|
目前令全球投資者擔憂的事不勝枚舉。即便如此，有件事還是引起大家擔心：如果已“白熱化”的中國經濟變得過熱后停滯不前怎么辦？第二季度中國經濟增長達11.3%，這是十多年來最快的一次。
這也說明，到目前為止，各地對中央為經濟降溫而付出的努力是有抵抗的。如果北京不能馴服這頭猛獸，中國經濟將有出錯的風險。下面是這個全球發展最快的經濟體所面臨
的一些問題和風險。
中國經濟高速增長出了什么問題？只要是可持續發展就一點問題沒有。毫無疑問，中國經濟持續繁榮對那些生活水平已得到提高的中國人和全球貿易及世界經濟來說都是一大利好消息。但出現高漲與衰退的經濟周期對中國這樣的發展中經濟體來說打擊會非常嚴重，甚至影響社會穩定。韓國、日本和澳大利亞這些貿易伙伴也會立即感到寒風，甚至美歐都會受影響。
中國經濟規模大得足以引發全球經濟問題嗎？的確，中國2萬億美元規模的經濟與日美經濟規模相比還不算大。不過如果只從GDP來衡量，還是沒抓住問題要害。中國現在是實力非常大的貿易國家，近年來，為加快工業化步伐，中國對銅、鐵礦石等工業產品的需求非常大。中國經濟明顯放慢將會重挫全球商品價格，重創從巴西到澳大利亞的股票市場和經濟體。
中國不能命令其工業和銀行系統放緩速度嗎？10年前中國或許有能力這樣做，但現在面臨的困難要多得多，中國經濟非常復雜，現在又與全球資本流動密切聯系。而地方政府不顧經濟降溫政策，繼續把大量的錢投入到有爭議的公共工程中。
中國有13億消費者，為何擴大內需沒使這些新投資得到有效利用呢？這并不像人們想得那么簡單。多年的慷慨貸款使一些產業出現了令人不安的生產過剩，也使中國更加依賴出口，并加劇了中美緊張的外交關系。
中國會滑向某種形式的經濟危機嗎？非常幸運，中國不會出現經濟危機。中國將采取不懈努力來控制過度投資，把經濟拉回到正常增長軌道。不過在這方面，中國和其他任何國家一樣，由于國民已習慣了耀眼的經濟數據和高速增長，因此政府必須表現強硬，以短期的經濟緊縮來換取長期的利益。▲
（摘自7月19日《商業周刊》，原題：為了追求舒適生活，中國的增長太快了嗎？作者布賴恩·布雷姆納，陳一譯） （編輯：李旭波） 文章來源：環球時報
| 
