午後:國際紙業售出大量林地 股價上漲

　　【MarketWatch紐約4月4日訊】美國股市繼續成長。3M表示正在為其下屬品牌藥物部門的前途做打算，推動其股價上漲；而聯邦政府解除了禁止花旗集團進行并購交易的禁令，股價同樣上揚。

　　道瓊斯工業平均指數上漲68.35點，至11,213.29點，漲幅0.61%。

　　那斯達克綜合指數上漲10.63點，至2,347.37點，漲幅0.45%。

　　標準普爾500指數上漲6.24點，至1,304.05點，漲幅0.48%。

　　紐約證交所成交量10億9000萬股，那斯達克股票市場成交量10億9300萬股。紐約證交所下跌股與上漲股之比為1224/1920，那斯達克股票市場下跌股與上漲股之比為1337/1561。

　　Awad Asset Management機構董事長吉姆-阿瓦德(Jim Awad)表示，“我們剛剛經歷了股市大幅上漲的一個季度，因此必須消化此前的成果。”在截止上周五的第一季度內，那指總共上漲了6.1%，道指與標準普爾500指數漲幅均達到3.7%。

　　“股市也最終開始面對十年期國債殖利率接近5%的事實。第三，我們即將迎來大量公司財報。由於上述原因的綜合影響，公司在第一季度大幅上漲之後漲勢暫停了�！�

　　周二沒有重要的經濟報告公布。Challenger, Gray & Christmas機構調查報告顯示，三月份美國裁員數字降至11個月新低。

　　美國第一季度裁員數量較之上一季度減少了11%，至25萬5878人。對比去年同期，第一季度裁員數量也減少了11%。

　　Challenger, Gray & Christmas機構執行長約翰-查林杰(John Challenger)表示，“勞動力市場迅速進入了工資壓力增加的階段，因為雇主們希望吸引新的工人并保留原來的工人。”

　　眾所周知的是，工資層面的通膨是聯儲在制訂利率政策時密切關注的因素之一。

　　芝加哥地區聯儲主席麥克爾-莫斯科(Michael Moskow)的講話沒有提及貨幣政策的任何方面；但是投資者們將從達拉斯地區聯儲主席李查德-費舍(Richard Fisher)即將發表的講話中了解聯儲的想法。但是費舍并不具有在聯邦公開市場委員會投票表決的權力。

　　歐洲央行總裁讓-克勞德-特里謝(Jean-Claude Trichet)在美國股市開盤的同時開始發表講演。

　　其他市場

　　十年期國債價格上漲2/32點，至97-7/32點，殖利率為4.85%。

　　紐約商品交易所六月份交割的黃金期貨價格下跌2.90美元，至591.50美元/盎司

　　五月份交割的

　　焦點關注股

　　A.G. Edwards分析師David Stumpf表示，既然聯邦政府已經解除花旗集團(C)進行大規模購并的禁令，預期花旗集團將尋求更多的購并交易。

　　該分析師表示，雖然該公司已表明不再對“大手筆交易”感興趣，但該公司仍可在不規模改變公司的前提下收購頗具規模的銀行。

　　Stumpf表示，“花旗集團是一家在收購基礎上成長的公司。內部成長永遠是一個挑戰，它將促使花旗集團在收購前沿變得更為積極。而如果美國最大的銀行在購并方面更為積極，這將鼓勵銀行業出現更多的購并交易。在過去一、兩年中，銀行業的購并活動較為平淡�！�

　　李曼兄弟

　　花旗集團股價上漲1.5%。

　　Computer Sciences Corp.(CSC)證實，公司將尋求戰略轉移的機會，有可能售出公司。該公司稱此舉是為了維護某匿名團體的利益。Computer Sciences股價上漲4.2%。

　　這家總部設在加州El Segundo的資訊科技服務提供商同時公布了包括裁員5000人在內的重組計劃，這些被裁減人員多數來自歐洲。

　　國際紙業(International Paper) (IP)宣布將向兩家投資者集團售出大約510萬英畝林地，總價值61億美元。國際紙業股價上漲1.4%。