記者 田麗報道：中國人民銀行近日頒布的《人民幣銀行結算賬戶管理辦法》規定，從2003年9月1日起，存款人可申請開立個人銀行結算賬戶。

　　央行新聞發言人說，單設個人銀行結算賬戶是適應個人投資、消費等產生的各種轉賬結算需要，進一步擴大了轉賬結算范圍。近年來，經濟發展，人民生活水平提高，消費方式多樣化，個人金融業務迅速發展，個人轉賬支付需求不斷增長，越來越多的個人需要通過銀

行辦理結算。比如支付水、電、電話、煤氣等費用，歸還住房信貸款項、證券投資、購物消費等，單純的個人儲蓄賬戶的功能顯然不能滿足這些需求。他說，單設個人銀行結算賬戶，并將個體工商戶的銀行結算賬戶納入單位銀行結算賬戶管理，可以將個體工商戶的生產經營性資金和消費資金分別核算，有利于其規范資金管理，促進個體經濟發展。通過劃分單位銀行結算賬戶和個人銀行結算賬戶，對從單位銀行結算賬戶向個人銀行結算賬戶支付款項進行控制管理，可以在一定程度上防止公款私存、套取現金等行為。

　　《人民日報海外版》(2003年04月30日第二版)