歐洲央行：保持所有關鍵利率不變

　　歐洲央行(ECB)維持所有關鍵利率不變-2：與預期一致

　　歐洲央行周四決定維持其3個關鍵短期利率不變，與市場預期一致，4周前，歐洲央行曾提高利率。市場人士仍然認為，歐洲央行近期將進一步提高利率。法蘭克福(道瓊斯)--歐洲央行(The European Central Bank)周四決定保持其3個關鍵短期利率不變，與市場預期一致，4周前，歐洲央行曾提高利率。

　　歐洲央行的邊際貸款利率和存款利率分別保持在5.75%和3.75%。歐洲央行另外還保持最低投標利率4.75%不變，該利率用於每周的主要再融資業務，這是該央行最重要的公開市場業務。

　　市場人士仍然認為，歐洲央行近期將進一步提高利率。

　　但是，價格上揚的風險仍然存在。歐洲央行的衡量指標之一，M3貨幣供應量已持續22個月以上高於歐洲央行4.5%的參考數據。

　　另外，歐洲央行將保護核心通貨膨脹免受價格上揚風險的影響。這些風險來源於要求增加工資，以彌補實際收入的下降，以及歐元的長期疲軟和高昂的石油價格。

　　一些分析師強調短期利率的提高將適得其反，因為它可能會損害歐元區的經濟增長，其它分析師則堅持，在經濟出現放緩的跡象前，加息越早越好。

　　一個已經明確的風險是石油價格今冬將保持在高位，原因是需求增加，或中東局勢可能進一步惡化。

　　歐洲央行行長德伊森貝赫(Wim Duisenberg)在格林威治時間1330舉行的歐洲央行新聞發布會上的發言將受到密切的關注；市場將藉此尋求下次何時加息的跡象。

　　-Ulrike Dauer, Dow Jones Newswires; 49-69-29725-500; ulrike.dauer@dowjones.com