中國石油化工股份有限公司([中國石化]或[公司])于九月十一日宣布已正式向美國證券交易委員會注冊，以批準(zhǔn)其全球發(fā)售以[美國存托股](ADSs)方式之H股普通股，以及其他任何因超額認購而引起之額外ADSs。此次全球發(fā)售包括由出售股東中國石油化工集團公司發(fā)售及出售ADSs及香港公開發(fā)售H股。于紐約股票交易所上市之ADSs及于香港聯(lián)合交易所上市之H股的申請已經(jīng)提出。據(jù)該公司有關(guān)人士透露，中國石化計劃在10月份于美國香港同步上市。該公司亦計劃把ADSs于倫敦股票交易所上市。

　　此次股票發(fā)售之聯(lián)席全球協(xié)調(diào)人及聯(lián)席記賬人為摩根士丹尼添惠亞洲有限公司及中國國際金融有限公司。

　　中國石化是一家擁有上游、中游和下游業(yè)務(wù)的綜合一體化的石油和石化公司，按照1999年該公司持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)的經(jīng)營收入2，130億人民幣(257億美元)計算，中國石化是中國最大的石油和石化公司，也是亞洲最大的石油石化公司之一。

　　中國石化是中國和亞洲最大的汽油、柴油、航煤和大部分其他主要石油產(chǎn)品的分銷和營銷商。1999年通過該公司的直銷和批發(fā)分銷網(wǎng)絡(luò)以中國石化品牌出售的汽油和柴油的銷售量，分別約占該產(chǎn)品全國市場份額的62%和該公司主要市場的84%。該公司的主要市場在中國的東部和南部19個省市。這個1999年人口約為9.04億(占全國人口約73%)。此市場包括很多大城市及一些中國經(jīng)濟增長速度最快的地區(qū)。

　　中國石化是中國最大的石油產(chǎn)品生產(chǎn)商。1999年該公司共加工原油8,820萬噸，占中國原油加工總量的50%。中國石化生產(chǎn)汽油、柴油、航煤、潤滑油、燃料油、多種石化原料和其他石油產(chǎn)品。1999年中國石化分別生產(chǎn)汽油和柴油1，700萬噸和3，100萬噸，占中國汽油和柴油總產(chǎn)量約45%和約50%。

　　中國石化同時是中國最大的石化產(chǎn)品生產(chǎn)商和分銷商。其乙烯(石化產(chǎn)品的主要原料)產(chǎn)量占1999年中國總產(chǎn)量的約50%。

　　此外，該公司還勘探、開發(fā)和生產(chǎn)原油及天然氣，主要為其煉油和化工業(yè)務(wù)自用。1999年中國石化煉油和化工業(yè)務(wù)所需的原油中約31%由原油勘探開發(fā)部門生產(chǎn)，余下則自國內(nèi)和國外市場采購。