sina.com.cn |
| ||||||||
|
|
http://whmsebhyy.com 2000年06月06日 08:32 中國經營報
用“恒源祥,羊羊羊”廣告語開始打響品牌知名度的上海萬象(集團)股份有限公司,最近對外公開宣布,準備“消滅”自己多年來苦心營造的知名品牌“恒源祥”,再創造一個全新的品牌來替代它。原因是此品牌不宜國際化,可能影響公司的全球戰略。同時萬象集團強調,消滅“恒源祥”指的是國際市場,在國內市場“恒源祥”品牌將會繼續存在。 萬象集團總經理劉瑞旗在接受本報記者采訪時說:“‘消滅’恒源祥品牌的想法源于1994年的‘恒源祥商標戰略研討會’,在這個有許多專家、學者參加的會上,有一位專家尖銳地向我提出,你的品牌,國際化怎么辦?此話給了我當頭一棍,將來產品走向世界,‘恒源祥’三個字,外國人能接受嗎?在外國人的眼中,‘恒源祥’三個字只是三個無任何意義的圖案,難于被記憶和產生聯想,肯定會給品牌推廣造成障礙。所以,多年以來,重新創造一個適于開拓國際市場的全新品牌,一直是我的心愿。” 品牌經營起家 恒源祥創立于1927年,原來是上海南京路上一家以經營毛線為主的老字號商店,僅有百余平方米的面積。1987年劉瑞旗到此擔任經理的時候,商店還只是銷售其他工廠生產的毛線,并沒有自己的生產企業。作為一個國營毛線商店,當時的情況是除了老字號之外再沒有可利用的財產了。劉瑞旗就將“恒源祥”三個字由店名注冊成了商標。之后,就用恒源祥三個字作為無形資本與生產企業聯營。一個產品開發出來以后由幾個工廠同時啟動生產,以保證投入成本最低。上市后的廣告宣傳由于規模生產,使宣傳成本也被分攤了,所以恒源祥與其聯營的生產企業迅速地壯大起來,毛線產量從1991年的75噸增長到1997年的1萬噸,成為全國、乃至全世界最大的手編毛線生產基地。從這段歷史可以看出,恒源祥就是靠著品牌經營起家的。 在擁有一定程度的規模化以后,恒源祥嘗試品牌的國際化。1997年恒源祥曾與英國蜂巢絨線公司談過聯合事宜,蜂巢年產量僅1500噸,卻在全球40多個國家銷售。但在談到品牌問題時,出現了問題。劉瑞旗建議將兩個商標聯合排列使用,在英國市場將蜂巢在上恒源祥在下,在中國市場恒源祥在上蜂巢在下。但是當蜂巢聽到恒源祥年產量超過10000噸時,就表示不愿聯合了,因為他們怕被恒源祥吃掉。國外大企業對品牌經營如此慎重,充分說明了聯合是品牌經營的有效方式之一。原羅蘭·貝格中國區總經理,現任科龍戰略策劃總監宋新宇博士分析說:“中國企業品牌國際化,目前還不具備拼資金打廣告戰的實力,在品牌戰略上建議采用以點帶面的方法進行品牌滲透,比如在歐洲選擇法國、意大利這樣有品牌主導影響力的國家作為進軍歐洲的重點,在營銷方式上要依靠當地經銷商,投入廣告要多聽他們的建議,最好形成某種利益上的聯盟,這種方式能夠節省資金并且收效迅速。” 再造品牌是第一步 無論是控股和聯合,再造品牌是第一步。恒源祥之所以宣布準備“消滅”自己,再造一個國際化品牌,是總結了許多經驗教訓的。著名的日本松下公司,當初曾以National在本國注冊,后來產品擴張進入國際市場,其商標在英語國家就行不通了,因為National在英文中的解釋是國家、民族,很多國家的商標法上禁止使用,所以該品牌不能成為一個全球化的品牌,后來日本重塑了一個Panasonic的品牌,而這一個改動,整整多花了16億美元;美國的麥當勞,進入中國市場的時候如果照搬原商標McDonald's,效果肯定不如現在好。劉瑞旗認為,一個好的品牌,除了有個性、顯著性之外,還應有文化內涵。如果要成為世界品牌還必須具備國際性。恒源祥三個字,是出自一幅對聯:“恒羅百貨,源發千祥”,在國人眼中,有著濃厚的文化內涵,但外國人卻根本不懂,如果對自己的品牌堅持不變,就要在國際市場付出大量的時間、精力和高額投入。目前,恒源祥正在組織專家進行國際品牌研究,開始消滅“恒源祥”。但在已經設計出的若干英文商標中,還沒有哪一個被最終確定。 國際化品牌經營對于我國很多企業來說還很陌生,恒源祥提出“消滅”自己,再造國際品牌的戰略是符合目前世界經濟趨向一體化市場環境的。復旦大學世界經濟研究所沈先明認為,目前中國商標的價值遠遠不及國際商標的價值,中國品牌向世界進軍還有很長的一段路要走,樹立幾個國內品牌巨無霸,提高產業集中度和資本集中度,然后利用品牌優勢進行市場占有和市場滲透,同時結合資本運營擴大企業規模,才能使企業的產品走向國際市場。記者張輝
| |||
新浪首頁 > 財經縱橫 > 觀點 > 經營 / 內容 |
版權所有 四通利方 新浪網