早盤：柏南克余音繞梁 主要股指再遭重挫

　　【MarketWatch紐約6月6日訊】由于美聯儲主席柏南克有關通貨膨脹的講話增強了加息的可能性，其有關經濟成長減速的講話令投資者對企業盈余前景感到擔憂，主要股指周二延續了周一的下跌趨勢。

　　截至美東時間上午11：15，道瓊斯工業平均指數下跌了92.37點，至10956.35點，跌幅為0.84%。道指在周一跌至近三個月來低點。

　　納斯達克綜合指數下跌了16.78點，至2152.84點，跌幅為0.77%；標準普爾500指數下跌了7.61點，至1257.68點，跌幅為0.60%。

　　紐約證交所上漲股以9比20落后于下跌股，納斯達克市場成交量以8比18落后于下跌股。

　　紐約證交所成交量為8億7100萬股，納斯達克市場成交量為7億1600萬股。

　　Hinsdale Associates投資部經理保羅-諾爾特(Paul Nolte)表示，“柏南克的講話對市場造成了巨大沖擊。投資者在周五還認為美聯儲會更關注經濟成長的放緩。但很明顯，他們更關心通貨膨脹，因為加息重新成為投資者討論的話題，實際上加息幅度可能將遠超出我們的預期。”

　　這位美聯儲主席周一在一次國際金融研討會上表示，近期的通貨膨脹指標在“近幾個月有所提高”，如果當前的通貨膨脹“維持在這一水平，那么將達到或超出許多經濟學家，包括我在內，認為是維系物價穩定與最大限度促進長期經濟成長的舒適區間的上限值”，近期的這些核心通貨膨脹指標“很糟糕”。

　　柏南克還表示美國經濟正在經歷真實的減速，這一趨勢引發了投資者對企業盈余前景的擔憂。

　　美聯儲在5月10日將主要短期利率第十六次提高，使當前聯邦基金利率為5%。部分投資者期望美聯儲將在六月份會議上發出暫停加息的信號，但對許多人來說，這種可能性已不大。

　　類股方面，住宅建設、零售商、券商與運輸類股損失慘重。

　　隨交易商等待伊朗對西方政府旨在說服德黑蘭放棄其核研究而提交的獎勵計劃的反應，

　　外匯市場方面，受美聯儲將透過加息來減輕通貨膨脹壓力的預期支持，美元對主要貨幣

　　圣路易斯聯儲主席威廉-普爾(William Poole)的講話也對美元形成支持。普爾在接受“華爾街日報”的采訪時表現，“如果通貨膨脹超出了我們的預期或目標范圍，我認為我們不能僅依賴透過經濟成長自身的放緩來迅速解決通貨膨脹問題。”

　　歐元對美元匯率下跌了0.6%，至1歐元兌換1.2823美元；美元對日元匯率上漲了0.6%，至1美元兌換112.97日元。

　　受美元升值影響，黃金期貨有所下跌。八月份交割的黃金合約下跌了16.20美元，至每盎斯632.5美元。

　　因擔心經濟中通貨膨脹壓力增強，國債價格走軟，殖利率攀升。主力交易品種十年期國債價格下跌了4/32點，至100 21/32點，殖利率從周一的5.03%上升至5.05%。

　　焦點個股

　　惠普(HPQ)下跌了0.3%，至31.50美元。這一電腦與打印機生產商修正了此前披露的第二財季業績來反映出與美國國家稅務局對其1996年至1998年間捐稅收入進行

　　Human Genome Sciences(HGSI)上漲了6.7%，至10.87美元。瑞士制藥商諾華制藥(NVS)同意以7億750萬美元來收購其習慢性丙肝藥物Albuferon的銷售權，這一收購價格不包括版稅。

　　全球最大的機場運營商BAA Plc.(UK:BAA)表示，已接受了以西班牙Grupo Ferrovial為首的一個收購團隊的提議，這一團隊將這一倫敦希思羅與Gatwick機場運營商估價為103億英鎊(193億美元)。

　　Grupo Ferrovial的出價低于由高盛證券(GS)牽頭的另一收購團隊的出價。 高盛證券敦促BAA的股東暫時不采取任何行動，并表示在周五前可能會提出更好的收購提議。

　　通用汽車(GM)下跌了1.5%，至25.66美元。該公司正在舉行股東大會，預期通用汽車將在大會上介紹其在實施公司重振計劃方面的進展。通用汽車執行長里克-瓦格納(Rick Wagoner)向接受“金融日報”的采訪時表示，如果Delphi危機得不到解決，將嚴重影響北美的產量。