|
《查令十字街84號》海蓮·漢芙著，陳建銘譯，譯林出版社出版
這是一個有關愛書人的故事，雖然是購書人和賣書人的來往，但溫暖的相知借助娓娓道來的書信，很快就俘獲了我們這些讀者，這就是海蓮·漢芙的《查令十字街84號》。
丈夫死于二戰，獨居紐約的海蓮·漢芙以寫作為生。海蓮在美國買不到喜愛又價格合適的書籍，于是便轉向大洋彼岸的英倫三島，偶然選了一家小書店寫信過去，第一次郵購書便得到了價廉物美的圓滿服務。這邊回信的是倫敦查令十字街馬克斯與科恩書店（Marks&Co.）的弗蘭克·德爾。誰能料到愛書人之間的通信持續了二十多年。這期間，海蓮在這家小店購書近五十種，雖然數目不大，但她與書店的通信卻成了生活中的一部分。
海蓮性情率真，愛書如命。“今天收到你們寄來的書，斯蒂文森的書真是漂亮！把它放進我用水果箱權充的書架里，實在太委屈它……我簡直不曉得一本書竟也能這么迷人……”“《垂釣者言》里的木刻版畫太棒了，光這些插圖的價值就十倍于書價。”戰后英國經濟困難，盡管熱情的海蓮并不寬裕，可是火腿、罐頭、雞蛋，還有長統絲襪仍舊源源不斷地從紐約寄到倫敦，就連矜持的英國紳士弗蘭克也被海蓮所打動。
一心想看看倫敦的寬街窄巷，想到那里尋找英國文學的海蓮因為沒有足夠的旅費，總是未能成行。1969年1月，一個紐約寒冷的冬日，一封來自倫敦的航空信寄到海蓮手中，她得到的是弗蘭克·德爾先生去世的消息。
獨自流淚的海蓮翻出了二十年中的信件，仿佛是要了卻一樁心愿，她將這些書信送到了出版商手中。沒想到，寫了幾十年都沒有出頭的海蓮由此一夜成名。這本名為《查令十字街84號》的小書成了大西洋兩岸的暢銷書，也成為讀書人的掌上明珠。英國書商更是資助海蓮來到了魂牽夢繞的查令十字街。
1981年英國戲劇界把海蓮和弗蘭克的故事搬上舞臺，在倫敦最好的劇院上演三個月不衰。幾年后，哥倫比亞公司將這個故事拍成電影，又一次感動了無數人——纖巧的女人走下黑色的計程車，目光從一家家書店的櫥窗掠過，78號、82號，最終在84號停下，走進人去樓空的書店，淚水順著面頰流淌……看過的人都難以忘懷。
時過境遷，在電視、網絡的壓迫下，圖書出版業已日漸萎縮，弗蘭克書店的舊址也已改成了一家酒吧，但門上掛了一面銅牌，上面寫著：“查令十字街84號，馬克斯與科恩書店的舊址，因為海蓮·漢芙的書而名聞天下。”酒吧的收銀小姐常常會問那些來自世界各地的客人：“為那本書來的吧？”
| 
