【環球網綜合報道】據韓聯社11月10日消息，中韓兩國元首10日在人民大會堂舉行首腦會談，正式宣布中韓自由貿易協定(FTA)實質性談判已結束。據韓國青瓦臺經濟首席秘書安鐘范透露，會談結束后，在兩國領導人的見證下，韓國產業通商資源部長和中國商務部部長分別代表兩國簽署了結束中韓FTA談判的會議紀要。

　　據紀要，兩國將在2014年底前完成余留技術問題的談判，之后草簽FTA文案，2015年初由兩國相關部門部長正式簽署協定。在韓國，經國會批準后協定才能生效。

　　在貨物貿易方面，兩國將在20年內對以產品品目為準90%以上的商品撤銷關稅。具體來看，中國將對以產品品目為準91%的商品、以進口額為準85%的商品撤銷關稅。韓國則將對以產品品目為準92%的商品、以進口額為準91%的商品撤銷關稅。在立即撤銷關稅的商品中，以進口額為準，中國為44%，韓國為52%，韓國撤銷關稅的中國商品更多。

　　在農副產品方面，兩國將對以產品品目為準70%以上、以進口額為準40%的商品撤銷關稅。這是韓國簽署的自貿協定中最低水平，而且大米被完全排除在協定之外，辣椒、大蒜以及洋蔥等主要調味蔬菜和牛肉、豬肉、蘋果和梨等610多個品目被列為撤銷關稅例外產品。

　　青瓦臺就中韓FTA的意義表示，韓國每年可節約關稅約54.4億美元，為歷史最大規模，農副產品市場開放水平也是韓國歷史以來最低水平。今后，韓企進軍中國消費品內需市場的步伐有望提速。(實習編譯：劉航波 審稿：李小