收盤：道指跌0.8% 納指跌0.9%

　　【MarketWatch紐約6月13日訊】因投資者擔心通貨膨脹壓力的增強，加息以及經濟成長放緩將對企業盈余造成沖擊，美國股市周二大幅下跌，道指今年已轉為下跌。

　　納斯達克綜合指數連續第八個交易日下跌，這是納指在一個月內第二次連續八天下跌。

　　截至收盤，道瓊斯工業平均指數下跌了86.44點，至10706.14點，跌幅為0.80%。道指三十種成份股中共有二十三支股票下跌。

　　納斯達克綜合指數下跌了18.85點，至2072.47點，跌幅為0.90%；標準普爾500指數下跌了12.72點，至1223.68點，跌幅為1.03%。

　　Pan Agora首席投資官埃德-彼得斯(Ed Peters)表示，“股市早應反彈，我一直在想這個問題。市場每天在開盤時表現得相當好，我便以為市場將開始反彈，但往往在最后市場一路下跌，這說明人們仍不能肯定這輪調整已經結束。”

　　BNY Brokerage首席交易商安東尼-康羅伊(Anthony Conroy)在解釋市場頻繁上下波動時表示，“市場上籠罩著濃厚的恐慌氣氛，但不要忘了恐慌產生機會。如果你看看一些公司，如醫藥類股，你會發現許多公司將會提供可觀的股息以及非常低的買進點。”

　　但康羅伊表示，由于海外市場暴跌，股市投資者的擔憂是可以理解的。

　　他表示，“如果你想尋找股市下跌的原因，你會發現股市最壞的情境正在形成。通貨膨脹壓力不斷增強，經濟成長放緩，利率在不斷提高。”

　　自5月10日美聯儲再次加息并保持進一步加息的可能性，美國股市便開始一路下滑。自那時起，道指共下跌了8%，納指下跌了10.7%，標準普爾500指數下跌了7.5%，而如果跌幅超出10%，則往往被認為是調整。

　　紐約證交所上漲股以7比25落后于下跌股，納斯達克市場上漲股以8比22落后于下跌股。

　　類股方面，受金價跳水拖累，黃金類股大幅走低，房屋建設、網絡、券商與公用事業類股也有相當大的跌幅。

　　紐約證交所成交量為31億5600萬股，納斯達克市場成交量為24億9400萬股。

　　生產商價格指數與零售額報告

　　勞工部報告，美國五月份生產商價格指數成長了0.2%，這一結果與經濟學家的平均預期相當接近。該指數是倍受關注的衡量批發通貨膨脹的重要指標。

　　當前不包括食品與能源在內核心物價指數成長了0.3%，有跡象表明通貨膨脹壓力正在增強。中期物價指數成長了1.1%，增幅達到自去年十月份以來最高水平。

　　消費者價格指數報告將于周三開盤前發布。MarketWatch所調查的經濟學家預期五月份零售通貨膨脹率將達到0.4%，不包括波動性較大的能源與食品價格的核心通貨膨脹將成長0.2%。

　　憂郁癥

　　美林

　　美林證券全球證券分析師戴維-波爾斯(David Bowers)表示，“這對經濟成長來說是一個壞消息。市場上的投資者也表現出類似的擔憂。”

　　美國商務部報告，五月份零售額成長了0.1%，符合預期，若不計入汽車銷售額，則當月零售商成長了0.5%。

　　國債、黃金、石油與美元市場

　　國債市場有所上漲。十年期國債價格上漲了4/32點，至101 7/32點，殖利率為4.96%。

　　商品期貨市場方面，黃金大幅下跌，Global Resources Trader編輯凱文-克爾(Kevin Kerr)將金價下跌歸因于“技術性與恐慌性”賣盤。交易商擔心利率的連續提高將會打擊貴金屬的需求。

　　八月份交割的黃金合約下跌了44.50美元，收盤每盎斯566.80美元，跌幅為7.3%。

　　七月份原油合約下跌了1.80美元，至每桶68.56美元。國際能源組織將2006年需求預期從每日125萬桶調降至每桶124萬桶。

　　美元對主要貨幣

　　焦點個股

　　高盛證券(GS)報告，因固定收入與證券交易業績強勁，第二財季盈余成長了一倍以上。但高盛證券賬表示，如果市場繼續保持低迷，則公司業績將受到巨大影響。該股下跌了4.0%，至139.25美元。

　　Best Buy Co.(BBY)上漲了5.4%，至51.69美元。該公司報告的第一財季盈余與營收結果均好玩去年同期的水平以及分析師的預期。這一消費者電子產品零售商還重申了全年的盈余預期。

　　Maverick Tube(MVK)上漲了37.2%，至62.65美元。這一石油與天然氣管道產品生產商接受了總部位于盧森堡的Tenaris (TS)的超出30億美元的收購出價，這一出價包括所承擔的債務。

　　Jabil Circuit(JBL)下跌了21.9%，至25.31美元。這一電路板與電腦部件生產商以電動機械業務、部分北美生產與修理設施出現運營問題而調降了第三財季盈余預期。