【MarketWatch紐約5月12日訊】美元日益呈現出強勢，這無疑是個好消息，而與此同時，這無疑又是個壞消息。

　　人們總說，凡事就如硬幣，總是有其兩面，而紙幣同樣也是有兩面的。

　　美元的強勢會幫助到一些人，同時又會傷害到另外一些人。就此，我們不妨參考股市過去一周的行情來做個說明。由于歐元和其他主要貨幣的壞運氣，美元匯率急劇上揚，可與此同時，華爾街對此顯然并不怎么感冒。

　　表面上看來，華爾街的這種冷淡反應似乎多少有點奇怪。畢竟，美元的強勢其實是一個證據，說明世界其他國家和地區對我們的貨幣有足夠的信心，也就是對我們的經濟有足夠的信心。既然如此，股市就有理由因此感到開心，因為在美元匯率飆升的時候，海外投資者自然就會對美國的證券產生出更大的興趣。

　　或許更加重要的意義是在于國民的精神。美元的上漲就意味著我們將較少受到財務習慣和財務政策方面的指摘。這些指摘通常都是來自那些對美國有著巨額貿易盈利的國家，他們累積了大量美元，然后將其用于購買美國的國債。

　　對于那些像我一樣擔心通貨膨脹的人而言，美元匯率的上揚也是好消息。這是因為，美元的強勢會讓進口商品和貨物變得廉價，而讓出口變得昂貴，這樣就會迫使國內的生產商保持甚至降低目前的售價，不然他們就可能會在與外國企業的競爭中敗下陣來。

　　對于旅行者，這也是一個好消息，因為美元強勢，就意味著美國人到了海外時會擁有更加可觀的購買力。只是與此同時，這當然就不會讓紐約、邁阿密或者洛杉磯之類重視旅游業的城市開心了，因為外國人來這些地方的成本已經上升了。

　　最終，那些外包業務，或者說進口商品在美國銷售的企業也會得到好處。只是，出口商會因為美元的強勢而頭疼，因為這將影響到他們在海外的業務發展。

　　出于同樣的原因，那些大量收入來自海外運營的企業會發現，他們在海外市場獲得的利潤換算為美元時，無形當中打了折扣，這自然不免要影響到公司的整體表現。

　　歸根結底，無論你持有怎樣的態度，目前看來，美元的強勢還將持續下去。

　　首先，聯儲必須逐漸收回他們在金融危機期間注入經濟系統的海量流動性，這就意味著美元的供給將會縮減。事實上，美國央行周一就已經宣布了他們打算采取這方面的措施。

　　其次，以購買力來衡量，歐元現在仍然有過于強勢的嫌疑。更加不必說，目前困擾著希臘和其他一些歐元區國家的債務危機，短時間內根本不可能結束。

　　上周末推出的希臘援救計劃只是長期問題的一個短期解決方案而已。還有許多問題是這一方案沒有回答的，比如：為了讓希臘的局面能夠恢復正常，就必須執行財政緊縮政策，以及推行一系列改革，可是希臘人真的能夠接受嗎？

　　之后還有西班牙和葡萄牙，外界正廣泛關注著他們可能采取的行動。

　　我們的經濟雖然只是在脆弱的復蘇之中，但是從哪個角度看來，都要比危機中的歐洲國家好上不少。此外，不容忽視的是，美元仍然是這個世界的標準貨幣，而這種貨幣是由我們來印刷的。

　　(本文作者：Irwin Kellner)

    新浪聲明：新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。