創下史上最大違規操作丑聞，薩科齊在印度聞訊稱“不影響法金融體系穩定”

　　□晨報記者 田輝 徐超(新華社供本報特稿)

　　法國興業銀行25日發表聲明，就此前曝出的巨額銀行欺詐案向股東道歉。24日，該銀行一名期貨交易員未經授權利用銀行資金進行非法交易，給法國興業銀行造成至少49億歐元的重大損失。

　　法國媒體25日還報道說，除已知曉的49億歐元(約合71億美元)損失外，這名叫熱羅姆·蓋維耶爾的期貨交易員還在嘗試更大規模的非法交易，金額在數十億歐元。目前，這名交易員已準備向法國警方“交待問題”。

　　銀行CEO登整版廣告道歉

　　25日，法國興業銀行首席執行官丹尼爾·布東在法國各大報紙上買下整版廣告，向股東和公眾道歉。布東在道歉信中說：“我理解你們的失望，你們的憤怒。現在這個情況是非常令人不能接受的。”他懇求股東們接受他的道歉。

　　布東在24日舉行的新聞發布會上說，該銀行一名交易員從2007年上半年開始在上級不知情的情況下從事違規交易，交易類型為衍生品市場中最基本的股指期貨。布東當時沒有透露交易員的身份，但銀行消息人士此后證實他名為熱羅姆·蓋維耶爾，現年31歲。

　　根據銀行管理層的說法，截至2007年年底，蓋維耶爾預期市場會下跌，因此一直大手筆做空市場；從今年開始，蓋維耶爾突然反手做多，豪賭市場會出現上漲。

　　興業銀行資產管理部門負責人菲利普·科拉稱，由于投入大量資金，而且市場頹勢與預期一致，蓋維耶爾管理的賬戶上在去年年底時還擁有“相當多盈利”；然而，歐洲市場今年年初以來的大跌使賬戶反而出現巨額虧損。

　　不過，由于蓋維耶爾使用隱蔽手段，管理層直至本月18日晚上才發現這一重大問題，并立即通報法國中央銀行———法蘭西銀行。

　　興業銀行24日向法院提交訴狀，指控蓋維耶爾偽造銀行紀錄、使用偽造賬戶以及涉嫌計算機系統欺詐。蓋維耶爾可能因此面臨監禁或者罰款。'

　　交易員可能遭遇“家庭問題”

　　蓋維耶爾如何完成金融欺詐的具體過程還不得而知，但法蘭西銀行行長克里斯蒂安·努瓦耶形容說，蓋維耶爾可謂是“計算機天才”，居然通過了銀行“五道安全關”獲得使用巨額資金的權限。

　　由于這名交易員并沒有在任何交易盈虧中獲取個人利益，銀行方面表示還不清楚他違規操作的動機。不過，法國工會官員稱，根據他們了解的情況，蓋維耶爾近期正面臨“家庭問題”，“可能有些不能自制”。

　　蓋維耶爾自2000年來一直在興業銀行工作，作為交易員的他如今工資獎金年收入不足10萬歐元(合14.57萬美元)。來自法國總工會的米謝勒·馬爾謝認為，蓋維耶爾也可能希望通過為銀行贏取巨額利潤來博得管理層欣賞，從而提高自己的獎金。

　　在行為敗露后，蓋維耶爾并沒有潛逃。他的律師25日說，蓋維耶爾已準備向法國警方說明情況。