東方早報特派記者 金蓓蕾發自美國紐約

　　焦慮夾雜著希望。

　　2009年伊始，在過去一年中歷經了驚心動魄劇情的美國銀行業在新的期盼中開始了新一年的工作。位于紐約金融區美國大道的瑞銀(UBS)辦公大樓里一片忙碌景象，早起的員工捧著大杯咖啡穿梭在走廊和電梯。

　　瑞銀集團財產管理(美國)常務董事邁克·萊恩(Michael P. Ryan) 在其位于紐約的辦公室接受了早報記者的專訪。在現在目前的金融環境下，從過去的行業失誤中學習并成長，是萊恩以及瑞銀包括整個金融業目前的當務之急。

　　東方早報：金融危機如何影響到了在銀行業工作的人們？

　　萊恩：大家的生活很明顯地受到了影響。你看到，過去的12個月中，發生了很多起并購。而且接下來還會有一波一波的變動。不同的公司有不同的企業文化，當他們合在一起的時候，將會面臨許多挑戰。環境將會越來越多元化，這樣也會充滿活力。毫無疑問人們將整頓并解決他們真正的需求。

　　東方早報：瑞銀是否已經采取了措施來應對金融危機？

　　萊恩：我不能完全代表整個瑞銀集團，我只能說我們正在采取行動。我們在這場危機中獲取了深刻的教訓。我們做了很多的反省，比如我們需要做些什么來保證我們的主要利益關系人(stakeholders，包括股東、公司管理層、員工、顧客、貸款人和政府等)被公平對待。我們非常嚴肅地對待這件事。我們從行業數年積累起來的錯誤和自身的錯誤中學到很多，我們將會成長得更好。

　　東方早報：美國整個金融系統是構建在 “credit”(信貸)這個詞上的，而現在恰恰出現了信任危機，這種模式是否需要改變？

　　萊恩：的確。這是個很有意思的問題。首先，你看一下“credit”這個詞的拉丁詞源，意思是“trust”(信任)。因此，信貸是建立在信任的基礎上的。當信任消失時，信貸市場也遭遇了凍結。這震動了金融系統的核心。

　　我們現在已經準備好見到金融系統在幾個方面開始新的轉變。首先，人們在放貸類型上面更有鑒別能力了；其次，我們開發的很多杠桿是建立在一個非常廉價的、可資利用的信任以及利用隔夜或日常借貸的能力上的。因此，用發行長期債券的方法來收回短期債券(funding)成了一個問題。如今，公司正在尋找更安全、可靠、穩定的債券來源，而不是簡單地撲到隔夜市場上去。

　　東方早報：您對新年市場的預期是怎樣的？

　　萊恩：至少到今年年中，我們還將處于蕭條。增長仍然非常弱，失業率還在上升，公司還在削減支出，小心對待各自的資產負債表。

　　在股市上，沒有預測會是準確無誤的，也不會出現穩步前進的直線上升。最可能的情況是，走兩步，退一步。當然，你也看到了，目前股價已經相當具有吸引力了。

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。