[世華財訊]澳大利亞國民銀行四名外匯交易員因進行未經授權的衍生產品交易，1月13日被暫停職務。這四人的違規操作給銀行造成了1.8億澳元的損失。

　　據英國金融時報1月14日報道，澳大利亞國民銀行(National Australia Bank)的四名外匯交易員1月13日被暫停職務。此前他們在僅僅三個月時間內便通過未經授權的衍生產品交易。13日召開緊急董事會會議后，澳大利亞國民銀行表示，已邀請澳大利亞證券和投資委員 會及英國金融服務管理局協助調查此事。

　　這四人的違規操作給銀行造成了1.8億澳元(合1.4億美元)損失。據悉，這是澳大利亞同類丑聞中涉案金額最高的。澳大利亞國民銀行是澳大利亞最大的銀行。

　　這些未經授權的交易涉及澳元和新西蘭元期權。據信，交易始于2003年10月份。一名交易員在遇到麻煩后，要求另三名同事幫他擺脫困境，交易力度隨之升級。四名交易員中，三名駐墨爾本，另一人則在倫敦操作。

　　澳元和新西蘭元意外強勁的表現給交易造成了損失。自2003年10月初起，這兩種貨幣兌美元均已升值近15%，對貿易加權貨幣指數則分別上升10.3%和8.1%。

　　這樁丑聞是澳大利亞國民銀行引發的最新一起爭議。過去三年中，該行的表現一直遜于澳大利亞另“四大”銀行。

　　兩年前，該行前美國按揭子公司Homeside出現問題，導致銀行沖減40億澳元虧損并出售該業務。投資者對銀行管理層的信心因此嚴重受損。

　　稍后，該行因在英國的養老金成本高于預期而受損，并因澳大利亞約23.5萬名客戶的養老金產品出現問題，而被迫向他們支付總共6720萬澳元的賠償費。

　　但澳大利亞國民銀行堅稱，它最多只可能蒙受1.8億澳元的稅前虧損。

　　該行表示，由于本行另一名雇員暗中透露消息，導致此事于1月12日曝光。

　　全球其它銀行均遇到一系列類似困難，上述問題是其中最新一例。兩年前，所謂的流氓交易員因進行未授權交易，導致愛爾蘭聯合銀行(Allied Irish Banks)損失6.91億美元；而尼克.李森(Nick Leeson)引發的14億美元損失致使巴林銀行(Barings)于1995年破產。