新浪財經訊 2014冬季達沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行。歐洲央行行長德拉吉(Mario Draghi)在《全球經濟展望2014》論壇演講時表示，歐元區這些國家出現通貨膨脹是由于價格調整造成，因此它不會持續。所以，從中期的角度來講，歐元區通脹會接著上升，上升到2%這個水平。

　　以下是文字實錄：

　　德拉吉：待會兒我要走并不是要去滑雪，我先說明這一點。

　　我同意通脹已經下降了，而且恐怕還會持續下去。我原來預計通脹兩年之后就會上升，現在看來跟我們的目標相比，它還是維持在一個較低水平，這種情況將會持續很長時間。我們都意識到它持續低迷可能會帶來更多的通縮的風險。

　　現在這個問題是現在有沒有通縮，而且這個通縮是怎么來限定的，如果把通縮廣泛圍的價格下降，而且將來可能預計還要下降，而且價格下降跨了國家了，跨了產品了，這個現在我們還沒出現這種情況。

　　現在我們認為通貨膨脹維持在2%或者更低的水平。我們在歐元區是什么樣的情況呢？首先，你們都知道這種通脹低，比如在美國跟我們這兒情況不一樣，食品價格并沒有那么高，通脹的核心，如果看一下幾年，核心的通脹跟1999年處在同一個水平，也就是亞洲金融危機結束的時候，還有2009年雷曼兄弟當時危機的時候，跟這兩個時期的水平是一樣的。

　　所以，可以說明一般的經濟危機，金融危機可能會在通脹低迷之后發生。另外，我們還需要看一下這些核心的通脹的指標。我們可以看到通脹的下降，跟西班牙、葡萄牙、愛爾蘭、意大利，在這些國家發生，我們可以看到歐元區這些國家出現通貨膨脹是由于價格調整造成的，因此它不會持續的。所以，從中期的角度來講，通脹會接著上升，上升到2%這個水平。這是我們一個背景情況，而且它是一種混合的現象，就是失業率高，需求量低，消費水平低。這四個國家通脹率低是好事兒，因為他們在過去兩年中也都做了結構性的改革。

　　你說的貨幣政策我將來會怎么樣，我并不想詳細的談到底是用哪個單一的工具，但是我覺得貨幣政策問題有一點，就是你采用什么工具要看應急的情況是怎么樣，要決定我們貨幣政策的條件。

　　從短期的金融市場我們看到中長期，還有另外一個救急情況，中期預見要有通脹，通脹上升，這個問題的解決辦法是有所不同的，要看緊急情況是什么。

　　最后我想說我們有貨幣政策，貨幣政策保持不變，利率將維持較低很長的時間。我們愿意運用條約所允許的所有的財務工具來解決這些問題。