簡要內容:2月24日14時許,當豐田章男終于出現在美國國會山的聽證會現場時,聽證會外的走廊里,已經擠滿了坐不進現場的數十名記者。在聽證會開幕式上,議員唐斯在發言時,引述了當時賽勒妻弟撥打911報警電話的場景。
2月24日14時許,當豐田章男終于出現在美國國會山的聽證會現場時,聽證會外的走廊里,已經擠滿了坐不進現場的數十名記者。
低頭入場,鞠躬,站立舉手宣誓。按部就班的聽證會程序后,豐田章男用英文朗讀了一篇書面聲明。他聲音低沉,但還沒等他說完開場白,主持聽證會的美國眾議院監督和政府改革委員會主席艾多弗斯·唐斯(Edolphus Towns)立刻就打斷了他:“請聲音大一點。”
豐田章男錯愕了一下,然后低下頭,提高聲調念著講稿。
對這位53歲的豐田締造者的后裔來說,暴風驟雨般的考驗,才剛剛開始。
每一個回合,都暗藏玄機
聽證會的每一個回合,都暗藏玄機。比如, 唐斯在質詢階段首先發難說,豐田會不會向所有車輛提供一個“剎車優先系統”,這樣就可以有效防止汽車突然加速,而這正是豐田一系列召回事件的根源。
似乎沒聽懂的豐田章男和旁邊的女翻譯嘀咕了半天,然后用日語發表了很長一段看法,大概是在介紹豐田在剎車問題上的新舉措,接著是女翻譯開始用英語翻譯。
但還沒等她說上幾句,不耐煩的唐斯當即打斷說:“我只想知道答案是‘是’還是‘不是’。”
坐在記者旁邊的美國全國廣播公司電視臺的女記者,忍不住“咯咯”笑出了聲。尷尬的女翻譯不得不停止翻譯,豐田章男則顯得不知所措。
對這位53歲的日本老總來說,美國國會山的聽證會,是一場不對稱的較量。
向他頻頻發問的,是一群經過美國選戰機器考驗、可以說是“辯才無礙”的美國議員。在國會議員的車輪大戰之下,豐田章男即便有口齒伶俐的女翻譯相助,面對刁鉆甚至暗藏陷阱的問題,他仍是難以招架。
道歉,道歉,再道歉
豐田車此次事件,在美國牽涉數十條人命。按照美國相關方面的統計,因為豐田汽車突然加速問題,已在美國造成34人死亡。
其中,去年在加州圣地亞哥,高速公路巡視員馬克·賽勒(Mark Saylor)駕駛的一輛雷克薩斯突然加速,最終汽車墜入山谷,賽勒及妻子、妻弟以及他的孩子四人都不幸喪生。
在聽證會開幕式上,議員唐斯在發言時,引述了當時賽勒妻弟撥打911報警電話的場景。
“他在電話中呼叫:‘控制住,控制住,祈禱,祈禱!’這就是他最終的遺言!”唐斯說。他由此斥責豐田總是漠視或試圖拖延解決問題,并試圖淡而化之。他提高聲調指責說:“驚人的證據顯示,這家公司(豐田)總是更關注利潤,而不是消費者安全。”
因此,在這三個小時的聽證會上,豐田章男除了偶爾對豐田安全問題進行解釋,并承諾提高產品質量安全外,更核心的事情,就是道歉,道歉,再道歉。
按照原先的聽證程序,遇害者賽勒的岳母將隨后出庭。考慮到這一點,豐田章男還特意加了一句:“對于圣地亞哥的事故,我特別要向賽勒家人表示我的哀悼和慰問。我將再次為他們祈禱,我將盡我全力確保這樣的悲劇不會再次發生。”
但對于他的謙卑,美國議員根本不領情,連珠炮般的問題依然拋過來。對于議員們緊抓住這起悲劇不放,在稍后的質詢時,豐田章男再次道歉。他用日語說:“實事求是地說,真的,我對賽勒家人因豐田車結束了生命感到非常抱歉!我從心底表示最誠摯的慰問。”
但眾議員伊利亞·康明斯(Elijah Cummings)斥責說:“有一件事,你還必須道歉。一次又一次顯示(你們的)問題似乎得到了解決,但一次又一次發現它們似乎根本沒有得到解決。”他然后問道:“憑什么在現在的經濟艱難時刻,我們美國人要將辛苦掙來的錢用到豐田汽車上?”豐田章男沒有回答,當然,康明斯也不需要他回答。
對豐田章男來說,三個多小時的拷問固然難熬,但原來安排的賽勒岳母出庭被取消了。記者拿到了這位老人對豐田的控訴文本,可謂催人淚下。如果她出庭,特別是聲淚俱下的表情出現在各大媒體上,豐田面臨的可能是另一場新的災難。
“美日歷史上一個標志性時刻”
對這次聽證會,《華爾街日報》評論說:“這是美日歷史上一個標志性時刻:豐田公司是全球最成功的汽車廠商,在過去25年來打敗了底特律,并迫使其改正自身缺陷,而現在,豐田汽車的總裁卻在美國國會低聲下氣。”
在聽證會上,豐田章男也坦承,過去幾年豐田擴張太過迅速了,為一系列質量問題埋下了隱患。最近一系列召回事件,不過是豐田累積質量問題的一個集中爆發,但這損失的將是豐田辛苦數十年積累的名聲。
令事態更加嚴重的是,“踏板門”事件發生后,豐田的高管一直沒有就此正式發表意見或聲明,在美國交通部長拉胡德2月2日嚴詞批評豐田反應過于遲鈍之后,豐田方宣布不惜代價從海外大規模召回車輛。
其間,美國媒體更披露說,2009年7月6日,豐田的高層在內部匯報會上吹噓說,由于游說美國政府成功,豐田縮減了因突然加速而召回車輛的規模,從而節省了1億美元。但正是這個行為,引發了后來更嚴重的后果。
盡管在聽證會上飽受攻擊,但豐田在一個問題上也咬緊不松口,那就是“召回”事件原因只有兩個,一是腳墊問題,另一是油門踏板問題,與豐田的設計和線路板沒有任何關系。
但美國議員們普遍持懷疑態度。拉胡德也強調,線路設計問題引發突然加速的可能性仍不可排除。但豐田章男表示,他對豐田沒有設計問題“有充分信心”。
在日本人眼中,“這是在鞭打豐田或鞭打日本”
面對美國議員的咄咄逼人,豐田章男的娓娓道來,雖然看似以柔克剛,但實際卻招致議員更多的不滿。因為在他們看來,豐田往往是答非所問,而且廢話太多。
這里還存在著文化差異的問題。美國智庫曼斯菲爾德基金會學者韋斯頓·柯尼什(Weston Konishi)說:“對日本人來說,直接發問似乎是一種責難,具有進攻性;而日本禮節性的娓娓道來,則可能觸發美國國會部分議員的不滿。”在他看來,美國人和日本人對聽證會的基本觀點,對美國媒體來說,這不過是公共安全的問題;但在日本人眼中,這里面很可能有“陰謀”,“一些人認為這是在鞭打豐田或鞭打日本”。
但其實,有這種看法的也并非只有日本人。當記者從聽證會現場走出來,坐上出租車時,發現司機也在收聽聽證會的直播。當記者問起他對聽證會的看法時,這位黑人司機直截了當地說,今年是美國中期選舉年,因此在許多媒體直播的聽證會上,議員們都有政治考慮,“每個議員自然都希望借此表現一把,讓選民能夠繼續選他(她)”。
在聽證會結束后,作為危機公關的一部分,豐田章男馬上接受了CNN名牌主持拉里·金(Larry King)的訪談。當拉里問他,在聽證會上是否感到被公正對待了,豐田章男回答說:“我不確定是不是公平,但我懷疑究竟有多少人能夠理解我奮力表述的內容。我做好準備,繼續與人們對話,直至他們徹底理解我。”
肯塔基等多個州州長曾聯名要求“公平對待”豐田
而議員以外的美國人,也并非如一般人所想象,對于豐田是一邊倒的責難。豐田全國經銷商顧問委員會主席保羅·阿特金森(Paul Atkinson)就因為“議員的咄咄逼人”向豐田章男道歉。“假如比爾·蓋茨在你的國家也遭受你現在這樣的待遇,你可以想象會發生什么。我們真誠地道歉。”他說。
要知道,豐田可是許多議員的“金主”。按照美國媒體披露的資料,在負責調查豐田問題的三個委員會125名議員當中,40%以上的人在過去10年里從豐田公司拿到100萬美元以上的政治獻金。此外,豐田也是美國工人的大雇主。作為美國市場第二大汽車商,豐田在美國有五大制造基地,雇有17.2萬名工人,1200余家經銷商。為避免豐田遭受太多麻煩從而影響地方就業,擁有豐田制造廠的肯塔基等多個州的州長曾聯名寫信給美國眾議院,表示“豐田為當地創造了就業機會,活躍了地方經濟,應當受到公平對待”。