瑞士聯邦總統伯克哈爾特

　　新浪財經訊 2014冬季達沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行。瑞士聯邦總統伯克哈爾特在會上發表了主題演講。

　　以下為文字實錄：

　　伯克哈爾特：女士們，先生們，親愛的來自世界各地的朋友們，我們在這里聚集一堂，今天瑞士歡迎你們，而且歡迎你們所代表的諸多的世界的努力，為了實現和平和進步所做的努力。我們瑞士希望是一個和平和進步的國家，希望在這里接待大家，匯聚一堂，來迎接應對世界的挑戰。另外，你們也代表了這樣的努力，在日內瓦就敘利亞未來所做的努力，以及在日內瓦就伊朗未來關系方面所做的努力。你們在達沃斯這里在思考籌備，甚至有可能重塑未來的世界，瑞士準備好了，我們非常愿意在這努力中積極參與進來，承擔我們的責任，并且為此做出貢獻。

　　今天的世界面臨諸多挑戰。首先是安全、穩定和和平方面的問題。第二環境、氣候、清潔水和食品方面的挑戰。第三點，運輸、交通、能源和明日的未來城市。第四點，衛生健康，尤其是老齡化，很多社會老齡化的問題。

　　首先，和平、氣變、能源和人口，我們要移動很多的大山，為了能夠移動大山必須共同努力，我們國家必須產生合力，政府必須和國際組織、私營部門和民間社會一起努力，因為我們未來的世界需要加強公私的合作伙伴關系。我們共同努力可以產生巨大的力量，因為如果我們希望去塑造未來的話，這是至關重要的。在這樣的未來世界中，每一個人，婦女、男人和兒童都能夠有一個光明的前景，能夠享受尊嚴，能夠充分的享受自由。

　　我們現在需要迎接克服諸多的挑戰，需要移動很多大山。當然，大山是我們達沃斯的一個風景，我們不想移動阿爾卑斯大山，盡管我們希望在阿爾卑斯山內建立山中的隧道，我們希望通過高塔山峰建立世界上最長的山中的隧道，將在2016年正式運營，這樣能夠大大的改進南北歐之間的交通，并且保護環境，我們希望阿爾卑斯山美好的風景能給大家帶來靈感，在今后的幾天內集思廣益，希望他們能施展他們的魅力。

　　女士們，先生們，托馬斯曼在他一本小說中講述的故事神秘的山峰就是在我們達沃斯發生的，主人公在山上等了七年才被允許下山，當時下山看到的是第一次世界大戰的慘相。2014年今年我們將紀念人類這一重大災難開始的百年，一戰期間戰壕，以及對世界的摧毀，還有化武的出現，敘利亞最近出現的化武使用的情況。另外，我們將紀念二戰爆發的75周年，二戰帶來的是集中營、巨大的戰場和核武器的發明。這兩次戰爭值得我們留在記憶中，因為這是人類的災難，改變了世界的面目，同時沒有人從中獲益。

　　我們必須汲取教訓，要知道各個國家應該共同的努力，共同的保護我們的安全，要減少緊張，要尋求外交解決辦法來解決沖突，不管是現存的和未來的沖突。

　　我想引述曼德拉，他說很多事情看上去做不到，直到做成了我們才發現是可能的。這就讓我們想到在柏林墻倒塌過了25年了，在種族隔離結束已經有20年了，這兩個事件使得自由的太陽在很多人中間升起。很多事兒看上去做不到，只有做成了才知道是可能的。這些字也讓我們想到了今天面臨的挑戰也是可以這么做的，尤其是敘利亞的災難性的局勢。這個沖突已經造成了大量人的死亡和痛苦，使得很多人失去了未來發展的前景，造成了幾百萬的難民。這個危機如果擴展到其他地區的話將對世界和這個地區造成不穩定因素。

　　在外交努力幾月之后，在瑞士今天召開了一個和平大會，我也參加了這次會議，各個國家和有關各方都共同尋求一個解決沖突的方式，只能通過政治的方式來解決，國際社會的愿望曾經在很短時間之前看上去都實現不了的現在已經成為可能了，瑞士非常愿意主辦這樣的會議，非常高興也非常榮幸的能提供一個安全有效的環境來幫助我們尋求和平，籌備重建。

　　瑞士也非常榮幸和高興的看到日內瓦提供了一個非常安全、可靠和有益的環境來討論，和伊朗進行討論。另外，我們也可以找到解決辦法來減少緊張，不要幼稚，而是要表示出決心。我們要為世界的和平安全做出貢獻，瑞士愿意做出實際的承諾，進一步加強日內瓦取得的成果，來更好的滿足國際社會的需求。

　　今年瑞士已經同意舉辦世界上最大的區域安全組織歐合安組織，成為它的主席。我們非常榮幸，同時也是一種責任，也是新的機會，也就是建立新的橋梁，瑞士還沒有建成它的山中的隧道，但是我們可以建造橋梁，在各個河谷之間，山谷之間，在不同的文化之間，在各個國家之間建立這種橋梁。我們希望歐合安能夠是一個真正安全的一個組織，為所有各國服務。

　　另外，我們為和平穩定和發展做出貢獻，瑞士世界上第七大捐款國，我們希望在明年把官方發展援助提高到國民生產總值的0.5%，以便承擔我們的責任，表示出我們的團結和支持。這意味著在過去的四年中每一個瑞士的公民每天要付出一瑞郎的資金。我們也希望為世界加強安全和穩定做出貢獻。

　　重新塑造未來另一個關鍵因素是科學，在瑞士我們非常有幸有一個非常有活力開放的研究環境。1/2的研究人員都是外國人，我們的大學在世界名列前茅，瑞士在過去的七年中連續在歐盟、歐洲創新排名中名列第一，這對我們國家的經濟未來至關重要，因為我們這個國家的創新能力應該是我們發展和增長的首要的驅動力、催化劑，科學是至關重要能幫我們克服諸多挑戰，尤其是環境、氣候和衛生健康方面的挑戰。

　　舉個例子，我們洛桑的聯邦綜合理工學院有一個項目叫“人類大腦計劃”，是被歐盟定為歐洲研究去年的兩大旗艦項目之一，很多歐洲和世界的大學和研究者都參加進來，非常龐大的一個項目，它對人類的頭腦建立一個全面的建模，讓我們來了解大腦退化性病變的情況，這是一個突破性的發展，能夠解決世界老齡的問題，在這一領域取得的進展至關重要，能夠改進公共衛生和生活質量。因此，我們蘇黎士的科學研究所通過新加坡未來城市的實驗室也正在設計未來的城市。城市現在比過去更加的緊密相連，人口密集，創造一個平臺，為未來的城市要解決環境運輸和衛生方面的問題，因為很多問題是已經無法管理了。我們應該在城市中創造我們的未來。

　　瑞士愿意解決我們目前時代面臨的挑戰，通過我們在科技方面最新的進展來解決這些問題。

　　最后一個問題我想給大家講一下，就是年輕人就業問題，這是對我來講非常重要的一個問題，年輕人就業，年輕人失業問題是為了保障我們今后的未來需要解決的一個問題，年輕人如果他能找到工作，那他們就可以看到他們就有前途。如果年輕人找不著工作，有點兒像社會患了癌癥，如果一個年輕人能夠在兩三年之內經過培訓還找不著工作的話，他進入勞務市場的機會幾率就會降低80%，不是18%，而是80%。三年并不是一個很長的時間，但是你的整個一生都被決定于這三年。因此，這是決定未來的一個事情，等于你給予一位年輕人他的前途。

　　在瑞士，我們在這個方面采取了強有力的措施，我們準備在這方面做出貢獻。我們的勞力士廠是在包容年輕人方面比較好的一個市場，我們的經濟體是充滿活力的，我們的勞務市場是靈魂的，同時我們的教育系統是把學術和實踐相結合的，瑞士的雙軌系統職業教育和年輕人的培訓已經有很長時間的歷史了，這種實際的因素在商界已經被廣泛采用，這種雙軌系統的成本是公平的，由國家和商界共同承擔的，教育當局跟各專業工作方面的機構是有直接聯系的。現在我們需要建立一種橋梁，在教育跟就業之間建立一種橋梁，在年輕人、青少年和成年人之間建立一種橋梁。年輕人他們得到有關的專業資助，他們的生活將從中獲益，他們為自己的公司工作，他們的產出是很高的，這對年輕人來講也是一種雙贏的局面。在這方面瑞士希望起到自己的作用，我們跟幾個國家結成了伙伴關系，比如緬甸、印度，還有其他一些國家，瑞士現在正在就職業教育主辦一次國際會議，是在溫特索蘇黎士州舉辦，時間定在9月份，這場活動是讓決策人都來參加的，瑞士想要對年輕人的就業在職業培訓和教育方面做出自己的貢獻。

　　女士們，先生們，我們國家愿意起到自己的作用，不僅僅加強合作，在達沃斯、日內瓦、蒙特爾，以及其他地方，我們愿意共同建立橋梁，重塑未來，為了人民重塑未來的格局。我們向大家保證我們的國家瑞士已經做好準備，跟你們一起創造一個更美好的未來。謝謝。