首页 国产 亚洲 小说图片,337p人体粉嫩胞高清视频,久久精品国产72国产精,国产乱理伦片在线观看

首頁 天氣預報 新聞 搜索 短信 聊天 企業
新浪首頁 > 財經縱橫 > 消費市場 > 人力資本市場 > 正文

上海:“金領”同聲翻譯目前十分緊缺

http://whmsebhyy.com 2002年07月22日 07:40 新聞晨報

  晨報訊 被視為“金領一族”的同聲翻譯目前十分緊缺,記者昨日采訪獲悉,申城五年內同聲翻譯的需求量大約在1000名左右,而全市真正受過專業培訓并能完全勝任的這類人才不超過10人,真可謂百里挑一。針對現狀,申城明年將建立同聲翻譯培訓點。

  上海通用外語考試辦公室的柴明炯教授昨日告訴記者,自從入世后,申城的國際性大型會議日益增多,金融、化工、機械等會議目不暇接,這使同聲翻譯的身價日益攀升。他們
一般按日計薪,大約每天4000元人民幣,最高的有時可以達到1萬元以上。

  身價雖高,但“攀”得上的人少之又少。為何外語人才濟濟的上海灘找不到幾名同聲翻譯呢?柴明炯教授分析認為,同聲翻譯除了在外文和中文方面都要非常出色外,對于專業知識以及靈活應變能力、心理素質的要求也非常高,而在這幾方面能同時過關的人鳳毛麟角。有些人在翻譯現場出了一次錯誤,就不敢第二次上場;有些則在翻譯不出時傻楞著,不懂得作出靈活的補救措施。

  多年來,同聲翻譯的培訓多在北京進行,上海還沒有專門的培訓點。去年中國外語教育研究中心和北京外國語大學聯合推出“英語翻譯資格證書考試”(簡稱CETI),這是國內目前唯一的英語翻譯資格證書考試。

  據悉,為了幫助上海外語人才圓上同聲翻譯考證夢,申城明年將建立專業的同聲翻譯培訓點。(記者韋蔡紅 實習生顧晶晶)




發表評論】【財經論壇】【短信推薦】【關閉窗口

   熱力推薦摩托羅拉 三星 三菱 松下手機圖片專區,最炫、最酷、最流行!
      新浪手機圖片每天增加上百幅,下載最新圖片送大獎!


 相關鏈接
南京事業單位:兼職者兼薪“合法化”
上海女性事業心強 “白領麗人”愛跳槽
千軍萬馬下廣深:資本和人才在互相吸引中增值
廣州大學生就業:國貿金融分外香 月入上萬不離奇
職場關注:國際獵頭瞄準上海教師
北京出臺暫行辦法 外資可曲線進入人才市場
調查顯示:白領平均月薪近三千 有半數不滿意
統計數據顯示:北京工人人均年薪1.7萬
人力資本市場專題


新 聞 查 詢
關鍵詞一
關鍵詞二
聯通手機購買個人家園,百分百中獎!


新浪漫情緣,約會帥哥美女,手機酷表香水浪漫有禮
短信圖片鈴聲推薦
下載最新圖片送大獎!
圖片
圖片
圖片
圖片
賀卡
[N]羅嘉良-天地有情
[N]單人房雙人床
[M]哭不出來
[M]周蕙-相遇太早
更多>>


分 類 信 息
:金融研究生班招生 
   免托福讀加國名校
   時尚前沿 升值地段
   塞罕壩森林大酒店
   1.6元租涉外辦公間
   亞運新新家園熱銷
   8萬以下品牌車專賣
:金球大獎等你拿!
:追日訂房快捷方便
:網上車展-邀請函
:深圳電視臺聘主持
:十佳誠信樓盤揭曉
分類信息刊登熱線>>


新浪網財經縱橫網友意見留言板 電話:010-82628888-5361   歡迎批評指正
新浪簡介 | 用戶注冊 | 廣告服務 | 招聘信息 | 中文閱讀 | Richwin | 聯系方式 | 產品答疑

Copyright ? 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版權所有 四通利方 新浪網

北京市電信公司營業局提供網絡帶寬