|
9 【據新華社日內瓦電】歐盟委員會貿易委員曼德爾森19日承諾將在農業談判中顯示靈活性，但同時表示歐盟急切需要看到它能在工業制成品和服務貿易等談判領域得到好處。
繼上周的部長會談后，歐盟、美國、巴西、印度和澳大利亞的貿易部長們19日再次聚首日內瓦，試圖縮小農業談判中有關美歐農業補貼和農產品市場準入等談判領域的分歧。
曼德爾森說他不會空手前來，歐盟會進一步顯示靈活性，以表明歐盟對農業談判進展的期盼。但他強調，歐盟需要談判對手們在工業制成品和服務貿易等方面作出讓步，否則歐盟成員國會認為不值得在農業談判上讓步。
但巴西外交部長塞爾索·阿莫里姆堅持說，農業仍是這次會談的關鍵，只有先打開農業談判的僵局，其他領域的談判才會取得進展。他說，部長們來日內瓦主要是為了談農業問題，歐盟需要在農產品市場準入方面顯示真正的靈活性，發展中成員希望歐盟能在以后的兩天會談中承諾對農產品進口關稅作出更大幅度的削減。
歐盟一方面對內提供高額農業及出口補貼，壓低國際市場的農產品價格，另一方面征收高額農產品進口關稅，把發展中成員的農產品擋在門外，損害了許多發展中成員的利益。因此，在世界貿易組織于2001年發起的多哈回合全球多邊貿易談判中，削減發達國家農業補貼、降低農產品進口關稅成為發展中成員的一個主要要求。（李潔）
鏈接
法國反對歐盟在世貿
談判中討論農業問題
【據新華社巴黎電】法國政府19日明確表示，“不能接受”歐盟委員會貿易委員曼德爾森在本周世界貿易組織談判中“以任何形式”討論農業問題。
法國農業部當天發表公報說，19日上午在日內瓦舉行的一個專家會議上，歐盟貿易委員“沒有能夠從技術上說明他在世貿談判中沒有超越授權”，因此法國“不能同意”在本周日內瓦世貿談判中歐盟談判代表“以任何形式”討論農業問題。
法國農業部認為，歐盟談判代表在要求其他談判方采取相應措施減少出口補貼和增加農產品市場準入方面態度消極，因此不能同意歐盟再討論農業問題。
曼德爾森上周表示，為了確保今年12月世貿組織香港會議取得進展，歐盟可以考慮削減70％的農產品補貼，法國對此深為不滿，認為讓步太多。
（嚴明）（21D2）
| 
