美保險業5高管因造假面臨終身監禁

　　美國康涅狄格州哈特福德聯邦法院25日裁定，世界最大保險公司美國國際集團和通用再保險公司的5名前高管財務造假、商業欺詐等罪名成立。5人可能面臨終身監禁和高額罰款等判決。

　　造假丑聞

　　據美聯社報道，這5名被告分別是曾任美國國際集團再保險業務副主管的克里斯蒂安·米爾頓，通用再保險公司前首席執行官羅納德·弗格森、前首席財務執行官伊麗莎白·蒙拉德、前高級副總裁克里斯托弗·加蘭德和前助理顧問羅伯特·格雷厄姆。

　　檢察官說，這5名前高管被控于2000年至2001年間通過一樁虛假再保險交易，為美國國際集團虛增約5億美元巨額賠款準備金，誤導經濟分析師和投資者對美國國際集團運營狀況的估計，以抬高公司股價。

　　作為參與交易的回報，美國國際集團向通用再保險公司支付500萬美元酬金。

　　再保險也叫分保，是指原保險人將其承擔的保險業務部分轉移給其他保險人，以分散原保險人風險，有利于其控制損失，穩定經營。

　　面臨重判

　　檢察官埃里克·格洛夫在庭審中說，這兩家保險公司之間的交易就好比一個保險商自己出錢讓一名司機為車投保，目的就是為自己牟取提成和回報。

　　根據庭審文件，5名被告面臨的指控包括財務造假、郵件造假、股市欺詐、向美國證券交易委員會說謊等。

　　檢察官說，針對5名被告的調查將繼續進行，法庭將于5月15日做出判決。米爾頓、弗格森、蒙拉德和格雷厄姆4人可能分別面臨230年監禁和4600萬美元罰款，加蘭德則可能被判160年監禁和2950萬美元罰款。

　　美聯社報道說，5名被告當天在法庭上面無表情，在離開時也都一言不發。他們的辯護律師均表示將提起上訴，尋求重新裁決。

　　波及巴菲特

　　檢察官說，美國國際集團前首席執行官莫里斯·格林伯格可能也是這起造假丑聞的主要策劃者之一，但沒有被起訴。格林伯格否認自己有任何不法行為。他于2005年因涉嫌導致公司財報出現漏洞而辭職。

　　此外，據美國媒體報道，此案或許還牽扯到“股神”沃倫·巴菲特。通用再保險公司是巴菲特所屬伯克希爾·哈撒韋公司旗下經營再保險業務的公司。而被告辯護律師在結案陳詞中也一再提到巴菲特的名字。

　　但巴菲特沒有因任何不法行為而被起訴，也沒有出庭作證。

　　張代蕾(新華社供本報專稿)