英貨幣委員會以5比4投票決定將利率下調至4.5%

　　英國央行17日公布的8月份會議紀要顯示，貨幣政策委員會以5比4投票決定將

　　綜合外電8月17日報道，英國央行公布的8月份會議紀要顯示，由九位成員組成的英國央行貨幣政策委員會(MPC)在8月3日-4日召開的政策會議中以5比4投票通過降息0.25個百分點至4.5%。

　　紀要顯示，英國央行行長金恩(Mervyn King)，副行長洛馬克斯(Rachel Lomax)和拉奇(Andrew Large)，以及負責金融市場聯絡的執行董事塔克(Paul Tucker)4位決策委員在8月份會議中投票反對降息，這是首次出現央行行長在利率決策委員會處于少數派地位。投票反對降息的委員稱，經濟仍接近于滿負荷運行，現在斷言通脹壓力已消退還為時過早。

　　英國第二季度經濟增長為12年來最慢，因消費支出減速且

　　而由財政部任命的貨幣政策委員會外部委員支持降息，另外首席經濟學家比恩(Charlie Bean)是唯一投票贊成降息的高級管理人員。

　　上述投票結果比先前預期的差距要小，上周接受道瓊斯通訊社調查的經濟學家預計將有8名委員贊成降息，惟有拉奇會投票反對。

　　鑒于投票結果差距極小，因此貨幣政策委員會可能不會在年底前再度降息。

　　英國央行貨幣政策委員會多數成員認為，05年第一季度英國經濟增長放緩可能將緩解通脹壓力。他們在會議紀要中表示，雖然較低的市場利率水平支持了消費者支出，但有必要在某個時候對這些預期進行驗證。

　　他們還表示，如果委員會未能如金融市場預期的那樣降息，則會破壞市場信心。提早降息將減弱未來不得不更大幅度降息的風險。但8月份降息并不意味著下次不可能

　　投票反對降息的委員認為，雖然降息有其理由，但等更多數據發布后再做決定似乎風險不大。

　　他們同時表示，貨幣政策委員會發布的新的經濟數據預期(于上周公布)并不表明有采取系列降息措施的需要。

　　投票反對降息的四位委員在會議紀要中表示，雖然不降息的決定可能將出乎市場人士意料，但委員會最近公布的數據預期并不支持當前市場認為有必要采取一系列降息措施的觀點。

　　自從上周貨幣政策委員會公布其經濟預期后，市場不再認為有必要采取系列降息措施。