【環球網綜合報道】英國《金融時報》7月10日報道稱，雙匯國際以47億美元收購美國豬肉生產企業史密斯菲爾德(Smithfield)的計劃10日在華盛頓遭到阻擊。一位資深的民主黨議員表示，該交易觸及美國食品安全與經濟公平問題。史密斯菲爾德董事長兼首席執行官拉里•波普(Larry Pope)辯護稱，兩家公司合并后將著眼于滿足中國對豬肉產品日益增長的需求，對美國生產商、就業與出口有利。

　　美參議院農業委員會的主席黛比•史戴布諾(Debbie Stabenow)稱，“史密斯菲爾德可能是大型美國食品與農業企業中首個被外資收購的案例，但我懷疑它將成為最后一例。”

　　在參議院農業委員會召開此次聽證會的前幾天，來自兩黨、包括史戴布諾在內的多名參議員敦促美國財長修訂從“國家安全”角度評估外資收購案的規則。他們呼吁讓農業部和食品和藥物管理局(FDA)參與當前對史密斯菲爾德收購案的保密調查。

　　《金融時報》指出，美國外國投資委員會(Cfius)對外資收購案發起的國家安全審查，通常僅針對經濟與防務機構，或者從事與關鍵基礎設施領域相關業務的機構。到目前為止，參議員們并未要求否決史密斯菲爾德收購案，但兩黨參議員對此案的擔憂將給最終拍板的奧巴馬政府帶來壓力。

　　史密斯菲爾德董事長兼首席執行官拉里•波普(Larry Pope)在參議院農業委員會為該收購案進行了辯護。他表示，兩家公司合并后將著眼于滿足中國對豬肉產品日益增長的需求，對美國生產商、就業與出口有利。

　　他強調，作為中國最大肉類加工企業的控股股東，雙匯國際打算保留史密斯菲爾德的管理團隊、工廠和4.6萬名員工，并繼續履行后者與美國家庭農場之間簽訂的所有既定合同。(實習編譯：康佳珺， 審稿：李娜)