新浪財(cái)經(jīng)訊 北京時(shí)間6月21日凌晨消息，聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)(FOMC)在發(fā)布貨幣政策聲明的同時(shí)公布了延長(zhǎng)所持國(guó)債平均期限的聲明，將扭曲操作(OT)的額度增加了約2670億美元�，F(xiàn)將后一聲明全文翻譯如下。

　　2012年6月20日，F(xiàn)OMC指令紐約聯(lián)儲(chǔ)的公開市場(chǎng)交易辦公室(以下簡(jiǎn)稱“辦公室”)至今年之前追加執(zhí)行延長(zhǎng)美聯(lián)儲(chǔ)所持國(guó)債平均期限的計(jì)劃。具體內(nèi)容是，“辦公室”奉命采購剩下期限在6-30年之間的國(guó)債，同時(shí)出售或贖回票面價(jià)值相當(dāng)?shù)氖Ｓ嗥谙藜s為3年或更低的國(guó)債。國(guó)債期限延展項(xiàng)目的延期將按照當(dāng)前的速率進(jìn)行，這將導(dǎo)致2012年底前所購買，以及隨之出售和贖回的國(guó)債約為2670億美元。

　　FOMC還指令“辦公室”繼續(xù)將所持機(jī)構(gòu)債和機(jī)構(gòu)抵押貸款支持證券(MBS)到期后獲得的本金再投資于機(jī)構(gòu)MBS，同時(shí)在期限延展項(xiàng)目的執(zhí)行期間，暫停將到期國(guó)債的回籠資金用于在拍賣中購買新發(fā)國(guó)債。

　　期限延展項(xiàng)目的國(guó)債購買將分為5個(gè)部分，其分配的權(quán)重將與迄今所購買的比例基本相當(dāng)。將購買的名義息票證券依據(jù)剩余的期限分為6–8年，8–10年，10-20年和20-30年4個(gè)部分，購買的權(quán)重依次為32%、32%、4%、29%，剩下的最后1部分為剩余期限6–30年的通脹保值國(guó)債(TIPS)，購買權(quán)重為3%。

　　注：1.最近一次發(fā)行的10年期國(guó)債將被視為屬于剩余期限8–10年這一類別。2.TIPS的權(quán)重基于未修正的票面數(shù)值計(jì)算。

　　如果市場(chǎng)情況允許，上述分配比例可能會(huì)有所變化。

　　國(guó)債的出售和贖回將同時(shí)進(jìn)行，以匹配這一計(jì)劃上的購買量。將要被出售的是2013年1月至2016年1月之間到期的國(guó)債。2012年下半年到期的國(guó)債將被贖回——也就是說，允許它們到期而不進(jìn)行再投資——因?yàn)橼H回到期國(guó)債對(duì)資產(chǎn)組合的影響幾乎與出售即將到期的國(guó)債相同。一旦期限延展計(jì)劃完成，美聯(lián)儲(chǔ)手中將幾乎不再持有任何在2016年1月之前到期的國(guó)債。

　　“辦公室”將繼續(xù)在每個(gè)月最后一個(gè)工作日前后公布一份暫定操作時(shí)間表。這份時(shí)間表將包括預(yù)期將要贖回、購買和出售的國(guó)債數(shù)量，操作日期，結(jié)算日期，將要被購買或出售的證券種類(名義息票或TIPS)，符合條件國(guó)債的到期日范圍，每次操作的預(yù)期額度范圍。下一次操作時(shí)間表將于下周五(6月29日)公布。

　　計(jì)劃的所有其他細(xì)節(jié)保持不變。有關(guān)計(jì)劃結(jié)構(gòu)的更多信息可在修正后的延展計(jì)劃常見問題中找到。(立悟 璇璣/編譯)