光后銅市的暴跌。