能源價格高企 歐元區9月通脹年率增長至2.5%

　　由于能源價格高企，歐元區9月通脹年率增長至2.5%，是04年5月以來的高點。8月份通脹年率為2.1%，9月份是連續第四個月通脹年率超過2%。

　　綜合外電9月30日報道，由于能源價格高企，歐元區9月通脹年率增長至2.5%，是04年5月以來的高點。

　　8月份通脹年率為2.1%，歐洲央行的目標是“接近但是低于2%”。9月份是連續第四個月通脹年率超過2%。

　　歐盟統計局沒有提到通脹加速的原因，只表示10月18日將公布終值。

　　然而，各國物價數據表明，通貨膨脹率上升主要受

　　鑒于油價繼續居高不下，通貨膨脹率不可能跌至歐洲央行的目標值下方。根據最新預計，歐洲央行預計，今年平均年度通貨膨脹率為2.1%-2.3%，2006年為1.4%-2.4%。

　　但截至目前，幾乎沒有跡象表明已經出現了歐洲央行所擔心的薪酬支付大幅增加等第二輪效應。事實上，由于消費需求繼續低迷，零售商及服務提供商發現，很難將成本上升轉嫁給消費者，結果導致核心通貨膨脹率下降。

　　因此，歐洲央行在年底前不可能上調利率。歐洲央行管理委員會(Governing Council)將于下周四(6日)召開會議，預計屆時將維持利率2.0%不變。