新華網北京6月30日電 據彭博社報道，正在瑞士巴塞爾出席國際清算銀行年會的阿根廷中央銀行行長馬丁·雷德拉多29日稱，到今年年底全球經濟增長將出現遲滯。

　　雷德拉多表示，在巴塞爾出席為期兩天年會的各國(地區)央行行長普遍認為，由于通脹加劇以及借貸成本上升，世界經濟將面臨艱難時刻，到今年年底，經濟增長將出現遲滯。

　　他還說：“我們會看到金融領域出現第二輪震蕩�！蓖瑫r，“消費信貸領域將受到尤為嚴重的沖擊”。

　　彭博社報道說，去年美國發生次貸危機以來，全球大型金融機構資產減記和貸款損失已高達4000億美元。銀行為此提高了貸款門檻，借貸成本不斷增加，金融市場動蕩不安。

　　雖然經濟增長放緩，但由于通脹壓力加大，各國央行目前都在考慮加息。但其中的風險是：加息導致借貸成本上升，這將進一步加深經濟的頹勢。當有記者問目前最大的問題是通脹還是增長時，雷德拉多回答：“兩者都是�！�

　　6月份，為抑制物價上漲過快，全球已至少有16個國家的中央銀行提高了利率。歐洲央行表示它有可能在下次議息會議上將基準利率提高0.25個百分點，美聯儲也已經停止了降息步伐，并把其政策關注點轉向通貨膨脹問題。