|
新浪財經(jīng)訊 新華人壽保險股份有限公司給新浪財經(jīng)發(fā)來聲明稱，公司并未放棄在中國內(nèi)地A股市場上市。此前媒體報道的“擱置國內(nèi)A股上市計劃”是對外電的錯誤翻譯。聲明全文如下：
近日，關(guān)于我公司海外融資的失實信息引起媒體較大關(guān)注，現(xiàn)就相關(guān)情況說明如下：
一、失實情況
4月4日，某網(wǎng)一名保險頻道編輯從外電摘譯了一條信息發(fā)布在和訊網(wǎng)保險頻道。該編輯在摘譯的信息中將“shelved plans for a domestic A-share listing in China”即“擱置國內(nèi)A股上市計劃”錯譯成“已經(jīng)放棄在國內(nèi)A股市場進行融資”。品牌部當(dāng)即提出疑問，該保險頻道迅速撤下了此文。但是，該消息已經(jīng)被其他網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載，并引起部分媒體的強烈關(guān)注。
二、品牌管理部對此事的回答
關(guān)于公司暫緩國內(nèi)上市計劃一事，公司已在2004年10月正式對媒體披露。目前，公司同時關(guān)注國內(nèi)和海外市場，具體在哪里上市，什么時候上市，融資額度多少，都要視市場情況而定。目前為止，我們尚未啟動海外融資計劃。
新華人壽保險股份有限公司
品牌管理部
2005年4月5日
| 
