美國準備在五年內將農業補貼削減60% 最終取消

　　美國貿易代表波特曼9日表示，美國準備在未來五年內將農業補貼削減60%，并最終取消農業補貼，但希望歐盟和日本有更大的削減幅度。

　　10月10日報道，美國貿易代表波特曼(Rob Portman)9日表示，美國準備在接下來五年內將農業補貼削減60%。這一幅度較歐盟要求美國削減的幅度(55%)還要高。美國農場局(American Farm Bureau)主席鮑勃.史托爾曼(Bob Stallman)最近表示，美國的削減幅度不應超

過50%。

　　波特曼還提出到2010年取消農產品出口補貼。這是由發展中國家組成的20國集團，以及包括英國首相托尼.布萊爾(Tony Blair)在內的一些歐洲領導人提出要求結束補貼的年份。

　　世界貿易談判若要在全球范圍內降低商品和服務的貿易壁壘方面取得進展，并且在12月香港WTO會議上就此達成一致意見，就削減富國農業補貼和關稅問題達成協議至關重要。

　　數周來，美國政府在提出削減補貼計劃方面受到了很多壓力，但在其它國家確定削減自身關稅，向美國農戶開放市場程度等問題方面進展不大情況下，美國談判人員一直不愿作出行動。

　　農業是世界貿易中最受保護的領域之一，也是談判中十分棘手的問題，歐盟和美國在削減關稅和補貼問題上相持不下。

　　波特曼同時表示，他希望歐盟和日本對農業補貼有更大的削減幅度。

　　美國還建議，將那些被認為扭曲貿易不太嚴重的農業補貼上限減半。這一04年商定的削減，盡管達到了樂施會(Oxfam)等發展團體的要求，但仍允許美國保留其有爭議的“反周期補貼”，補償農民因價格過低造成的損失。波特曼稱，美國削減補貼的前提條件是，其它國家用有意義的市場準入承諾和削減它們的補貼來回應。

　　美國的提議旨在通過提出削減國內農業補貼并結束出口補貼，把皮球踢還給歐盟。削減國內農業補貼、結束出口補貼是波特曼的歐盟同僚彼得.曼德爾森(Peter Mandelson)的一項關鍵要求。