奧巴馬的住房計劃將迫使那些理性購房者資助那些購買了支付不起的房屋的那些人，也將迫使那些誠實的借貸者補貼那些不誠實的借貸者。這種不公平激起了憤怒。有人公開宣稱“政府是在推動不良行為”！“總統應當建立一個網站，讓人們來投票，看看人們是否愿意補貼那些失敗者的抵押借款。”

　　幾年前，全球經濟文化開始改變。聯邦政府提供低息貸款，使那些買不起房子的人也能買房。這種瘋狂向上搖擺的行動制造出壓倒一切的下行趨勢。

　　這些擺動是真正的道德風險。在上述經濟中，個人的責任無足輕重。在此情況下，政府出手干預試圖減輕這種擺動就不難理解了。悲哀的現實是，在此情況下，政府不得不出錢救助的恰恰是那些曾經搖擺最瘋狂的部門——房地產、金融等。政府不得不救助那些白癡們。

　　但不管怎樣，政府的救助至少是由一種自我節制和約束的精神所推動。白宮里的決策者們似乎在努力保持盡可能多的市場架構，以使一切能夠相對順利地復歸正常。同時，他們似乎理解這件大事，即國家的經濟不僅僅是個人之和，而是我們都分享其中的一個錯綜復雜的環境。為了穩定這種公共景象，有時候你不得不給那些曾經犯傻或任性的人以大量的經濟援助。在某種程度上，我們是一體的。如果他們的生活不安穩，那么我們的生活也不會安穩。

　　（張金翠 編譯）

　　《紐約時報》2009年2月19日文章

　　經濟援助：把錢都給了傻瓜！

    相關專題：

    次貸危機進一步加劇

    新浪聲明：    此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。