導(dǎo)讀：MarketWatch專欄作家普萊蒂(Irwin Kellner)撰文指出，市場(chǎng)擔(dān)心美國(guó)經(jīng)濟(jì)可能將走向雙底衰退，但這種擔(dān)憂情緒可能正好幫助我們擺脫衰退厄運(yùn)。

　　市場(chǎng)對(duì)投資者將陷入雙底衰退的擔(dān)憂可能正好讓我們能免遭此厄運(yùn)。由于美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)前景黯淡，許多大宗商品的價(jià)格出現(xiàn)下滑。這些下滑趨勢(shì)雖從表面上看是經(jīng)濟(jì)困頓的表現(xiàn)，但也可被解讀成一種利好預(yù)兆，因?yàn)閷?duì)企業(yè)而言，生產(chǎn)成本將下降，而對(duì)普通消費(fèi)者而言，生活成本也將有所下降。

　　比如，油價(jià)周一已從4月份的最高值每桶近115美元跌至80美元，在不到四個(gè)月跌幅就超過(guò)30%。因此，有車族能期待汽油價(jià)格在未來(lái)幾周內(nèi)出現(xiàn)大幅下滑，從而令消費(fèi)者的購(gòu)買力能有所上升。這對(duì)全美的商家而言顯然是利好消息。更不必說(shuō)，從制造商、零售商、運(yùn)輸商、電力公司等各種大大小小的企業(yè)將能從油價(jià)下跌中獲利。

　　除油價(jià)下跌外，許多重要工業(yè)原料價(jià)格也將出現(xiàn)下滑，比如銅、鋁金屬等。小麥、大豆、燕麥、棉花等大量農(nóng)產(chǎn)品也將緊隨其后。

　　這些產(chǎn)品價(jià)格的下滑恰逢其時(shí)，因?yàn)檎�好給予美聯(lián)儲(chǔ)官員推行新貨幣寬松政策的更大空間。盡管美聯(lián)儲(chǔ)已向市場(chǎng)注入的流動(dòng)性今后可能會(huì)對(duì)價(jià)格穩(wěn)定性構(gòu)成威脅，但現(xiàn)在，通脹風(fēng)險(xiǎn)遠(yuǎn)不如新一輪刺激政策來(lái)得重要。

　　經(jīng)濟(jì)的疲軟態(tài)勢(shì)已助推美國(guó)利率降至歷史最低水平。這也是鼓勵(lì)企業(yè)投資的舉措之一。

　　此外，企業(yè)也從金融市場(chǎng)上美元貶值中獲利，因?yàn)檫@降低了美國(guó)的出口成本，并促進(jìn)銷量增長(zhǎng)，甚至滿足員工的薪資要求。譬如7月份，私營(yíng)部門的工資出現(xiàn)意外上升。這應(yīng)當(dāng)能提振消費(fèi)者的信心。此前，消費(fèi)者不僅擔(dān)心就業(yè)、住房?jī)r(jià)值下跌，而且還對(duì)美國(guó)兩黨處理債務(wù)上限談判的方式深感擔(dān)憂。 (易靈)

　  本文為譯者授權(quán)新浪財(cái)經(jīng)獨(dú)家使用，任何媒體未經(jīng)授權(quán)均不得轉(zhuǎn)載。若需授權(quán)必須經(jīng)新浪財(cái)經(jīng)與譯者本人取得聯(lián)系并獲得書面認(rèn)可。如果私自轉(zhuǎn)載本文，譯者保留一切追訴的權(quán)力，直至追究私自轉(zhuǎn)載者的法律責(zé)任。