視頻加載中，請(qǐng)稍候...

自動(dòng)播放 

play 韓國總統(tǒng)樸槿惠演講

向前 向后

　　新浪財(cái)經(jīng)訊 2014冬季達(dá)沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行，韓國總統(tǒng)樸槿惠在論壇上就《通過創(chuàng)業(yè)、教育和就業(yè)重塑世界》做主題演講。

　　以下是文字實(shí)錄：

　　樸槿惠：：謝謝施瓦布博士熱情洋溢的介紹詞，尊貴的朋友們，女士們，先生們，我向大家問好，這是一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)，可以借此來談創(chuàng)業(yè)和具有創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)。在危機(jī)后的時(shí)代，全球經(jīng)濟(jì)正在走上新的路程，在座的很多全球領(lǐng)導(dǎo)人都站在了這一個(gè)新里程的前頭，由于各國有力的回應(yīng)，再加上國際上的緊密合作，全球經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在正在逐漸的擺脫危機(jī)，但是仍然面臨著緩慢的增長，失業(yè)率仍然高，拖累了經(jīng)濟(jì)的后腿，收入不平等仍然持續(xù)存在，這使得我們面臨著要讓經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的任務(wù)。

　　我們的地球?qū)⒆罱K達(dá)到90億人口，應(yīng)對(duì)氣候變化和資源完結(jié)的挑戰(zhàn)是個(gè)不可避免的任務(wù)，全球金融經(jīng)濟(jì)把這些問題推到了前沿。但是這些問題其實(shí)在危機(jī)之前就早已存在，充分顯示出我們現(xiàn)有格局的限制性，我們的增長必須是可持續(xù)的，而且要是包容性的，但是分散的去做這個(gè)事情是不行的，宏觀經(jīng)濟(jì)、勞工政策和現(xiàn)有的格局是不行的。

　　我們所需要的是這種格局的轉(zhuǎn)變，我們現(xiàn)在非常急需的就是引擎，要用這種引擎幫助我們超越現(xiàn)有的局限，能夠徹底改變現(xiàn)有的秩序，并且?guī)椭�我們重塑世界。韓國正在尋找這個(gè)引擎，我們希望能在創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)里找到這個(gè)引擎。

　　女士們，先生們，今天新的思路，新的想法和新的技術(shù)，哪怕是一個(gè)人想出來的也能夠幫助世界前進(jìn)，幫助國家發(fā)展。自從工業(yè)革命以來，國家的財(cái)富和人民的幸福的標(biāo)志一直是以物質(zhì)來作為標(biāo)準(zhǔn)的，近年來又出現(xiàn)了數(shù)碼鴻溝，而今后的標(biāo)志則是這種創(chuàng)新的鴻溝。現(xiàn)在一些國家仍然注重于挖掘自然資源，但是具有創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)卻是在于挖掘人的大腦中的潛力。我們韓國相信要想解決問題的唯一方式那就是以創(chuàng)新的方式創(chuàng)新我們做事的方式，以此來解決問題。所以，我們開始追求具有創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)，以此形成推進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的格局。

　　具有創(chuàng)新力的經(jīng)濟(jì)就是充分利用個(gè)人的創(chuàng)新力，再加上科學(xué)和技術(shù)，再加上信息技術(shù)。這樣就能夠促進(jìn)不同行業(yè)的趨同，再加上行業(yè)和文化的組合，由此創(chuàng)造出新的市場和就業(yè)機(jī)會(huì)，加上創(chuàng)新力之后，我們?cè)妇暗膶?shí)現(xiàn)還需要再加上創(chuàng)業(yè)力。創(chuàng)新精神是能得到新的主意，而創(chuàng)業(yè)是把主意變成行動(dòng)，創(chuàng)業(yè)力就是要把個(gè)人的重新的想法和創(chuàng)新潛力轉(zhuǎn)變成勇氣，變成企業(yè)。

　　我們?cè)陧n國有個(gè)說法“珠子要想成為首飾就必須串起來”。創(chuàng)業(yè)力就是把創(chuàng)新的想法，這些珠子串起來的這根線。以此形成新的市場和新的就業(yè)機(jī)會(huì)。公司必須能夠應(yīng)對(duì)新時(shí)代的挑戰(zhàn)，他們不能害怕失敗。創(chuàng)業(yè)精神在21世紀(jì)就應(yīng)該是不怕失敗，要支持他們的話，我們就要排除創(chuàng)業(yè)道路上的障礙。我們還需要建立起金融體系來支持創(chuàng)業(yè)，并且分散風(fēng)險(xiǎn)。這個(gè)體系是能夠幫助失敗了的人重新站起來。

　　另外一個(gè)關(guān)鍵的任務(wù)就是要建立起具有創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)生態(tài)體系，以此來支持研究開發(fā)不斷的產(chǎn)生出新的思想，新的價(jià)值，政府必須支持這一點(diǎn)。在大多數(shù)情況下，做起來很不容易，因?yàn)樾滤枷氲谋M職研究是不容易的，從圖紙轉(zhuǎn)變成實(shí)際的產(chǎn)品是有很大困難的。所以，初期起步公司很不容易獲得資金，要幫助他們的話我們就需要徹底改變起步公司和創(chuàng)業(yè)公司怎么樣能夠獲得資金的方法，不能再仰賴于貸款，還要有創(chuàng)投，要有商業(yè)天使來幫忙。

　　財(cái)政金融上的支持要適合公司演變的需要，政策當(dāng)中必須包括比如說稅收的優(yōu)惠，以及其他的步驟都是為了幫助中小企業(yè)能夠創(chuàng)業(yè)。商業(yè)上如果失敗了，雖然是很努力，仍然很誠實(shí)的去做，失敗了，但是我們就應(yīng)該為他們提供幫助，使他們能夠站起來重新再嘗試。我們所需要的環(huán)境就是創(chuàng)業(yè)家能夠從他們自己的失敗當(dāng)中吸取教訓(xùn)，重新站起來，獲得成功。

　　韓國現(xiàn)在的焦點(diǎn)就是要建立這種生態(tài)體系，讓創(chuàng)業(yè)家能夠茁壯成長。我們要以此為平臺(tái)，以此來實(shí)現(xiàn)我們這種具有創(chuàng)新精神經(jīng)濟(jì)的愿景。去年10月份，我們建了一個(gè)創(chuàng)新網(wǎng)站，以在線的平臺(tái)提供給那些做了創(chuàng)新研究的人，他們往往是在研究成功之后，由于無法使產(chǎn)品商業(yè)化而不得不退出，這個(gè)平臺(tái)建成幾個(gè)月之后，我們收集到了四千個(gè)創(chuàng)新的主意，已經(jīng)開始看到了一些成功的故事了，比如說專利的申請(qǐng)，模型機(jī)的制作，而且有些也獲得了資金，要成立新公司了。

　　這里給大家講一個(gè)故事，說的是一個(gè)年輕人，他開發(fā)出一種應(yīng)用，能夠直接的在手機(jī)屏幕上的任何一個(gè)詞，并且讓用戶可以通過一個(gè)詞匯表去學(xué)習(xí)這些外語，而且做完了這個(gè)開發(fā)之后，他得到了輔導(dǎo)人的幫助，而且采用了云的計(jì)算技術(shù)，現(xiàn)在在這上面支持的語言達(dá)到了12種，在4個(gè)月之內(nèi)這項(xiàng)應(yīng)用就被下載了40萬次。今天已經(jīng)變成了一個(gè)創(chuàng)業(yè)公司了。

　　具有創(chuàng)新意義的思想和主意能夠幫助我們注入新的活力，幫助我們創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，增長經(jīng)濟(jì)，而且能夠支持我們國家的整體的競爭力。今年開始，我們將在線下也做這些工作，要在韓國全國建立創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)中心，一旦體系建成之后，任何人只要有好的想法的話，就能夠得到專家的輔導(dǎo)，成立公司。公司之間的相連不僅是靠人才了，他們的競爭力還會(huì)得到創(chuàng)新主意的支持。

　　為了加強(qiáng)這方面的努力，我們要建立一個(gè)創(chuàng)新型經(jīng)濟(jì)體的政府工作組，要把創(chuàng)投公司、中小企業(yè)、大公司和政府連接起來，私營領(lǐng)域?qū)⑹瞧鹬鲗?dǎo)作用的，來領(lǐng)導(dǎo)我們發(fā)展這種具有創(chuàng)新的經(jīng)濟(jì)。為了幫助起步公司和創(chuàng)業(yè)方面的風(fēng)險(xiǎn)，我們要采取在監(jiān)管方面的負(fù)清單的做法，也就是大量的間繁文縟節(jié)，加快趨同。新行業(yè)的發(fā)展，我們要把總體的監(jiān)管規(guī)定條例總數(shù)限死，而且要不斷減少，只有確實(shí)需要的才保留。我將主持一個(gè)部長級(jí)會(huì)議來具體負(fù)責(zé)這些任務(wù)的實(shí)施，然后要解決能源和環(huán)境方面挑戰(zhàn)的問題，也要通過具有創(chuàng)新意義的經(jīng)濟(jì)來實(shí)現(xiàn)。

　　我們要制定政策來建立對(duì)環(huán)境友好的低能耗的城鎮(zhèn)。我們要嘗試新的方法，來確定焚燒廠的地址和填充場地，因?yàn)楫?dāng)?shù)厣鐓^(qū)往往是很反對(duì)的，這些當(dāng)?shù)鼐用駥��?huì)得到真正的好處，也就是獲得了清潔能源，這些清潔能源來源生物質(zhì)或者是能源儲(chǔ)存系統(tǒng)。

　　我們還要讓政府的信息更開放和更可獲得，讓公眾能夠更容易獲得這些信息。政府3.1的舉措也可以作為一種媒介，讓新的一些商業(yè)界建立聯(lián)系。比如我們大韓民國的政府已經(jīng)提供了一個(gè)三維的繪圖，介紹我們土地登記的繪圖，以及其他的信息。我們有一個(gè)新建的高新技術(shù)企業(yè)使用這些數(shù)據(jù)開發(fā)了一些新的服務(wù)應(yīng)用，并且能夠評(píng)估在繪圖上的不同地區(qū)能源的需求，以及建立太陽能設(shè)備的盈利的情況。這些數(shù)據(jù)是可以讓所有人使用我們國家的土地資源的一些信息，能夠很好很容易的利用他們，并且開發(fā)不同的服務(wù)業(yè)務(wù)。因此，我們希望通過這樣的政府服務(wù)在2017年之前建立12000個(gè)體面的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　女士們，先生們，歡迎你們能夠加入到大韓民國的創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的里程中來。這不是很美好嗎？

　　女士們，先生們，我相信創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)需要發(fā)揮重要的作用來重塑我們的世界，這也是我們今年論壇的主題。因?yàn)閯?chuàng)意經(jīng)濟(jì)可以創(chuàng)造新的機(jī)會(huì)，幫助我們?nèi)��?yīng)對(duì)在這種變革過程中所出現(xiàn)的各種不同的挑戰(zhàn)，現(xiàn)在的生產(chǎn)模式和因素都是一些少數(shù)的階層和群體的特權(quán)，而想象和思考的這種力量是每個(gè)人都擁有的，它不受制于國籍、種族、財(cái)富和教育水平的影響，和其他資源不一樣，創(chuàng)意是一個(gè)不可枯竭的資源，它也不會(huì)污染環(huán)境。因此，它是能夠創(chuàng)造大量的機(jī)會(huì)促進(jìn)可持續(xù)增長。

　　創(chuàng)意是每個(gè)人都擁有的能力，不管他的年齡、階層、種族和國籍。因此，它是給包容性的增長帶來希望。促進(jìn)創(chuàng)意可以是一種源泉，能幫助我們克服不同國家和不同階層之間的增長的不均衡，人類大家庭的每一個(gè)成員都有這樣的潛力，能夠成為創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的成功典范的主力軍。

　　因此，我認(rèn)為創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)是能夠給我們提供一種途徑，讓我們克服低增長、高失業(yè)和收入不均衡的三大壓力。

　　通過新興高科技企業(yè)的創(chuàng)立，以及現(xiàn)有商務(wù)模式的創(chuàng)新，我們的創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)可以帶來新的增長和新的就業(yè)機(jī)會(huì)，它能夠減少收入的不平等，因?yàn)樗�有有好想法的人都能夠通過商業(yè)的途徑來實(shí)現(xiàn)其夢(mèng)想。

　　如果我們考慮到他人，關(guān)愛他人，我們就會(huì)有大量的好的想法涌現(xiàn)。如果我們希望來改變?nèi)藗兊纳�活條件，來撫慰人類的痛苦，我們就可以通過科技來找到解決辦法，來減少人類的苦難，來創(chuàng)造改善人類的福祉。因此，要想實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的益處和實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)需要全球共同努力，氣候變化以及環(huán)境的挑戰(zhàn)是全球問題，因此，世界應(yīng)該群策群力，共同應(yīng)對(duì)。

　　這些問題可以通過想象力，可以通過創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)所驅(qū)動(dòng)的創(chuàng)業(yè)精神和想象來解決，找到對(duì)策。我希望那些捍衛(wèi)著世界文化遺產(chǎn)的國家能夠通過文化分享和通過創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，建立開誠布公的交流來進(jìn)一步的擴(kuò)大我們的創(chuàng)意價(jià)值。文化是一種驅(qū)動(dòng)力，能夠把世界上不同語言，不同背景的人們聯(lián)系在一起，世界現(xiàn)在變的非常的各國更加接近，走的越來越近，經(jīng)濟(jì)社會(huì)和文化和其他的障礙正在不斷消失，這是我們親眼目睹的事實(shí)，我們也親眼見證了一個(gè)國家的文化現(xiàn)在已經(jīng)不局限于一個(gè)國家的邊境內(nèi)，它已經(jīng)得到了其他國家人們的分享。

　　我們經(jīng)常用“韓流”這樣的語言來描繪人們對(duì)韓國文化的興趣，現(xiàn)在這樣的韓流已經(jīng)在世界范圍內(nèi)廣泛的擴(kuò)延，韓國的音樂最近和YouTube聯(lián)系在一起，創(chuàng)造了一種新的人們對(duì)韓國音樂的熱衷，我們也能看到韓國的電影，這就帶來了新的增值。每個(gè)國家的文化都可以通過IT這樣的技術(shù)來讓其他國家分享，能夠創(chuàng)造更好的增值。這是無限的。因此，這就是創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的另外一個(gè)亮點(diǎn)。

　　在世界各國受到歡迎的企業(yè)都是能成功的將不同的文化內(nèi)容與新技術(shù)成功的結(jié)合在一起的國家和企業(yè)，我希望在座的各位也能夠提出好的想法，能夠讓文化成為一種工具，能夠給世界帶來快樂和友情。

　　女士們，先生們，全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后華盛頓共識(shí)已經(jīng)不像過去那樣顯得神圣和如此的重要，世界需要尋找其他的內(nèi)容，需要更能夠滿足我們現(xiàn)在的需求和呼吁的東西，但是一個(gè)新的共識(shí)還沒有出現(xiàn)，我希望世界經(jīng)濟(jì)論壇也可以呼吁建立一個(gè)達(dá)沃斯的共識(shí)，那就是相信創(chuàng)業(yè)精神是一種驅(qū)動(dòng)力，可以促進(jìn)可持續(xù)的包容性的增長。

　　確實(shí)，全球的領(lǐng)袖在這里聚集一堂，是應(yīng)該能給我們創(chuàng)建一個(gè)新的時(shí)代，我相信你們是可以提出一些務(wù)實(shí)的指導(dǎo)和想法，讓我們能夠創(chuàng)造一個(gè)經(jīng)濟(jì)社會(huì)和政治文化環(huán)境，促進(jìn)創(chuàng)業(yè)精神。我希望大韓民國努力所建設(shè)的創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)也能夠給國際社會(huì)帶來一個(gè)務(wù)實(shí)的以創(chuàng)業(yè)精神為導(dǎo)向的戰(zhàn)略來塑造我們新的未來。

　　我們的世界現(xiàn)在面臨著無數(shù)的挑戰(zhàn)，但對(duì)我來說，這只是我們?cè)诮�立更好的世界的道路上所遇到的坎坷。企業(yè)創(chuàng)業(yè)精神是有大量的力量源泉的，它能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，提升國家的實(shí)力。因此，我們現(xiàn)在應(yīng)該應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)，不要害怕失敗。我們來展望未來，塑造一個(gè)更好的世界，讓我們一起走上這樣的歷程，帶著不懈的創(chuàng)業(yè)精神和通過創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)來實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。謝謝女士們，先生們。

　　施瓦布：：總統(tǒng)女士，你剛才給我們描繪了一個(gè)路線圖，所有的國家都支持這樣的想法，說到了20世紀(jì)末的時(shí)候，我還記得在過去幾年中，我們世界經(jīng)濟(jì)論壇提出了一個(gè)主題就是這種創(chuàng)業(yè)精神，以及社會(huì)的發(fā)展，社會(huì)進(jìn)步，這成為一個(gè)公共的財(cái)富。

　　我在想所有聽取總統(tǒng)女士你的發(fā)言的各位都希望去大韓民國投資。我想問你幾個(gè)問題是我們想到的，因?yàn)樵诒背�鮮的核武核實(shí)驗(yàn)的問題也作為一種阻礙，阻礙了很多希望去貴國投資的投資者。從經(jīng)濟(jì)的角度來說，有些人說我們等一等，看看南北統(tǒng)一之后的情況再說，還有一些人說你們的未來也許是受到了很多影響，統(tǒng)一可能也帶來很多的成本。因此，總統(tǒng)，我們大家都很想聽一下你對(duì)這個(gè)問題的看法。

　　樸槿惠：：關(guān)于南北統(tǒng)一的問題，你問我它是不是一個(gè)障礙，我想指出在朝鮮半島的統(tǒng)一是非常重要的。首先，一方面從人道主義角度來說，你們看到北朝鮮的人們?nèi)淌苤�饑餓，還有人權(quán)被踐踏，他們是非常痛苦的。因此，如果真正的朝鮮半島能夠統(tǒng)一我們就可以拯救北朝鮮人們走出痛苦，這是非常重要的。

　　另外一點(diǎn)也很重要我想強(qiáng)調(diào)，就是從經(jīng)濟(jì)的角度看統(tǒng)一將帶來益處，不僅對(duì)朝鮮半島的人們，而且對(duì)鄰國也會(huì)帶來很大的益處。本質(zhì)上說，我認(rèn)為統(tǒng)一將是很大的突破，我過去也這么說過，在南北朝鮮統(tǒng)一之后，那么就會(huì)大大的吸引很多投資，北朝鮮也是個(gè)投資的中心，不僅僅在北朝鮮，而且對(duì)鄰國，比如中國或者其他的國家來說，都是很重要的，他們也將吸收更多的投資和資金，甚至俄羅斯的東北部有可能也會(huì)吸引更多的投資，對(duì)東北亞國家來說，也會(huì)帶來增長的新的驅(qū)動(dòng)力。

　　因此，我認(rèn)為統(tǒng)一將給我們帶來更多的機(jī)遇，不僅僅對(duì)北朝鮮和南朝鮮來說，而且對(duì)鄰國來說都是如此。

　　那么關(guān)于未來，預(yù)測(cè)未來最好的做法就是我們必須塑造未來，我們可以塑造未來，不是袖手旁觀或者在那兒等待未來的出現(xiàn)，我們可以努力，我們可以調(diào)動(dòng)資源，加強(qiáng)安全，強(qiáng)化安全，做出更好的這種努力來創(chuàng)造有利的條件，來實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一，這就是我們努力的方向。