�。勐吠肛斀洠萑毡竟墒兄芩脑绫P微幅收跌，因美國經濟數據令人失望，且美國傳出瘋牛病例導致買家退場觀望，交投受假期因素影響極為清淡。

　　交易商表示，市況雖然疲軟，但是缺乏實質的方向，許多海外投資人在年底假期期間離場，而本地市場人士則不愿在年底在即之際有大的動作。

　　美股周四因圣誕節休市一天，周五也將縮短交易時段。日本市場將如往常一直開市到12月30日，當天為今年最後交易日。

　　Kaneyama證券股票交易主管Tatsuyuki Kawasaki表示，“市場基本上處于停頓的狀態，因投資人觀望新年資金是否將會于12月26日美股開市時流入股市。”

　　“經濟數據疲弱且市場擔心恐怖攻擊及瘋牛病，這些利空因素使得市場退卻。”

　　日經指數早盤收低0.16%或16.93點至10,354.34；東證股價指數收跌0.04%至1,011.53點，延續了上一個交易日0.33%的跌勢。

　　美國傳出首起瘋牛病例，周三華爾街市場中，漢堡連鎖店麥當勞重挫，連帶拖累此間市場牛肉餐廳連鎖店吉野家＜9861＞和其他與牛肉有關的個股持續下跌。

　　而海鮮食品公司Maruha＜1333＞大漲4.44%至141日圓，反映消費者將避開牛肉，多買些魚類的市場預期。