精品價格大幅上漲 翡翠市場緣何突然變熱

　　翡翠市場大幅度升溫，相信許多參觀過中國國際珠寶展的人都會得出這樣一個結論。這個不久前閉幕的展覽薈萃了來自國內外350家珠寶企業的珠寶玉石精品。其中占了60多個展位的我國臺灣珠寶商組成的強大陣容，尤以翡翠最為突出。除了臺灣展團以外，許多內地廠商也把翡翠作為此次展覽的首推品種，展示了不少百萬元級以上的翡翠佳作。

　　對于這種現象，中國寶玉石協會玉石分會秘書長奧巖認為：“人們在這次展會上看

到的只是一個局部，事實上翡翠市場的升溫在展會以外也很搶眼。”

　　翡翠市場突然變熱

　　臺灣珠寶商楊德祥是第一次參加中國國際珠寶展，他是晶翠坊的主人，在翡翠行里干了二三十年，各個環節都清清楚楚。

　　參加珠寶展，晶翠坊第一次來便帶了一件最好的展品，名為“圓滿佛手”的五彩翡翠雕刻品。展覽期間，有山東、浙江的珠寶商出價百萬元以上購買，他均表示“心愛之物不愿意出售”，而其實是沒有到楊先生的心理價位。他告訴記者：“這樣好的東西，留在手里早晚都要升值�！�

　　在香港、臺灣，翡翠有著長期穩定的市場，翡翠價格的增幅也很明顯。曾經在1992年香港佳士得秋季拍賣會上以300多萬港幣成交的一串翡翠項鏈，到了1994年拍到了3302萬港幣，其增值幅度可見一斑。在內地，翡翠雖然曾經一度升溫，卻很快冷卻，雖然有各方大力推動，始終不溫不火，但似乎在今年又一下子熱起來。

　　對此奧巖認為：“全世界翡翠原料的產地主要在緬甸，緬甸去年一年的開采量是5500噸。雖然開采量增加了不少，但優質原礦的價格卻大幅度攀升。這主要是全世界對于翡翠的需求量加大，尤其是華人圈經濟增長，使華人的翡翠消費連年攀升�！�

　　另外，原先頂級的翡翠僅出現在拍賣會上，受眾面相對狹窄。而現在整個供應鏈都在發生變化，翡翠流通方式也有所改變，比如現在除了最頂級的翡翠在拍賣會上成交外，還形成了專業化的市場。再有就是“散兵游勇”式的直銷，在各大中城市紛紛開張的珠寶商店。這些都讓人明顯感到翡翠市場升溫。

　　據了解，每年緬甸產的翡翠原石90％流入我國內地，高檔翡翠原石80％流入內地。這些原料在國內加工銷售，一個產、供、銷三級完善的翡翠市場體系逐漸形成。

　　市場格局三分天下

　　從去年6月份開始，緬甸加強對玉石資源的管理，規定翡翠原石出境必須在緬甸仰光做公盤，也就是公開拍賣。而近年來去緬甸參與競買的廣東人也多了起來。據介紹，廣東珠寶商會集合大量的資金競買，高價位吃下翡翠原料后運回國內加工。這樣逐漸在廣東形成了以廣州為中心的原料集散地、以四會為中心的擺件加工地、以揭陽為中心的高檔精品聚集地，廣東平州則是一個混雜各種產品的銷售集散地。相比于廣東商人，廣西、云南的珠寶商地域觀念根深蒂固，多在當地執著于翡翠文化的培育。

　　綜觀整個翡翠產業鏈發展的歷程，上世紀90年代都是香港、臺灣人在做高檔翡翠，90年代以后，廣東商人開始大規模介入。奧巖說：“廣東珠寶商通常是集合資金、集團作戰，然后迅速在全國各地鋪開；而他們又與香港珠寶市場有著密切的聯系，有時在展覽會上看到的高檔翡翠并不一定是臺灣的，其背后操盤的很可能是廣東、香港的珠寶商。而臺灣近年來則呈現出下降的趨勢，但其保有量還不少，多是上世紀90年代以前沉淀下來的翡翠精品。臺灣珠寶商更多的是在做文化，他們帶來了更加精細、漂亮的設計，這與內地市場的高檔翡翠形成了很大的差異，所以通常他們的東西會順利出手，這也是帶動市場升溫的重要原因�！�

　　廣東和香港，廣西和云南以及臺灣，開始形成高檔翡翠三個源頭，并通過北京國際珠寶展這樣國際性的展會，帶著高檔翡翠由南向北流動開來。

　　翡翠市場曲線發展

　　“我國翡翠市場從上世紀90年代開始興起，發展到1993年是一個高潮的開始，1997年這輪高潮達到了頂峰，隨后又在1998年開始下降，沉寂了5年，直到2003年“非典”過后，翡翠市場才開始慢慢升溫，直到今年，好像突然熱了起來。”奧巖將國內翡翠市場發展的各個時期連接成一條曲線，記者看出這條曲線恰好與我國經濟發展的趨勢如出一轍。對此奧巖認為是“稍微滯后”，他解釋為人們的認識需要過程。上世紀90年代的消費通常是非理性的，當時人們通過炒股、投資

　　那么，未來翡翠市場的走勢會怎樣呢？不少行家認為，翡翠從300年前傳入我國以來一直在升值，因此可以說它不是一個階段性的市場，只要收藏者買真的、好的、有特色的東西，就有可能增值。（編輯：盛秀華）