奧朗德未到過中國(guó)

　　【法國(guó)《解放報(bào)》5月7 日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)的“奧朗德” 先生

　　在中文中，弗朗索瓦·奧朗德不是一個(gè)國(guó)家的名字(法文 Hollande指荷蘭——本網(wǎng)注)，而是“奧朗德”。雖然奧朗德有了中文名字，但他從未到過中國(guó)。

　　他或許害怕在中國(guó)犯下愚蠢的錯(cuò)誤，他或許也擔(dān)心在中國(guó)受到冷遇。北京稱呼法國(guó)前總統(tǒng)雅克-希拉克和前總理讓·皮埃爾·拉法蘭為中國(guó)的好朋友。在左翼甚至共產(chǎn)黨內(nèi)，沒有一人享有這種待遇。因此奧朗德被中國(guó)官方媒體嚴(yán)重忽視是不足為奇的。

　　中國(guó)人所不熟悉的奧朗德亦在經(jīng)濟(jì)關(guān)系方面受到試探。在巴黎接受中國(guó)媒體采訪時(shí)，奧朗德表示希望“平衡貿(mào)易關(guān)系”，刺激雙向投資。在人民幣問題上，他說(shuō)“當(dāng)擁有貿(mào)易盈余時(shí)，貨幣升值是符合經(jīng)濟(jì)規(guī)律的”。他沒有直接評(píng)論薩科齊會(huì)見達(dá)賴一事，只是說(shuō)右翼的對(duì)華立場(chǎng)“不穩(wěn)定”。奧朗德說(shuō)：“我們將努力打開天窗說(shuō)亮話。”

　　中國(guó)“不信任陌生人”

　　【法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》5月7日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)不信任陌生人

　　十多天前，弗朗索瓦·奧朗德曾表示，如果當(dāng)選總統(tǒng)，第一個(gè)要握手的人很可能會(huì)是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。雖然人們知道他會(huì)先與德國(guó)總理安格拉·默克爾見面，但這話聽起來(lái)還是很友善的，或許這也是為了糾正這樣一個(gè)印象：他對(duì)中國(guó)這個(gè)全球第二大經(jīng)濟(jì)體、擁有全球五分之一人口的國(guó)家毫無(wú)興趣。事實(shí)上，他從未到訪過中國(guó)。

　　在總統(tǒng)競(jìng)選期間，與中國(guó)的短暫接觸結(jié)果并不令人滿意。至少對(duì)奧朗德的代表、前總理洛朗·法比尤斯來(lái)說(shuō)是如此。今年2月，法比尤斯曾奉命前往中國(guó)，試圖“會(huì)見中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人”，結(jié)果不得不提前結(jié)束行程。他身邊一位人士表示，“不知出于什么原因，我們未能見到任何一位高級(jí)官員”。

　　中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人喜歡與當(dāng)政者而不是反對(duì)派打交道。他們十分謹(jǐn)慎。

　　中國(guó)國(guó)際問題研究所研究員邢驊表示：“奧朗德在對(duì)外關(guān)系上是一個(gè)新人，國(guó)際社會(huì)難免會(huì)對(duì)他存有陌生、不信任感。”

　　邢驊認(rèn)為，在經(jīng)歷了一段“幼稚、甚至是不了解”的階段后，新總統(tǒng)一定能將法中關(guān)系恢復(fù)到現(xiàn)階段水平。不久前，奧朗德還強(qiáng)調(diào)，要在對(duì)等的基礎(chǔ)上重新平衡歐洲與中國(guó)的關(guān)系。他認(rèn)為中國(guó)應(yīng)當(dāng)開放公共市場(chǎng)。他還希望人民幣能夠?qū)崿F(xiàn)自由兌換。

　　左派注重人權(quán)的傾向似乎并未引起北京方面的過度擔(dān)憂。在西藏問題上與中國(guó)發(fā)生沖突的是薩科齊。事實(shí)上，在法國(guó)政權(quán)出現(xiàn)更迭后，最令中國(guó)人擔(dān)心的并不是法中關(guān)系，而是歐盟的未來(lái)。中國(guó)官方媒體曾發(fā)表評(píng)論認(rèn)為，如果奧朗德獲勝，法德關(guān)系必將進(jìn)入一個(gè)不穩(wěn)定期。有關(guān)歐債危機(jī)的拯救計(jì)劃可能受到影響。而中國(guó)很可能會(huì)承擔(dān)這一切所帶來(lái)的后果。

　　對(duì)華政策或更理性

　　【德國(guó)之聲電臺(tái)網(wǎng)站5月7日文章】題：奧朗德的對(duì)華政策將更為理性

　　社會(huì)黨人奧朗德在法國(guó)總統(tǒng)大選中取勝后將采取怎樣的對(duì)華政策成為中文媒體熱議的話題。

　　法國(guó)著名漢學(xué)家讓·菲利普·貝加(中文名白夏)在接受德國(guó)之聲采訪時(shí)表示，奧朗德在競(jìng)選時(shí)并未談及究竟要對(duì)中國(guó)采取怎樣的態(tài)度。不過，從社會(huì)黨傳統(tǒng)上主張社會(huì)公正并關(guān)注工人權(quán)益的路線看，他在對(duì)華政策、尤其是貿(mào)易政策上可能趨于強(qiáng)硬。

　　白夏說(shuō)：“在人權(quán)方面他可能比薩科齊更強(qiáng)硬一點(diǎn)。在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易政策領(lǐng)域，由于奧朗德主張重振法國(guó)工業(yè)，因此他可能會(huì)要求針對(duì)不符合歐洲環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)和勞動(dòng)條件的中國(guó)產(chǎn)品課以重稅。”

　　此前，有香港媒體稱，奧朗德反對(duì)中國(guó)對(duì)歐洲提供經(jīng)濟(jì)援助，認(rèn)為這會(huì)損害法國(guó)主權(quán)。白夏表示，有關(guān)“影響主權(quán)”的報(bào)道是失實(shí)的，但奧朗德的確對(duì)歐洲接受中國(guó)救援持反對(duì)態(tài)度。奧朗德認(rèn)為，雖然深陷債務(wù)危機(jī)，但是從社會(huì)平均富裕程度來(lái)看，歐洲仍然大大領(lǐng)先中國(guó)。

　　中國(guó)網(wǎng)站周一報(bào)道，奧朗德周圍有一批持堅(jiān)定“反華”意識(shí)形態(tài)的政客，因此上臺(tái)后可能對(duì)華趨于強(qiáng)硬.，

　　中國(guó)媒體報(bào)道，有專家稱，最終決定中法關(guān)系未來(lái)走勢(shì)的是兩國(guó)間的利益關(guān)系，而非由誰(shuí)執(zhí)政。漢學(xué)家白夏也指出，對(duì)于奧朗德上臺(tái)后是否會(huì)在人權(quán)問題上強(qiáng)硬，是否將會(huì)見達(dá)賴等問題，現(xiàn)在就作出預(yù)測(cè)為時(shí)尚早，應(yīng)該根據(jù)日后的實(shí)際情況“走著瞧”。

　　(未經(jīng)允許，其他媒體不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用本文)