【MarketWatch弗吉尼亞7月23日訊】當心慌意亂的投資者正四處尋找最可靠的根據，希望看清楚經濟發展前進的方向，他們常常都會轉向那些道瓊斯工業平均指數當中最有工業色彩的成份股，因此，他們在周四顯然是受到了不小的鼓舞。

　　卡特彼勒(CAT)和3M(MMM)雙雙發布了可圈可點的第二季度盈利數據，并且提升了他們全年的盈利預期，根據是，企業正在重建耗盡的庫存，準備進入下一輪的經濟擴張。

　　在這一天的交易日當中，道指也獲得了200點以上的漲幅。

　　卡特彼勒和3M的業績都超過了市場的普遍預期。毋庸贅言，諸如超越預期這樣的說法其實常常被我們看過頭、用過頭和想過頭。當超越預期的數字出現時，人們便會留下強烈驚喜的印象，而反之，大家就會覺得經濟出了多么了不起的狀況。

　　可是，當這兩大公司同時超越預期的時候，同時提升財測的時候，我們就必須給予足夠的重視了。這是因為，他們比起其他很多企業，其實更接近經濟的心臟部分。

　　事實上，他們的訂單幾乎便可以看作是一種領先經濟指標。當他們的訂單增長，就意味著那些下單的工業和礦業企業相信情況正在不斷改善，反之亦然。

　　周四漲勢的功臣不僅僅是3M和卡特彼勒，聯合包裹(UPS)也做到了和他們兩家一樣的事情。

　　不必說，所有這些令人激動的消息還必須拿來和就業市場的數據互相印證。對于美國人而言，提起就業數據，情況總是會讓人有點泄氣。

　　失業率仍然居高不下，首度申請失業救濟的人數上周增長了3萬7000，超過了經濟學家的預期。

　　與此同時，更加值得指出的是，這些企業的表現提升主要應該歸功于海外市場。卡特彼勒強調了亞洲和拉美的強大需求，3M提到了“新興市場”銷售額38%的增幅，而聯合包裹則表示，快遞營收增長最快的是國際業務，增幅23%，而國內只有7%。

　　換言之，盡管這些藍籌股在周四都獲得了可觀的漲幅，但是當日在紐約證券交易所所發生的一切其實應該理解為對海外勞工的敬禮——開動新出廠的推土機的，將是他們，而不是美國國內的工人。

　　(本文作者：Jim Jelter)