|
韓國總統盧武鉉27日下午在總統府召開記者招待會，就兩名農民因警方過激鎮壓不幸身亡一事向國民表示道歉。這不僅是盧武鉉就任總統以來首次因政府過失向民眾致歉，而且由電視臺進行了全國直播。
道歉、追查、國家賠償
盧武鉉在講話中說，“政府在任何情況下都應當冷靜行使公共執法權，慎重看待所負有的責任�！薄埃▽τ谝蚓奖┝е旅癖娝劳觯┪以诖说皖^表示深深的歉意，并為死去的靈魂祈禱。”
盧武鉉還說，“政府將根據韓國國家人權委員會的建議，查出相關責任人，追究其責任……對于給受害者家庭造成的損失，國家將做出賠償�！�
韓國國家人權委員會26日發表聲明，稱韓國農民洪奎標（HongDeok-pyo）和全龍哲（JeonYong-cheol）在11月15日的抗議示威中因遭到首爾警察的粗暴行為而不幸身亡。根據尸檢報告，68歲的洪奎標于12月18日死亡，死因是頸部創傷引發敗血病。另一名農民全龍哲頭部遭到重擊，也于抗議示威6天后死亡。韓國國家人權委員會在聲明中說，首爾警察違反了示威中不得擊打示威者頭部或推搡的規定，使用盾牌向人群發起沖擊，甚至可能使用警具毆打了示威者。
首爾警察廳長引咎辭職
在盧武鉉做出道歉的當天，首爾地方警察廳廳長李基默提出辭職，表示自己對發生在兩名農民身上的不幸事件負責。他說，“兩位農民在集會過程中身亡，我作為管制示威的最高負責人，痛感難辭其咎。我希望這次事件能有助于改變國家在處理街頭示威上的做法。
此外，韓國最高警務長官警察廳廳長許準榮也于當天上午公開道歉。許準榮說，他將調查并處理失職的警務人員，但本人將不會主動辭職，除非任期屆滿。
根據韓國法律，除非警察廳長主動提出辭職，否則連總統也無權解除其職務。對此盧武鉉在講話中表示，許準榮是否也引咎辭職是一個“政治問題，需要他本人做出決定”。盧武鉉的助手暗示說，如果許準榮辭職的話，盧武鉉將會接受。
11月15日，上千名韓國農民走上首爾街頭，要求國會不要通過開放國內大米市場的議案。游行農民與警察發生激烈沖突，造成至少80人受傷，40人被捕。但韓國農民的希望最終落空，韓國國會11月23日以大比數投票通過旨在開放大米市場的《大米協商批準動議案》。根據這一議案，韓國將把進口國外大米的配額由4%提高至7.96%，以換取10年內無須全面開放大米市場的寬限。
韓國大米在價格上缺乏競爭力，政府雖耗資600多億美元提高本國農民競爭力，但成效不大。韓國農民擔心，一旦依照世界貿易組織要求，開放大米市場，他們將遭到更沉重的打擊，尤其是質量同樣優良的中國東北大米將大量涌入韓國市場，甚至會占據60%至70%的市場份額。（編輯：譚捷）
| 
