|
|
希拉里的經濟立場http://www.sina.com.cn 2007年12月03日 02:29 經濟觀察報
大衛·伊格內休斯 美國《華盛頓郵報》專欄作家曾任《國際先驅論壇報》主編 在經濟問題上,希拉里·克林頓的立場是什么?說得更直接一些,她是屬于“克林頓派”,還是屬于民主黨內正在興起的另一派?她將接過丈夫的衣缽,繼續支持全球化?還是會更強調平等與就業保障,而非自由貿易? 身為希拉里,她似乎是二者兼具的。她希望身處這樣的立場:既是全球化的支持者,也是一位務實的批評者。這一點的明顯跡象是,希拉里表示,她將對北美自由貿易協定(NAFTA)再加斟酌,并糾正其 “嚴重的不足之處”——該協定是她丈夫與墨西哥和加拿大簽訂的。熱衷自由貿易的人士看到這一態度,不僅心中一凜,擔心她會打碎這個全球化的發動機。 但在閱讀了希拉里有關經濟問題的演講稿、并與她的首席經濟顧問斯珀林(GeneSperling)討論后,我認為無須擔心。希拉里并未受 “勞聯-產聯”挾制。(譯注:勞聯-產聯是美國最大的工會聯盟,近年來反對政府實施貿易自由政策。)其實,她只是在做一番嘗試,看看能否在全球化和就業保障之間達成一種新的平衡。也許可以說,在經濟問題上,她屬于“后克林頓派”。她把這叫做一樁“新買賣”:既對工人更加公平,又將延續基本的市場化政策,以維持經濟增勢。她正在尋找一條這樣的道路。 但我們為何要關心希拉里的經濟立場?那是因為,很不幸的是,我們又在走向一段“笨蛋,問題是經濟”的時期。(譯注:這是1992年克林頓的競選口號之一。)美聯儲警告說,美國經濟正在走向低迷,明年更有可能陷入全面衰退。劇烈波動的股市也預示情況不妙。隨著民眾經濟憂慮的加深,諸位總統候選人的經濟立場自然值得加倍關注。而希拉里參議員作為領跑者,無疑是重中之重。 希拉里的經濟DNA是雙螺旋的。第一個螺旋和她丈夫一樣,是對變革、創新和全球經濟的滿腔熱情——全球經濟正是在克林頓總統任期內盛開綻放的。閱讀希拉里的演講稿使人聯想起她的丈夫。或許在未來的某天,我們會稱她的丈夫為“克林頓一世”。 5月31日,她在“硅谷”的演講就表明了對全球化的信心:“和所有人一樣,你們都知道全球化的益處。它在世界各地產生的減貧效果在晚近的歷史上可能是無與倫比的。毫無疑問,它使我國更為繁榮……所以不要去逃避它。今天我們在美國所要做的就是,要想想如何最有效地利用全球化的力量來避免生活質量與生活水平的降低! 希拉里還利用演講的機會提出了一項有關創新的九點方案(提醒一下,她擅長提出各種內容詳細的方案)。這一方案本質上是“新瓶裝舊酒”——比爾·克林頓牌的酒。她談論著各種藍圖,準備鼓勵能源研究、衛生研究、寬帶基礎設施、就業培訓與教育等事業。這令人想起他丈夫1996年競選期間的壓軸詞:“架起一座通往21世紀的橋梁。” 希拉里經濟DNA的另一個螺旋是,她出身于中西部的一個小商人家庭。美國中部民眾對經濟保障的憂慮能喚起她的切膚之痛。我曾與希拉里一道在紐約州北部走訪。在那里,她會見的不是曼哈頓的全球化巨子,而是產業凋零地帶的工人和經理,希拉里和這些人處得很好。她能就醫療和收入保障提出具體的建議,而不是像她的丈夫,只是說些空話,諸如什么“感受你們的痛苦”。 希拉里談起這些政策問題時像個老學究。布什漏洞百出的句法在選民耳邊已經響了快八年了,但起碼希拉里文從句順、思路清楚,能讓人放心些。例如,希拉里建議設計一套養老金代扣方案。所有年收入在6萬美元以上的美國家庭,第一筆1000美元的養老金儲蓄將得到政府補貼。這一方案切中時弊,當前美國最大的經濟問題就是儲蓄率長期低迷。 讀者若想了解希拉里準備如何將這兩個螺旋組合起來——你或許可將這雙螺旋稱之為“全球螺旋”和“本土螺旋”——可以參考斯珀林在《民主》雜志今秋一期上發表的一篇文章。斯珀林稱,鼓吹自由貿易的人士應當承認全球化對工資和就業保障帶來的沖擊。但他主張采取彈性化的、有利于經濟增長的應對措施,例如為幫助失業工人改換職業等,而不是迎合工會的愿望,推行赤裸裸的保護主義。在《促進增長的進步》一書中,斯珀林探討了與工人改訂 “社會契約”的問題。而從希拉里的演講中也可看出,她或許正準備投入這個工作。 鑒于經濟已處于下行軌道,在2008年的總統競選中,這將是一柄“殺手锏”。雖說希拉里的態度還稍顯騎墻,所提的建議也往往有些冗長,但基本上可以說,在各個候選人中她的處境不錯,可以在“錢袋子”問題上大做文章。 (本文由《華盛頓郵報》提供中文版權。王妙玲/譯) 新浪財經獨家稿件聲明:該作品(文字、圖片、圖表及音視頻)特供新浪使用,未經授權,任何媒體和個人不得全部或部分轉載。來源:經濟觀察報網
【 新浪財經吧 】
不支持Flash
|