韓國聯合通訊社：中國不能學美國消費方式

　　隨著中國經濟迅速發展，中國人的消費方式也在西化，他們正像美國人那樣生活：富麗堂皇的別墅、等離子彩電、意大利大理石地板，這就是中國新貴階層追求的生活方式。私人轎車、電腦、手機和洋酒也已進入千家萬戶。中國人的飲食越來越美國化，喝進口葡萄酒，學西式烹飪法。對一些中國人來說，這些變化是財富和權力的象征，意味著成功。

　　但13億人像美國人那樣生活會帶來許多麻煩，缺乏計劃性的發展造成嚴重環境問題：

過去幾十年，因空氣污染而引發的疾病導致200萬中國人死亡。由于過度采伐森林，地下水儲量急劇減少，2/3大城市嚴重缺水。人們對肉類食品的需求帶動了家畜生產的興旺，也導致動物糞便和肥料成分滲入江河湖泊。許多不道德的生產商還把化學污水排入河中，使人和環境都受到威脅。

　　一個國家的強大不僅體現在經濟實力上，還表現在政治、文化、社會等諸多方面，中國在實現遠大抱負的同時不要犯無知的錯誤。

　　（摘自8月19日韓國聯合通訊社電，原題為“世界能養得起另一個美國嗎”作者王亞蘭，丁力譯）（編輯：李旭波）

　　作者：