英澳礦業集團力拓(Rio Tinto)的四名雇員在中國被拘留，原因不詳。在該公司陷入鐵礦石價格艱苦談判之際，這加劇了緊張局勢。

　　與其它國際礦業集團一起，力拓正處于2009-10年度鐵礦石合同談判過程中。這項談判仍未完成，即使許多合同上周就已到期。

　　力拓還因為放棄中國國有的中鋁(Chinalco)對其計劃中的195億美元投資，而在中國受到嚴厲批評。

　　澳大利亞報紙《悉尼先驅晨報》(Sydney Morning Herald)報道稱，持有澳大利亞護照的Stern Hu是被拘留的人員之一，堪培拉正要求讓其領事人員探訪他。據報道，其余三名雇員持有中國護照。

　　一家大型外資公司雇員在中國被拘留很不尋常。據報道，這四名員工是力拓鐵礦石銷售團隊成員，他們在上周日遭到拘留并接受問話。力拓在一份聲明中表示，該公司“擔憂這些員工的安危，并正在盡一切努力，向他們及其家人提供幫助和支持”。

　　力拓表示，“愿意全力配合中國有關部門可能采取的任何調查，并已尋求澄清情況”。

　　力拓沒有提供這些員工的國籍或職位等細節。這四名雇員在力拓的上海辦公室工作。該辦公室是力拓在中國的主要中心之一，并且是該公司在中國銷售和營銷鐵礦石的大本營。

　　盡管日本、韓國和臺灣鋼鐵公司已經與鐵礦石供應商商定合約價格，但中國仍未接受相同價位，而是要求更高的價格降幅。在談判桌前和中國的新聞報道中，中國主要談判代表中國鋼鐵工業協會(CISA)與力拓之間的緊張關系已經累積數月。

　　一些中國媒體最近指責力拓不向現貨市場供應鐵礦石，以推高價格，破壞中國的談判地位。

　　周二，記者未能通過手機聯系上中鋼協秘書長、首席談判代表單尚華，請他發表評論。

　　澳大利亞政府駐華盛頓發言人表示：“我們在北京的大使館和上海的總領事館正尋求證實2009年7月5日一名澳大利亞男子被中國上海有關部門拘留的報道，并尋求通過緊急的領事途徑與其取得聯系。”

　　譯者/君悅

　　相關專題：2009年鐵礦石談判

　　媒體報道：

　　法制晚報：力拓駐上海代表處4名員工被警方拘留
　　第一財經日報：鐵礦石談判關鍵日 力拓中國四員工被抓
　　上海證券報：力拓上海代表處四名員工被拘留
　　證券時報：鐵礦石談判形勢不明 力拓員工被拘或涉商業機密
　　每日經濟新聞：力拓在華四員工被拘 或涉嫌竊密
　　東方早報：力拓上海4員工涉竊密被拘  
　　北京商報：鐵礦石談判敏感期力拓上演間諜案
　　京華時報：力拓四名鐵礦石銷售人員被拘                          

　　各方回應：

　　力拓總部：愿意配合中國有關部門任何調查 
　　澳外長：力拓員工被拘與中鋁注資失敗無關   
　　中鋁：力拓在華雇員涉嫌不法被拘與己無關  
　　國內鋼企：與力拓員工被拘案無關  

　　相關評論：

　　中國拘留力拓四名在華雇員 鐵礦石談判將更艱難
　　力拓間諜門：鐵礦石貿易整肅第一張骨牌 
　　力拓不必扮演悲情角色    

　　力拓其他新聞：

　　中鋁195億美元注資力拓被曝告吹 
　　中鋁確認撤銷注資力拓交易 獲1.95億美元分手費 
　　中鋁注資力拓大事記  
　　澳大利亞財長稱力拓撤銷與中鋁協議非政治行為 
　　中鋁透露與力拓交易失敗部分細節  
　　全球三大礦商加緊逼宮 停止對中國鐵礦石供應  
　　據稱中國接受鐵礦石半年首發價 降幅為33%

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。